Международный институт генеалогических исследований
Карта сайта Записывайтесь на курсы по генеалогии
Программа «Российские Династии»

Ардашом звали татарина

20.12.2012

«Хочу узнать, что означает фамилия моей внучки Шеверенько. Ольга Мельникова, Бобруйск».


Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:


— Фамилия Шеверенько имеет украинские корни. Она образована от одноименного прозвания, которое соотносится с украинским региональным словом «шеверногий» — «косолапый, кривоногий» (Словарь Б.Гринченко).


«Каково происхождение фамилий Прудник и Лукашевич? Владимир, Витебск».


— Прудник — мельник на водной мельнице. Водные мельницы устраивались на прудах и поэтому получили название «пруд». Пожилые белорусы еще помнят, как их односельчане ходили в пруд молоть зерно (Слоўнiк паўночна–заходняй Беларусi i яе пагранiчча).


В основе фамилии Лукашевич — личное имя Лукаш, которое является разговорным вариантом церковного имени Лука (в переводе с греческого или латинского — «свет») или Лукиан (в переводе с греческого или латинского — «сын Луки»). Суффикс —евич указывает на кровные родственные отношения по линии отца: Лукашевич — сын, потомок Лукаша.


«Моя девичья фамилия Логвиненко, корни из Новосибирска, где я жила. В Беларуси такую не встречала. Что она значит? Нина Жданович, Руденск».


— Основой для фамилии Логвиненко послужило личное имя Логвин, переозвученное из Лонгин или Логгин (в переводе с латинского — «длинный»). Суффикс —енко указывает на родственные связи: Логвиненко — сын или иной потомок Логвина.


«Разъясните, пожалуйста, происхождение моей фамилии. Я нашел ее в «Перапiсе Войска Вялiкага княства Лiтоўскага. 1510 год», изданном у нас в Беларуси несколько лет назад. Олег Шабайкович, Минск».


— В основе фамилии Шабайкович прозвание Шабайка — уменьшительная форма личного арабского имени Шабай («юноша»). У россиян есть фамилия Шабаев. Шабайка — сын или иной потомок Шабая, а Шабайкович — сын или иной потомок Шабайки.


«Как произошли фамилии Ардашников и Казимирский? Последнюю называют и польской, и еврейской, и белорусской — а у кого она раньше появилась? Леонид Казимирский, по электронной почте».


— Ардашников — потомок Ардаша. Прозвание Ардаш мог получить человек, имевший то или иное отношение к орде. Слово «орда» имеет несколько значений: «стан, кочевье», «толпа, ватага, скопище народа». Ардашом мог называться любой татарин или человек, внешне схожий с татарином.


Фамилия Казимирский происходит от названия населенного пункта с основой Казимир, например, Казiмiраўка, Казiмiроўка, Казiмiрава, Казiмiрова, Казiмiршчына, Казiмiроў. На территории Беларуси такие названия встречаются в каждой из областей. Все они образованы от католического личного имени Казимир. Это мужское имя славянского происхождения, означающее «примиритель, миротворец». Католикам часто это имя дается в честь святого Казимира — покровителя Польши, Литвы и молодежи.


До новых встреч!

Автор публикации: Валентина ЛЕМТЮГОВА

Источник: http://www.sb.by/post/140703/