Международный институт генеалогических исследований
Записывайтесь на курсы по генеалогии
Программа «Российские Династии»

Вездесущие Жуки

21.09.2013

«Меня интересует фамилия Дубнель. Предки матери родом из Чашникского района. Петр Галюк, по электронной почте».


Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:


— Фамилия Дубнель образована от одноименного прозвания по действию украинского глагола «дубнити» — «топать, производить топаньем шум» («Словарь» Б.Гринченко). Следовательно, Дубнель — это человек с необычно звучной, тяжелой походкой.


«Подскажите, как произошла фамилия моей матери — Кокшарова. Светлана Носкова, Жодино».


— Основой для фамилии Кокшаров послужило название представителя одной из народностей севера России, именуемых кокшары. Согласно А.В.Суперанской кокшарами звались люди, жившие по реке Кокшен(ь)га. Кокшаров — потомок кокшар.


«Моя девичья фамилия Лантас. Предки родом из Молодечненского района. Все родные по национальности белорусы, хотя сама фамилия созвучна с литовской или еврейской. Ядвига Корнеева, Минск».


— Лантас — сокращенный разговорный вариант церковного имени Евлампий (от греческого «хорошо светить, сиять»). Он находится в ряду таких именологических образований от имени Евлампий, как Ланя, Ланко, Ланчик, Ланша.


«Хотелось бы узнать происхождение фамилии Згирская. Все родственники проживают в городе Глубокое Витебской области. Наталия, по электронной почте».


— Згирский — уроженец населенного пункта Згiрря. В украинском языке «згiрря» — «взгорье, возвышенность». Судя по всему, первый носитель вашей фамилии был по национальности украинцем или белорусом из зоны Полесья.


«Фамилия моего отца — Тишкевич, у мамы — Жуковец. Пожалуйста, расскажите о них. Людмила, Бобруйск».


— Основу фамилии Тишкевич составляет личное имя Тишка — разговорный вариант церковного имени Тихон (в переводе с греческого — «счастливый»). Тишкевич — потомок Тишки.


Жуковец — уроженец населенного пункта, название которого имеет основу жук–. На территории Беларуси они встречаются повсеместно: Жуки, Жуково, Жуковка, Жукевичи, Жуковичи, Жуковщина. В основе названий поселений прозвание Жук — «человек с очень темными волосами» — или фамилии от этого прозвания Жук, Жуков, Жукович.


«Хотел бы узнать о происхождении фамилии Ровба. В Лидском районе есть деревня Ровбы. Чеслав, Дзержинский район».


— В белорусских диалектах есть слово «раўбач» — «крикун» (Т.Сцяшковiч. «Слоўнiк Гродзенскай вобласцi»). Фамилия Ровба происходит от той же основы, как и фамилии Ровб, Равба, Равбыша, Равбышко, Равбецкий.


«Объясните, пожалуйста, значение фамилий Вакунов и Городецкий. Алексей, по электронной почте».


— В основе фамилии Вакунов личное имя Вакун — разговорный вариант церковного имени Аввакум (в переводе с древнееврейского — «объятие Бога»). Вакунов — потомок Вакуна.


Фамилия Городецкий происходит от названия населенного пункта Городец, которое неоднократно повторяется на территории Беларуси. Древнее слово «городецъ» — уменьшительная форма от слова «городъ», которая хронологически предшествовала форме «городокъ». Слово «городец», как и более позднее «городок», являлось названием небольших укреплений или мелких укрепленных поселений. Городецкий — уроженец Городца (Городка).


«У меня редкая фамилия, нигде, кроме Лепеля, я такой не встречала. Хотя варианты ее есть: Шайтер, Шайтар. А близ Витебска видела деревеньку с названием Шайтарово. А.К.Шайтор, Могилев».


— У жителей Беларуси есть фамилии Шайтор, Шайтар, Шайтур, Шайтаров. Все они восходят к немецкому слову «шайтерн» — «неудача, провал». Отсюда Шайтер — «неудачник». Вариантные формы фамилии обусловлены особенностями произношения и написания немецкого слова на славянской почве.

До новых встреч! Автор публикации: Валентина ЛЕМТЮГОВА

Источник: http://www.sb.by/post/153137/