Происхождение фамилий

«Интересует происхождение фамилии Зинченко. Слышала, что истоки она берет от чалдонских казаков. Может быть, мои предки ими и были?

Евгения Зинченко, Минск».


Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:


— Зинченко — потомок человека по имени Зинка (Зинко), которое является разговорным вариантом церковных имен Зиновий (в переводе с греческого «Зевсова сила, Божья сила») и Зенон (в переводе с греческого «Зевс — верховный Бог»). От вариантов этих имен у белорусов и украинцев есть два варианта этой фамилии — Зинченко и Зенченко. Первый наиболее характерен для украинцев, второй — для белорусов. Принадлежал ли ваш родич к казаческому сословию, по фамилии …

«Помогите узнать происхождение фамилии Небышинец. Отец родом был из деревни Новоселки Борисовского района. Говорят, у фамилии польское происхождение, так как половина родственников — поляки.

Виктор Небышинец, Борисов».


Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:


— Небышинец — выходец из деревни Небышино. Под таким названием в Беларуси имеются два населенных пункта — в Вилейском районе и в Докшицком. Название деревни происходит от дохристианского личного имени Небыш, т.е. «нежилец». Вероятно, это было охранное имя, которое своим содержанием отпугивало злых духов. В языческом именослове было множество отрицательных имен (с охранной функцией) типа Неждан, Незван, Неведом, Невер. Почти все они вошли в …

«Я родом из Рогачева, живу и учусь в Бобруйске, ношу фамилию Гормаш (ударение на первый слог). Хотел бы узнать, что обозначает она, а также девичья фамилия моей бабушки — Плахетка, на мой взгляд, очень редкая и необычная по звучанию.

Евгений Гормаш, Бобруйск».


Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:


— Фамилия Гормаш восходит к украинскому слову «гармаш» — «артиллерист, пушкарь» (Словарь Б.Гринченко). Первоноситель фамилии Гормаш, вне всяких сомнений, имел отношение к этому виду воинской службы и по национальности был украинцем.


Плахетка — прозвание человека, в основу которого положено польское слово плахета — «кусок грубого полотна». Основанием для прозвания …

«У многих жителей моей родной деревни были фамилии Власенко и Евсеенко. Что они означают?

Надежда Тулупова, Речицкий район».


Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:


— Власенко — потомок Власа. Влас (церковное Власий) в переводе с греческого — «простой, немудреный». Некоторые исследователи соотносят это имя с греческим именем Власиос — «заика». В быту имя Влас произносится с приставными гласными: Авлас, Улас. Отсюда и фамилии Авласенко, Авласко, Уласевич, Уласик, Улащик, Уласень.


Евсеенко — потомок Евсея (церковное Евсевий), в переводе с греческого «благочестие».


«Прошу разъяснить происхождение следующих фамилий: Фетишев, Чикишев, Вылегжанин, Втюрин, Коростик, Тельных.

Л.Коростик, Мядельский район».


— Фамилия Фетишев …

Ученые из университета Джорджтауна, США, считают, что фамилия человека влияет на его поведение, как покупателя. В своих экспериментах они изучали реакцию людей на возможность совершить покупку и обнаружили, что люди с фамилиями, начинающимися на последние буквы алфавита, раздумывают над совершением покупки гораздо меньше. Это же относится и к женщинам, поменявшим фамилию после замужества: их поведение зависело от девичьей фамилии, а не от фамилии мужа. По всей видимости, склонность к принятию быстрых решений формируется у людей еще в детстве, когда их выстраивают в очередь в соответствии с заглавной буквой фамилии. Очень часто ученики с фамилией на Я и Ю оказываются в …

«Моя фамилия Шарох (ударение на второй слог). Нигде, кроме как на моей родине, в деревне Литовцы Докшицкого района, она мне не встречалась. Многим удобнее произносить ее как Шорох с ударением на первый слог, поэтому, возможно, ее просто когда–то неправильно записали. Но не у всех же жителей деревни сразу! Поэтому и хочу знать профессиональное мнение о происхождении моей фамилии.

Николай Шарох, Минский район».


Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:


— Шарох — прозвание человека, который при ходьбе шаркает (шорхает) ногами.


«Большая просьба объяснить происхождение моей фамилии Живолковская. Встречала однофамильцев, которые пишутся как Живалковские.

Наталья Живолковская, Минск».


— Фамилия …

«Интересно узнать историю возникновения фамилий, которые встречаются в нашем роду: Хачатуров, Мулименко, Киринович и Шамко.

Юлия Хачатурова, Пуховичский район».


Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:


— Хачатуров — аналог армянской фамилии Хачатурян (сын или иной потомок человека по имени Хачатур).


Основой для фамилии Мулименко послужило прозвание Мулимон. В украинских диалектах среднего и восточного Полесья мулимон (малимон) — «недавно испеченный хлеб». В переносном смысле по отношению к человеку оно употребляется в значении «неповоротливый, тюлень». В сочетании с суффиксом —енк(о) обозначает «сын или иной потомок Мулимона».


Киринович — потомок человека по имени Кирин (ударение на последнем слоге). Это имя …

Модернизация: от Кантемира до Маяковского

Бальзаковский возраст, тургеневские девушки, буриданов осёл… С лёгкой руки писателей и поэтов возникают порой не просто образы, а устойчивые выражения, не требующие подробного объяснения. Впрочем, насчёт осла всё-таки поясним, что «Буриданов» - это не название породы, а имя французского писателя Жана Буридана, жившего в XIV веке и сочинившего смешную историю про осла, который умер от голода, лёжа между двух стогов сена: никак не мог решиться, с какого начать трапезу.

Много слов придумано поэтами, особенно в начале XX века. В это время созданы слова, которые превратятся в понятия гораздо позже, а первоначально для авторов они – …

Оказывается, на этой неделе исполнилось 227 лет с появления на свет буквы «ё». Ёлка, ёжик – учили мы когда-то давно, разглядывая 7 букву алфавита в букваре. Сегодня считается признаком хорошего тона ратовать за появление «ё» в книгах, документах, названиях. Кажется, буква «ё» чуть ли не окончательно вернулась в наш язык?

История этой буквы началась 29 ноября 1783 года. На заседании Академии Российской словесности, во время обсуждения проекта толкового словаря, княгиня Екатерина Дашкова предложила заменить обозначение звука «io» новой буквой – ё. Первым напечатанным с новорожденной буквой словом стало «всё», затем последовали «огонёк» и «пенёк». Однако, настоящую известность буква получила только …

Сенсация пришла откуда не ждали: Комитет ООН по правам человека пришел к выводу, что облатышивание фамилий латвийцев, принадлежащих к национальным меньшинствам, — ГРУБЕЙШЕЕ нарушение прав человека! Автором жалобы в Комитет ООН стал известный правозащитник, член Латвийского комитета по правам человека Леонид Райхман, который нынче работает экспертом в Лондоне.

Вот что по телефону из британской столицы рассказал сам герой дня — Леонид Райхман:

— Это очень важное решение, и не только для меня, но и для тысяч латвийцев, чьи фамилии и имена оказались "изуродованы" чиновниками, ссылавшимися на языковые инструкции. Комитет ООН по правам человека признал, что добавление латышских окончаний к нелатышским …

«Хочу узнать историю происхождения фамилий моего отца — Сантоцкий, прабабушки по отцовской линии — Бошкова и девичьей фамилии мамы — Анциперович. Все они родом из Беларуси.

Витольд Бошко, Минск».



Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:


— Ваш дальний родич по отцовской линии имел какое–то отношение к деревне Сонтаки (ударение на первый слог) Ивьевского района или к деревне Сантаки (ударение на последний слог) Воложинского района. Возможно, был оттуда родом или одним из ее основателей. В прошлом белорусы очень часто селились родственными коллективами и называли свои поселения по общему родовому прозванию или по общей родовой фамилии. Название же указанных …

«У моей невесты фамилия Чунихина, моя же — Крутолей. Невеста не хочет брать после свадьбы мою фамилию. Что ж, пусть я буду Чунихин, но только объясните, что она обозначает.

Василий Крутолей, Кировск».


Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:


— Фамилия Чунихин образовалась в три приема. Сначала возникло мужское прозвание Чуня. Затем оно в форме Чуниха перешло на супругу либо дочку. А от женских прозваний при помощи суффикса —ин образовалась мужская фамилия Чунихин (женская — Чунихина). Прозвание Чуня, от которого ведет свое начало эта фамилия, обычно присваивается людям неповоротливым, вялым, бездейственным.


Крутолей, наоборот, «очень подвижный, проворный, изворотливый». В …

«Я родилась в России, живу в деревне Добрушского района. Здесь у местных жителей очень интересные фамилии, совершенно мне непонятные. Хотелось бы узнать, как они образовались. Думаю, и самим сельчанам это будет интересно. Фамилии такие: Рыдкин, Варгетов, Жумигин, Вашетин, Чикизов и Гузанов. Спасибо за помощь.

Людмила Хадькова, д. Корма Добрушского района».


Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:


— В основе фамилии Рыдкин прозвание человека Рыдка — «сын, потомок Рыдаля». Рыдаль — польское слово со значением «деревянная лопата, окантованная металлом». В некоторых белорусских народных говорах слово «рыдаль» употребляется в переносном смысле: «человек плотный, сильный».


Фамилия Варгетов образована путем адаптации …

В новую жизнь — с новым именем. За несколько лет количество желающих изменить фамилию в столице Приморья выросло почти в два раза. При том, что удовольствие это не дешёвое. Кто и почему меняет фамилию и сколько это стоит?

Артур преподаёт этику в одном из владивостокских вузов. Два года назад он изменил свою фамилию на Эльдарион. По его словам, это компилят из древних языков. Дословно означает "потомок звёздного народа".

Артур Эльдарион, преподаватель: "Ну я решил изменить фамилию, потому что решил изменить свою жизнь, считаю, что изменение фамилии может повлиять на жизнь в дальнейшем".

- И как, получилось?

- Ну пока не …

Центр генеалогии в Днепропетровске помогает детям узнать историю родственников

Изучать историю интереснее и полезнее, узнавая происхождение своего рода. В этом убежден протоиерей Георгий – настоятель днепропетровского храма святого князя Владимира и воспитанники воскресной школы, действующей при церкви. Юноши увлеклись поиском данных для восстановления генеалогических древ и поддержали идею наставника организовать при храме Центр генеалогии, чтобы помочь желающим найти информацию о своих корнях.

Оживить историю, где события национального или общечеловеческого значения предстают не безличными датами, а отраженные в судьбах близких людей, – такому восприятию прошлого учат воспитанников воскресной школы при храме святого Владимира. Детям предлагают расспросить родственников о предках. Некоторым повезет …

«Моя фамилия Барбак. Что она означает и откуда пошла — для меня загадка.

Инна Барбак, Гомель».


Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:


— Барбак — прозвание человека, в основу которого, на мой взгляд, положен тот же мотив, что и в основу прозвания Барбажинец (житель деревни Новосады). Вот что говорит жительница деревни Кукли Вороновского района: «Навасадцаў больш называюць барбажынцы, бо ў iх касцел Барбары». Барбак то же, что и Барбажинец, но только в сокращенном виде.


«Интересует происхождение фамилии Притько. В метрических книгах с записями о рождении/смерти моих родственников (с начала 1890–х и по конец 1950–х) я наблюдал постепенную …

Самое известное объяснение: великий революционер, услышав о Ленском расстреле, где погибло около трехсот рабочих, был так потрясен, что с тех пор стал зваться Лениным. Так рассказывали нам в школе. Но чтобы понять, что это не так, достаточно сопоставить две даты: Ленский расстрел произошел в 1912 году, а подпись «Н.Ленин» впервые появилась еще в 1900 году. Была и другая версия. Мол, так полюбил Владимир Ильич в ссылке Сибирь, что и фамилию себе взял в память о красавице реке Лене. В общем, доминировала «сибирская тематика».

Уже в постсоветское время объяснению псевдониму искали в любовных увлечениях молодого Ульянова. Нашли некую казанскую красавицу Лену …

«Я хотел бы знать историю названия деревни, где я родился, — Люшнево Барановичского района. Одна из официальных версий заключается в том, что название это — производное от фамилии Люшнев. Но что означает сама фамилия? Вариантов два: либо фамилия произошла от уменьшительно–ласкательного имени Люша (Ильюша), либо от слова «люшня» — деталь телеги. Рассудите, где истина.

В.Губко, Брест».


Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:


— Вы очень близки к разгадке происхождения названия деревни Люшнево. Основой для названия послужило имя по отцу Люшин (сын Люши). Люша — это один из уменьшительно–ласкательных вариантов имени Илья (через Ильюша), в переводе с древнееврейского …

«Мне часто говорят, что я похожа на татарку: глаза маленькие, узкие, карие. Такие же глаза и у моей бабушки. Ее фамилия Белинская, родом она из Украины, хотя фамилия, кажется, русская. Слышала, было время, когда монголо–татары захватили какую–то часть Украины. Может, они вправду мои предки? Еще интересует происхождение фамилии Тит. Она досталась мне от мужа. Вроде как фамилия происходит от латинского слова «надпись». Так ли это?

Екатерина Тит, Минск».


Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:


— Фамилия Белинский могла образоваться двумя путями. От прозвания Белый, Белина, Белына. В России в 1623 году была целая группа посадских людей с …

"Моих родителей, дедушек-бабушек уже давно нет в живых. А меня очень интересует, как произошли их фамилии. Дед носил фамилию Смолко. На сохранившихся фотографиях видно, что и он, и его мать были "цыганистого" вида: чернявые, курчавые. Один из братьев деда был в свое время послом в Румынии. Бабушка же носила фамилию Цыхун. До сих пор добрая половина деревни, откуда бабушка родом, имеет эту фамилию.

Нина Волкова, Барановичи".


Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:


- Основой для фамилии Смолко послужило слово "смоль" - "черная смола, вар". В переносном смысле - "тот, кто назойливо пристает, изводит вопросами". Первоначально это было …