Международный институт генеалогических исследований
Записывайтесь на курсы по генеалогии
Программа «Российские Династии»

В Латвии не разрешают родителям назвать своего ребёнка Мертвецом

08.04.2013

Конфликт разгорелся в городе Лиепае. Семейная пара захотела назвать сына Мироном. Однако в ЗАГСе им заявили, что имя должно быть приведено в соответствие с латышском грамматикой. А это значит, что Мирон превращается в Миронса — а это слово близко по звучанию к латышскому «миронис», что переводится как «мертвец».

Сотрудники ЗАГСа выдать свидетельство о рождении отказываются. Родители, в свою очередь, намерены продолжать борьбу за правильное, по их мнению, написание имени сына как Мирон, и собираются обратиться в суд.

Отметим, иноязычные имена и фамилии в Латвии всегда приводятся в соответствие с нормами языка. В частности, к мужским в конце добавляется буква «с». Статья 19-я закона о госязыке относит вопрос написания личных имен к компетенции правительства.

Источник: http://rusnovosti.ru/news/255684/