Происхождение фамилий

«Многие люди, с которыми мне приходится сталкиваться по жизни, часто неправильно произносят или пишут мою фамилию: вместо Лаппо — Лапко. Где–то слышала, что фамилия имеет итальянские корни. Так ли это?


Юлия Лаппо, Минск».


Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:


— Фамилия Лаппо возникла на почве белорусского языка. Ее предшественником было прозвание Лапа — «человек с руками или ногами больших размеров». Слово «лапа» в значении «рука» входит в состав нескольких белорусских народных выражений: «распусцiць лапы»; «трымаць у лапах»; «даць па лапах»; «даць у лапу». Первоначально фамилия произносилась и писалась как Лапа. Удвоенное «п» и конечное «о» появились совершенно …

Александра Суперанская


Кныш Н.В. (Уфа): Уважаемый профессор, расскажите о происхождении моей фамилии и фамилии моих родственников - Шахтарин.

Суперанская: Фамилия происходит от древнерусского имени Кныш, без специальных суффиксов, оформляющих фамилии. Имя происходит от названия одного из старых традиционных кушаний. Словом "кныш" в разных местах обозначали булочку с салом, лепешку с маслом, пшеничный хлебец. Из сравнения человека с этими лакомствами в Орловской губернии прозвище Кныш давали малорослому полному человеку.

Слово "кныш" в прошлом было широко известно, сравните загадку: "Полна печь поляниц, а посередке кныш - небо, звезды, месяц". Сравните также присказку о нерадивой хозяйке: "Пока у бабы поспеют кныши, а у …

«Самая загадочная фамилия моих предков — Лиля. Нынешние прямые потомки этой фамилии по мужской линии трансформировали ее в Лиль. Любопытно было бы узнать и о фамилии Яцкевич, которая, наоборот, довольно распространена среди белорусов.


Владимир Яцкевич, Минск».


Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессорВалентина ЛЕМТЮГОВА:


— Лиля — разговорный вариант имени Илья (церковное Илия), которое заимствовано славянами из еврейского именослова и в переводе означает «Бог мой Яхве». У болгар и сегодня этот вариант в форме Лило функционирует в качестве официального имени. У белорусов и украинцев есть еще несколько фамилий от варианта этого имени: Лилин, Лиленко, Лильченко.


В основе фамилии Яцкевич — …

Александра Суперанская, профессор


Ванисов Ю.Н. (Краснодарский край): Уважаемая Александра Васильевна, расскажите, пожалуйста, о происхождении моей фамилии.

Суперанская: Фамилия происходит от имени Ванис. Это может быть усеченная форма имени Иванис, которое употребляется греками и соответствует общеизвестному имени Иван.

Ванис может быть также вариантом имени Анис с добавочным "в". Такая разговорная форма соотносится с православными именами Анисий, Онисий, Онисим.

Преженцов С.Б. (Санкт-Петербург): По семейному приданию корни нашей фамилии идут из Ярославской губернии.

Суперанская: Фамилия происходит от древнерусского имени Пряженец.

В старину был широко известный глагол пряжить - жарить в масле или сале. Отсюда пряженец или пряженик - жаренное в масле или сале …

«Хочу узнать о происхождении фамилии Тысляцкие. Ее носили мои предки, которые жили в Дрогичинском районе.


В.Шумер, Каменец».


Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:


— В основе фамилии Тысляцкий заложено прозвание Тесляк (от Тесля) — сын, потомок плотника (тесли). Слово «тесля» в значении «плотник» фиксируется белорусскими и украинскими словарями И.Носовича и Б.Гринченко. С этим ремеслом связаны белорусские и украинские фамилии Тесля, Тесленко, Теслюк, Тесельский. В вашей фамилии произошла замена «е» на «ы» под влиянием устного произношения. Примеров переозвучивания фамилий по устному произношению довольно много.


«У меня вопрос по поводу возникновения фамилии Жвирбля. Сама я живу в городе Мосты. …

Алексей Мосин, доктор исторических наук, профессор кафедры истории России Уральского государственного университета:

МИШАРА - уменьшительная форма имени Михаил; от нее, как и от многих других подобных форм (Мишак, Мишук, Мишаня, Мишута, Мишуня, Мишуля, Мишата и т.д.), образовывалась фамилия. Ср.: Мишаков, Мишанин, Мишулин и др.

При этом ряд исследователей-филологов и авторов популярных словарей фамилий /Е.Н. Полякова, Ю.А. Федосюк/ считают возможным происхождение фамилии от слова МИШАРЬ /мн. МИШАРИ/, обозначавшего принадлежность человека к одной из этнических групп татар в Среднем Поволжье и некоторых других регионах /в частности, на территории современных Татарстана и Башкортостана/. Таким образом, могла образоваться фамилия Мишарёв. Правильность подобного объяснения происхождения …

Александра Суперанская, профессор

Фёдорова С.А. (Томск): Помогите, пожалуйста, узнать этимологию моей девичьей фамилии Булинок - Буленок (в разных документах она написана по-разному). Я родилась на Алтае, но отец родом из Украины. С детства мне хотелось узнать, что значит моя фамилия, каковы ее истоки. Папа на мои вопросы ответить не мог.

Суперанская: Фамилия содержит уменьшительный суффикс -онок / -ёнок / -енок. Значит, основа фамилии бул(ь). Объяснить эту основу можно из украинского языка, где есть фамилия Була. Украинский исследователь Павел Павлович Чучка объясняет эту украинскую фамилию из древнеславянского имени Була / Було - сокращенной формы имен Будимир, Будислав, Булат или из прозвища …

Александра Суперанская


Кривич Н.С. (Тульская область): Александра Васильевна, поясните, пожалуйста, происхождение фамилии Кривичи. Родился я в Казахстане, но дед с бабушкой туда переехали в 1921 году.

Суперанская: Фамилия происходит от названия восточнославянского племени кривичи. Они были одной из составляющих частей русского народа. Кривичи жили в верховьях Волги, Днепра и Западной Двины. Как пишет смоленская исследовательница Инна Александровна Королёва, "Повесть временных лет" называла Смоленск городом кривичей. Латыши и литовцы и сейчас называют всех русских кривичами. В западной части России и в Белоруссии есть несколько населенных мест с названием Кривичи.

Анихреев С.Ф. (Камышин): Расскажите, пожалуйста, о происхождении нашей фамилии.

Суперанская: Фамилия происходит …

«С интересом читаю каждый выпуск рубрики. В свою очередь мне хотелось бы узнать происхождение фамилий моих родителей Ролдугин (фамилия отца) и Капелюшина (матери).


Алена Ролдугина, Орша».


Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:


— Фамилия Ролдугин несколько видоизменена. В ее основе слово ровдуга (ударение на первом и предпоследнем слоге). В «Толковом словаре» В.Даля оно приведено в значении «ирха, баранья, козья, овечья шкура, выделанная в замшу». Применительно к человеку ровдуга — «мастер по изготовлению замши». Замена буквы «в» на «л», вероятнее всего, произошла на стадии фамилии. Сработал правописный принцип, согласно которому на месте белорусского «ў» (у неслогового) в русском …

«Прошу объяснить происхождение моей фамилии — Шатов. Из истории рода знаю, что мой прадед из Вятской губернии. В конце XIX века он перебрался на Южный Урал (позже там родился и я). Справочник Брокгауза и Ефрона отправляет мою фамилию в Курскую губернию XVII века. Очевидно, оправдывая предположительное значение фамилии, мои однофамильцы–родичи расселились по всему Уралу, Дальнему Востоку, Сибири, Центральной России, Беларуси.


Евгений Шатов, Минский район».


Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина Лемтюгова:


— Вы и ваши предки правильно определили смысл фамилии Шатов. В «Толковом словаре» В.Даля шат, шатун, шатень — это тот, кто не любит сидеть на одном месте, …

Ключевое слово этой недели – "Кадаши". Название этой части Замоскворечья сейчас у многих на слуху - в связи с планами застройки охранной зоны старинной церкви Воскресения в Кадашах.

Акции протеста против этой затеи проходят одна за другой, и в среду глава Москомнаследия Валерий Шевчук на специально созванной пресс-конференции попытался успокоить общественность:

- То, что сегодня происходит в Кадашах, не совсем четко трактуется рядом средств массовой информации. Позиция правительства Москвы была уже неоднократно озвучена. Проект строительства офисно-жилого центра рядом с Храмом Воскресения в Кадашах в том виде, в котором был он утвержден в 2006 году, реализован не будет.

Проект немного подкорректируют, …

Александра Суперанская, профессор



Куличенкова Т. А. (Новоросийск): Расскажите о происхождении нашей фамилии - Куличенковы. Наших предков в деревне иногда называли "калюк" или Кулюковы.

Суперанская: Фамилия интересна тем, что в ней имеется три суффикса. В её основе лежит имя Кула. Это сокращённая форма таких православных имён как Микула (церковная форма Николай), Викула (церковное Вукол), Акула (церковное Акила). Первый суффикс -ич показывает, что Кулич - сын человека по имени Кула. Следующий суффикс украинских фамилий -енко даёт форму Куличенко. При переезде в Россию к украинской фамилии Куличенко добавили суффикс русских фамилий -ов, получилось Куличенков.

Автор письма недаром упоминает, что соседи в деревне иногда …

«Фамилия моей тещи — Гаврильчик, в девичестве — Костина. Объясните, пожалуйста, их происхождение.


Г.Трубинский, Борисовский район».


Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:


— Гаврильчик — уменьшительно–ласкательная форма от имени Гаврила, варианта церковного имени Гавриил (из древнееврейского от основ со значением «сильный муж» + Бог). У имени Гавриил много разговорных вариантов: Гаврук, Гаврута, Гаврусь, Гаврош, Гавруш, Гавраш, Габриель, Габрель, Габрук, Габрусь и другие. От них и их основ образованы фамилии Гаврилов, Гаврилюк, Гаврукович, Гаврученко, Гавручонок, Гаврута, Гаврусь, Гаврусёв, Гавруш, Гавраш, Габриель, Габрилович, Габрук, Габрус, Габрусевич, Габрусёнок и другие.


Фамилия Костин образована от личного имени Костя — уменьшительно–ласкательная форма …

Александра Суперанская, профессор 


Смиицкий И. (Улан-Удэ): Уважаемый профессор, мой прадед - выходец из Западной Украины, или Восточной Польши. Поэтому мне интересно было бы узнать, к какой национальности принадлежит моя фамилия и что она означает.

Суперанская: Фамилия украинско-польская. В русский язык перенесена украинская орфография. По-украински фамилия произносится Смыцкий, и так же по-польски. В ее основе общеславянский корень "смык", сравните глагол смыкать. По отношению к человеку слово смыцкий может означать "неразлучный", всюду и везде сопровождающий кого-то.

Горелая Е.Г. (Спасск-Дальний): Уважаемая Александра Васильевна, расскажите, пожалуйста, о происхождении фамилии Невшупа. Знаю только, что предки мои были переселенцами с Черниговщины.

Суперанская: Фамилия редкая, индивидуальная, возможно, …

«С интересом читаю рубрику. Подкупают ее аналитичность и глубина «расшифровок» происхождения белорусских фамилий. Проясните, пожалуйста, откуда истоки моей фамилии — Евмененко. Отец родом из деревни Ползухи (ее уже не существует) Горецкого района. Фамилия, как мне кажется, редкая. Во всяком случае, только однажды встречал своего однофамильца.


Валентин Евмененко, Молодечно».


Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина Лемтюгова:


— Евмененко — сын, потомок Евмена. Евмен — разговорный вариант церковного имени Евмений (в переводе с греческого «благожелательный, милостивый»). В Древней Греции Эвмен — имя жителя Афин, который прославился в Саламинском сражении. От имени Евмен образованы белорусские и украинские фамилии Евмен, Евменов, Евмененко, …

Александра Суперанская, профессор 


Шарганова Л.В. (Ленинградская область): Александра Васильевна, расскажите, пожалуйста, о происхождении наших фамилий: Шарганова - моя фамилия по мужу, Шаронова - моя девичья фамилия, Бовыкина - девичья фамилия моей матери.

Суперанская: Фамилия Шаронова происходит от древнерусского имени или прозвища Шарон. Ю.А. Федосюк отмечает, что в череповецких говорах слово "шарон" значит "круглый, крепкий (ребенок)", а в нижегородских, - наоборот, "слабый". Макс Фасмер фиксирует прозвище Шарон со значением "кругляш" как производное от шар "круглое тело". Прозвище Шарон попадает в словообразовательный ряд Басон (от "бас(ый)" - красивый), Дикон (от "дик" - дикий), Правон (от "прав" - правый). Так обстоит дело при …

«Я родился в России, но лучше сказать — в СССР, на границе РСФСР и БССР в городе Невель Псковской области. Фамилия моя Трубинский. Прошу объяснить ее происхождение. И еще меня интересует родовая фамилия Лакеева. Ее носила моя бабушка. Буду весьма признателен.


Г.Трубинский, Борисовский район».


Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:


— Фамилии Трубинский предшествовало прозвание Труба, Трубила, Трубан — «тот, кто играет на трубе», «тот, кто неустанно говорит», «любитель плотно покушать». Но есть случаи, когда прозвание Трубан относится к человеку с толстыми, пухлыми губами (существует даже выражение «губы, як трубы»). В древности трубачей, трубочистов, а в XIX …

Александра Суперанская, профессор 
"Российская газета" - Неделя №5014 (190) от 8 октября 2009 г.
Версия для печати / сохранить материал





Фроловская М.П. (Московская область): Уважаемая Александра Васильевна, объясните, пожалуйста, происхождение фамилии моих родителей - Булгаковы. Родом они были из Рязанской области, города Шацка, села Ямская слобода. До брака у обоих была такая фамилия.

Суперанская: Фамилия Булгаков могла возникнуть как в тюркских, так и в русских семьях. Она издавна звучит на Руси во всех слоях общества.

Исторические архивы хранят память о нескольких семьях Булгаковых, перешедших в XV веке на русскую службу из Золотой Орды. Они были хорошо приняты, награждены поместьями, причислены …

Необыкновенные истории случаются всегда
только с людьми, чьи имена произносятся трудно.
(Проспер Мериме)


Имя неразрывно связано с внутренним мироощущением человека, это часть его самого, привычное и любимое сочетание звуков. Нередко мы ласково повторяем имя, обращаясь к самим себе, пытаемся осознать, какое оно, и что значит. "Мне имя дали при крещенье Анна, сладчайшее для губ людских и слуха…" (А. Ахматова). 

Но бывает и так, что имя не резонирует с внутренней заданностью человека. И тогда он хочет его как-то изменить, просит не называть его так, незнакомым людям представляется под другим именем. Окружающие тоже чувствуют, насколько гармоничны имя и его владелец: подбирают подходящее …

Александра Суперанская, профессор 


Чередниченко В.С. (Брянск): Моя фамилия Чередниченко очевидно произошла от слова "череда". Но "череда" - это и последовательность и ряд чего-то, это и трава и стадо (по-украински, южно-российски). Интересно узнать, от какого именно понятия образовалась моя фамилия.

Суперанская: Фамилия происходит от прозвания по положению в обществе Чередник, возникшего из слова чередник "очередной; кому подходит срок в каком-нибудь деле". В частности, это относилось к рекрутам, чья очередь служить подошла.

В южнорусских говорах и в украинском языке чередником называют пастуха, а стадо, которое он пасет, - чередой. В прошлом был в ходу и глагол чередить (или чредить) - "устанавливать порядок", …