Международный институт генеалогических исследований
Записывайтесь на курсы по генеалогии Заказать исследование | Задать вопрос
Программа «Российские Династии»

Замужние женщины Эквадора могут лишиться приставки в своих фамилиях

08.04.2013

Спустя несколько недель фамилии замужних женщин уже, вероятно, не будут содержать предлог «de», так как поправка в закон «О Бюро записей актов гражданского состояния» удалит это оскорбительное, по мнению авторов законопроекта, доказательство права собственности мужчины по отношению к его жене. Это предложение – часть законопроекта, обсуждаемого в Комиссии по делам автономных правлений Национальной Ассамблеи. Ее председатель Виргилио Эрнандес (AP) предполагает, что итоговый документ будет готов в течение 15 дней и голосование по нему состоится примерно в то же время. Депутат-официалист подчеркнул, что человек не может принадлежать другому, тем более что нынешнее положение дел противоречит духу Конституции 2008 года, очень точно указывающей на равенство прав.

Реформа подразумевает уничтожение статьи 82 действующего закона «О Бюро записей актов гражданского состояния», хотя в ее редакции не закреплена обязательность указания в удостоверениях личности замужних женщин предлога «de» перед фамилией их мужей (например, Гарсиа де Харамильо, где Гарсиа – одна из девичьих фамилий женщины, а Харамильо – фамилия ее мужа). В статье указывается, что замужняя женщина может добавить к своей фамилии фамилию своего мужа, перед которой должен стоять предлог «de», и такая последовательность будет указана в новом удостоверении личности. Тем не менее, на практике это стало традицией и превратилось в обязанность. Вдова могла продолжать использовать фамилию покойного супруга, указывая ее после предлога «de», а если женщина вдовела более одного раза – использовать фамилию последнего покойного супруга, или, по желанию – свои девичьи фамилии. Разведенная женщина должна была использовать фамилии, которые носила до замужества, если только в судебном порядке за ней не закреплялась фамилия ее бывшего мужа после предлога «de».

Все эти положения будут аннулированы после признания недействительной статьи 82. Действующий ныне закон был обнародован 21 апреля 1976 года.

Реформа закона «О Бюро записей актов гражданского состояния» также предоставляет родителям право выбирать первую фамилию (отца или матери), которая будет указана в документах их детей, но решение это должно быть принято в момент регистрации первого ребенка, все последующие дети тех же родителей будут регистрироваться с такой же последовательностью. Изменения законодательства не лишают эквадорских граждан, став совершеннолетними, выбрать другие имена и фамилии.

Источник: http://rusecuador.ru/ecuador-novedades/diferente/11627-zamuzhnie-zhenshhiny-ekvadora-mogut-lishitsya-pristavki-v-svoix-familiyax.html