Международный институт генеалогических исследований
Записывайтесь на курсы по генеалогии
Программа «Российские Династии»

Влюбленный, как Филимон

21.04.2013

"Моя фамилия Халецкая, что она означает?

Лиза, по эл. почте".


Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:


- В основе фамилии Халецкий личное имя Халя - сокращенный вариант церковного имени Филимон (в переводе с греческого - "влюбленный, любимый") через Халимон. Очень часто фамилии с суффиксом -ский (-цкий) происходят от названий населенных пунктов, но в данном случае соответствующего поселения на территории Беларуси не оказалось. Поэтому суффикс -цкий, скорее всего, здесь указывает на родственные отношения: Халецкий - потомок Хали.


"Хотелось бы и мне узнать, как образовались фамилии Петунова (моя девичья) и Каминский (мужа).

Светлана, Лидский район".


- В основе фамилии Петунов личное имя Петун - разговорная форма церковного имени Петр (в переводе с греческого - "камень"). Петунов - потомок Петуна.


Есть фамилия Каминский и Каменский. Каменский - от названия населенного пункта с основой Камен- (Камень, Каменка), они встречаются во всех областях Беларуси. Каминский - результат польской (Каминьски) либо украинской (Камiнський) огласовки этой фамилии. Название Камень присваивалось поселению, если по соседству с ним находился необычно большой камень. Каменка - это поселение, расположенное в каменистой местности или на берегу речки с каменистым дном.


"Хочу спросить о корнях своей фамилии - Косовец. Слышал много версий, а хочется знать истинную.

Анатолий, Ивацевичи".


- Косовец - уроженец населенного пункта Коссово (Ивацевичский р-н Брестской области). Основой для названия послужило славянское личное имя прозвищного происхождения Косой (Косый), засвидетельствованное в "Словаре древнерусских личных собственных имен" Н.М.Тупикова.


"Мой муж родом из Брестской области. И его фамилия Таболич там - явление частое. Правомерно ли написание ее через "о" (Тоболич)?

Татьяна, Слуцкий район".


- В основе фамилии Таболич прозвание Табала от освоенного на белорусской почве литовского слова "табалас" ("висюлька, брелок"). В литовском языке есть и глагол "табилуоти" - "качаться, болтаться". Отсюда Табала - это человек непоседливый, вертлявый, возможно, с раскачивающейся походкой. Таболич - потомок Табалы.


"Большинство жителей деревни Бентяи на Витебщине носят фамилии Сазоник и Максименко. Не могли бы вы рассказать, откуда они появились?

Р.Марецкая, староста д. Бентяи".


- Сазоник - уменьшительная форма личного имени Созон, церковное Созонт (в переводе с греческого - "который спасает; спасатель").


Фамилия Максименко происходит от имени Максим (в переводе с латинского - "максимальный, наилучший") с присоединением суффикса -енко. Максименко - потомок Максима. От этого имени образовано и несколько других фамилий: Максим, Максимов, Максимович, Максименя, Максимук.


"Моя фамилия Бруцкий-Стемпковский, каково ее происхождение?

Василий, по эл. почте".


- Фамилия Бруцкий-Стемпковский имеет польское происхождение. Первая ее часть предположительно образована от прозвания Брутан (польск. "грубый, нетактичный человек"). Вторая часть - производная от названия населенного пункта Стемпково, которое упоминается в древних польских памятниках. В основе названия поселения - старопольское сокращенное личное имя Стемп (от двухосновных имен Неу-стемп или По-стемп), зафиксированное польской лингвисткой Марией Малец ("Старопольские сокращенные имена от двухосновных имен").


До новых встреч!

Автор публикации: Валентина ЛЕМТЮГОВА

Источник: http://www.sb.by/post/146637/