Международный институт генеалогических исследований
Карта сайта Записывайтесь на курсы по генеалогии
Программа «Российские Династии»

Фамилия гаитянки не помещается никуда

12.09.2013

Жительнице штата Гавайи приходится всегда иметь с собой два документа: водительские права и удостоверение личности. Дело в том, что ее фамилия - даже без имени - не помещается на карточку водительской лицензии: там предусмотрено всего 34 квадратика для букв, а ее фамилия состоит из 35

Издание The Huffington Post со ссылкой на местный телеканал KHON2 непростой судьбе этой женщины, имеющей больше всех проблем с дорожной полицией. 

"Проверив мои документы, полицейский обязательно спросит: «Ну, и где твое имя?»", - рассказывает она.

Имени нет и в удостоверении личности - не поместилось. Женщину зовут Дженис «Локелани» Киэханайкукауакахихулихиикфхаунаэле.

Гавайский департамент транспорта обращался к Дженис с просьбой укоротить фамилию, но она с возмущением отказалась. Дело в том, что Киэханайкукауакахихулихиикфхаунаэле - имя ее покойного мужа.

"Для некоторых людей их имя значит все. Если я называю гавайским старикам свою фамилию, они сразу узнают историю семьи моего покойного супруга - только из его имени. Когда сокращают или меняют имя, искажается смысл всего, что оно представляет. К сожалению, многие люди уже забыли свои настоящие имена, потому что сейчас у нас уже уже нет культуры уважения к имени", - говорит Дженис «Локелани» Киэханайкукауакахихулихиикфхаунаэле.

В дорожном департаменте штата сообщили, что сейчас работают над тем, чтобы увеличить число квадратиков для букв на карточке водительской лицензии до 40.

Источник: http://rus.ruvr.ru/news/2013_09_12/Familija-gaitjanki-ne-pomeshhaetsja-nikuda-1337/