Происхождение фамилий

Александра Суперанская, профессор 
"Российская газета" - Неделя №5014 (190) от 8 октября 2009 г.
Версия для печати / сохранить материал





Фроловская М.П. (Московская область): Уважаемая Александра Васильевна, объясните, пожалуйста, происхождение фамилии моих родителей - Булгаковы. Родом они были из Рязанской области, города Шацка, села Ямская слобода. До брака у обоих была такая фамилия.

Суперанская: Фамилия Булгаков могла возникнуть как в тюркских, так и в русских семьях. Она издавна звучит на Руси во всех слоях общества.

Исторические архивы хранят память о нескольких семьях Булгаковых, перешедших в XV веке на русскую службу из Золотой Орды. Они были хорошо приняты, награждены поместьями, причислены …

Необыкновенные истории случаются всегда
только с людьми, чьи имена произносятся трудно.
(Проспер Мериме)


Имя неразрывно связано с внутренним мироощущением человека, это часть его самого, привычное и любимое сочетание звуков. Нередко мы ласково повторяем имя, обращаясь к самим себе, пытаемся осознать, какое оно, и что значит. "Мне имя дали при крещенье Анна, сладчайшее для губ людских и слуха…" (А. Ахматова). 

Но бывает и так, что имя не резонирует с внутренней заданностью человека. И тогда он хочет его как-то изменить, просит не называть его так, незнакомым людям представляется под другим именем. Окружающие тоже чувствуют, насколько гармоничны имя и его владелец: подбирают подходящее …

Александра Суперанская, профессор 


Чередниченко В.С. (Брянск): Моя фамилия Чередниченко очевидно произошла от слова "череда". Но "череда" - это и последовательность и ряд чего-то, это и трава и стадо (по-украински, южно-российски). Интересно узнать, от какого именно понятия образовалась моя фамилия.

Суперанская: Фамилия происходит от прозвания по положению в обществе Чередник, возникшего из слова чередник "очередной; кому подходит срок в каком-нибудь деле". В частности, это относилось к рекрутам, чья очередь служить подошла.

В южнорусских говорах и в украинском языке чередником называют пастуха, а стадо, которое он пасет, - чередой. В прошлом был в ходу и глагол чередить (или чредить) - "устанавливать порядок", …

«Всегда с интересом читаю рубрику. И надеюсь в одном из выпусков увидеть ответ на свой вопрос. Моя девичья фамилия Савлакова. Очень хочу знать, откуда она произошла. Я практически не встречала однофамильцев.


Нина Буракова, г.п. Уваровичи Буда–Кошелевского района».


Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:


— Фамилия Савлакова восходит к личному имени Савул (Саул), которое является вариантом церковного имени Савл (в переводе с греческого «саулос» — «выпрошенный у Бога»). В старорусских письменных памятниках производные наименования от этого имени отмечаются с конца XV века: Андрон Савлук, Никита Савлуков. У белорусов есть фамилии Савла, Савлич, Савлевич, Савлук, Савлуков, Савул, Саул, Савула, …

Что такое годонимы? В языкознании есть раздел, занимающийся изучением собственных имен. Он называется ономастикой (от греческого - "искусство давать имена"), а термин для названий улиц - годонимы.
Мы исследовали больше тысячи названий улиц, переулков и тупиков Уфы. И пришли к выводу, что основная масса - это годонимы, образованные от собственных имен.
Благодаря названиям улиц, уфимцы будут помнить о многих исторических деятелях, например:
О лидерах страны Советов: ул. Ильича, ул. Калинина, ул. Ленина, ул. Лазо, ул. Нуриманова, ул. Орджоникидзе, ул. Цюрупы.
О военачальниках: ул. Невского, ул. Адмирала Макарова, ул. Кутузова, ул. Нахимова, ул. Суворова, пер. Ушакова.
О героях Великой Отечественной войны: …

Александра Суперанская 


Римша В.Ф. (Москва): Уважаемая Александра Васильевна, расскажите пожалуйста о происхождении фамилии моей матери - Гомза.

Суперанская: Фамилия образована от прозвища Гомза без всяких суффиксов. Прозвище могло быть мотивировано различными причинами в зависимости от характера и образа жизни того первого Гомзы, который был родоначальником данной семьи.

Рассматриваем параллельно варианты Гомза и Гамза, потому что в разных говорах русского языка формы с "а" и "о" часто заменяли друг друга (Авдей и Овдей, Алимпий и Олимпий). Особенно это относится к именам, основы которых неясны из современного языка.

Наиболее старое значение слова "гомза" деньги; кошелек с деньгами, а "гомзить" - копить. Но …

«С появлением рубрики и у нас возник вопрос о происхождении нашей фамилии — Штундер. Предки мужа (от которых она нам досталась) жили в Беларуси. Но из неподтвержденных источников известно, что фамилия немецкая. А хотелось бы знать наверняка...


Светлана Штундер, д. Жеребковичи Ляховичского района».


Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:


— Действительно фамилия Штундер имеет немецкие корни. Она происходит от старонемецкого слова «штундер» — «почасовой рабочий». Штундеры были в немецких колониях, которые устраивались немцами–колонистами на белорусских землях. Но образование фамилии могло произойти и иным путем. Штундарами назывались штундисты — сектанты, разделяющие мировоззрение религиозного учения евангелистско–баптистской секты, которая первоначально …

Любящие мамы и папы не щадят собственных детей, давая им странные, нелепые, длинные и неблагозвучные имена. Наверняка, многим детям с такими именами живется несладко, но такова воля их родителей…

О том, как в нынешнем году украинцы нарекли своих отпрысков, сообщает Министерство юстиции Украины со ссылкой на своего главу Николая Онищука. Среди необычных женских имен — Квита, Цвитана, Мелиса, Согдиана, Шахроза, Шахла, Иаоса, Валенсия, Филадельфия, Олимпиада, Афина, Клеопатра, Офелия. Мальчиков в 2009-м называли Ричерд, Тихмур, Ислям, Алладин, Кришна, Эдем, Низами, Платон, Христофор, Одиссей, Нерон, Милан, Добромысл, Братислав. 

При регистрации новорожденных встречались и еще более странные (по крайней мере, для нашей страны) …