Приказано вернуть имя! ООН против облатышивания фамилий нацменьшинств

Сенсация пришла откуда не ждали: Комитет ООН по правам человека пришел к выводу, что облатышивание фамилий латвийцев, принадлежащих к национальным меньшинствам, — ГРУБЕЙШЕЕ нарушение прав человека! Автором жалобы в Комитет ООН стал известный правозащитник, член Латвийского комитета по правам человека Леонид Райхман, который нынче работает экспертом в Лондоне.

Вот что по телефону из британской столицы рассказал сам герой дня — Леонид Райхман:

— Это очень важное решение, и не только для меня, но и для тысяч латвийцев, чьи фамилии и имена оказались "изуродованы" чиновниками, ссылавшимися на языковые инструкции. Комитет ООН по правам человека признал, что добавление латышских окончаний к нелатышским именам противоречит праву на частную жизнь. Женевский комитет считает, что изменение имени и фамилии в официальных документах нарушает статью 17 Международного пакта о гражданских и политических правах.

Я очень надеялся, что именно таким будет вердикт ООН, иначе бы даже не начинал этот процесс, который стоит мне минимум 6 лет жизни. Еще в 2004–м я, чтобы соблюсти все юридические формальности, обратился в Центр госязыка с запросом о разрешении использовать свои имя и фамилию в официальных документах без латышского окончания "с". Разумеется, получил отказ — чиновники ссылались на необходимость использования при написании фамилий и имен в документах нормы литературного латышского языка.

Отказ был обжалован в суде, но безуспешно. Когда все местные судебные инстанции были пройдены, я подготовил жалобу в упомянутый Комитет ООН — был уже 2007 год. Еще три года ушло на то, чтобы в Женеве рассмотрели иск. Мои интересы представлял юрист–международник Алексей Димитров.

Хочу подчеркнуть, что уровень профессионализма членов Комитета ООН по правам человека сопоставим с уровнем судей Евросуда по правам человека в Страсбурге. В Женеве работают не менее опытные правоведы, имеющие огромный стаж работы в судах и органах юстиции своих стран и в международных организациях.

Решение Комитета ООН носит рекомендательный характер, но до сих пор уважающие себя страны не смели игнорировать решения женевской структуры ООН!

Еще в начале 2000–х годов Комитет ООН принял другое важное решение, касающееся ЛР. Он признал нарушением политических прав требование к кандидатам в депутаты владения латышским на высшую категорию. Впоследствии Латвии пришлось изменить законодательство, и теперь кандидатам в депутаты, дабы баллотироваться, не нужно предъявлять аплиецибу.

И вот еще одна победа латвийских правозащитников в Женеве.

Параллельно с Леонидом Райхманом борьбу с облатышиванием имен ведет депутат Рижской думы Руслан Панкратов, который несколько лет назад даже создал движение под названием "Верните наши имена!":

— Новость из Женевы — это еще одна капля, которая медленно, но верно точит камень нашего местного национализма. Хочу напомнить, что буквально пару недель назад была одержана важная победа в Административном окружном суде, который ОБЯЗАЛ чиновников загса вернуть ребенку его настоящее имя. Родители назвали своего первенца всемирно известным немецким именем Отто, однако с "легкой руки" наших чиновников–языковедов мальчик превратился в "Ото".

Решение Административного окружного суда является окончательным, и уже скоро в свидетельстве о рождении ребенка будет записано "Отто Шварц". Теперь, после решения Комитета ООН, Леонид Райхман вправе настаивать на том, чтобы и его имя и фамилия писались в документах без "с". Сейму следует не дожидаться дополнительных напоминаний из Женевы, а самому приступить к изменению Закона о госязыке в части написания фамилий и имен. Но пока эти изменения не приняты, я тоже продолжу борьбу за права тысяч латвийцев. Свой иск в Евросуд я подал еще 4 года назад, однако из Страсбурга пока так и не дождался никаких вестей. Собираюсь написать в Евросуд, чтобы рассмотрение моего дело было ускорено — буду ссылаться как раз на решение женевского комитета. С языковым беспределом должно быть покончено! Писькины должны снова превратиться в Пышкиных, Сиськины — в Шишкиных. А ваш покорный слуга — из Панкратовса в Панкратова.

Все новости