Международный институт генеалогических исследований
Записывайтесь на курсы по генеалогии
Программа «Российские Династии»

Как правильно: в городе Екатеринбурге или в городе Екатеринбург?

27.09.2013

Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к теме грамотного склонения географических объектов.

Справочно-информационный портал «Русский язык» указывает, что географическое название, употребленное с родовыми наименованиями город, село, деревня, хутор, река и другими подобными, склоняется, если топоним русского, славянского происхождения или представляет собой давно заимствованное и освоенное наименование. Таким образом, правильно: в городе Екатеринбурге, в городе Москве, в городе Владивостоке.

«Обычай не склонять географические названия укоренился в профессиональной речи военных и топографов и под влиянием этого профессионально-терминологического языка широко распространился в современной речи, однако нормой его считать нельзя», - отмечают языковеды.

Географические названия в сочетании с родовым словом обычно не склоняются в случае, когда внешняя форма названия соответствует форме множественного числа. Так образом, правильно: в селе Таборы, в селе Старые Арти.

Филологи обращают внимание еще на один нюанс: сокращение г. (город), как и полное слово, рекомендуется употреблять ограниченно, главным образом перед названиями городов, образованными от фамилий (город Киров). Такая рекомендация содержится, например, в «Справочнике издателя и автора» А.Э. Мильчина, Л.К. Чельцовой.

Таким образом, общеупотребительно: в Екатеринбурге. Варианты в г. Екатеринбурге, в городе Екатеринбурге следует характеризовать как специфически-канцелярские, то есть употребительные преимущественно в официально-деловой речи (Администрация города Екатеринбурга). При этом Екатеринбург в своей основе уже имеет слово «город» (бург), поэтому употребление словосочетания «город Екатеринбург» можно рассматривать как избыточное.

Источник: http://www.ekburg.ru/news/18/44545-kak-pravilno-v-gorode-ekaterinburge-ili-v-gorode-ekaterinburg/