Путешествие из Петербурга в Петербург

Лидер КПРФ Геннадий Зюганов выступил с идеей переименовать Петербург в Ленинград – для этого он предлагает провести общегородской референдум, как планируется в Волгограде. «В мире эти города знают как Ленинград и Сталинград. С этой инициативой не раз выходили, но власть продолжает сопротивляться. Надо обратиться к нынешним гражданам Петербурга», - заявил политик. Предложение прозвучало неожиданно и удивило многих жителей города – особенно тех, кто помнит, как нелегко в 90-х давалось возвращение дореволюционного названия. SPB.AIF.RU вспомнил все переименования Северной столицы.

Петербург и Питер

Петербург – город с уникальной для России судьбой. Прежде всего потому, что возник он не в ходе естественного исторического процесса, как многие города, родившиеся на месте поселков и деревушек, а был построен по воле одного человека на практически пустом месте. Все в городе говорило о тяготении императора, а за ним – вынужденно – и всей страны к Западу, поэтому никаким «градом» и «городом» назвать него не могли. Так же невозможно было себе представить, что будущая столица обретет похожее на фамилию окончание (как Саратов, Ростов, Псков и так далее).

Неудивительно, что просвещенный монарх и имя городу подобрал европейское – Sankt-Piter-Burch, что в переводе означает «крепость святого Петра». Так что город назван не в честь своего основателя-императора, а в честь его небесного покровителя. Поначалу его, на голландский манер, называли именно так – «Санкт-Питер-Бурх», а позже распространилась близкая к немецкому языку версия – «Санкт-Петербург».

Разговорное название «Питер» появилось уже тогда, в XVIII веке. Для простых людей официальное наименование оказалось неудобопроизносимым, и его переделали на русский лад – «Питер-град». Кстати, именно от этого русского просторечия образовано официальное название города в финском языке – Pietari.

Питером Северную столицу именовали Радищев в «Путешествии из Петербурга в Москву», поэты Муравьев и Шишков, Майков в своем «Елисее». Это слово упоминается также в письмах Львова к Державину, а Карамзин в начале XVIII века пишет «Простой народ говорит у нас Питер вместо Петербурга».

«Здесь, в Питере, они извозом промышляли/ Поработа́ли, погуляли», - говорится в одной из басен Крылова, а Гоголь в «Ревизоре» говорит устами героя: «Ну, кто ж спорит: конечно, если пойдет на правду, так житье в Питере лучше всего».

Петроград

Триумфом народной воли стал 1914 год, когда иностранные языковые заимствования на волне патриотизма отвергались, царили антигерманские настроения, а Петербург был официально переименован в Петроград. 19 августа газета «Биржевые новости» вышла с передовицей «Мы легли спать в Петербурге, а проснулись в Петрограде!.. Кончился петербургский период нашей истории с его немецким оттенком… Ура, господа!..»

Название не было новым – его употреблял в некоторых произведениях еще Пушкин. Однако в качестве официального имени города оно приживалось плохо – почти до 20-х годов слово «Петербург» было еще в ходу.

С этим именем город переживал трудные времена – утратив историческое название, он вскоре столкнулся с перебоями в снабжении, очередями - тем, что профессор Преображенский в «Собачьем сердце» Булгакова называл разрухой. В 1917 году Петроград стал столицей Российской Советской Республики, учрежденной большевиками. А уже на следующий год столицей стала Москва – впервые за 206 лет. Название Петроград исчезло после смерти Ленина – в 1924 году городу решением ЦК ВКП(б) присвоено новое имя – Ленинград.

Ленинград

Именно это название стало символом советской эпохи для жителей Северной столицы. Под этим именем город просуществовал с 1924 по 1991 год. Инициатива переименования города принадлежала революционеру Григорию Зиновьеву, и II Всесоюзный Съезд Советов СССР ее одобрил. Центральный комитет партии вкладывал в это поспешное (через три дня после смерти Ленина) переименование глубокий символический смысл – если Петербург носил имя монарха, то Ленинград откинет царское прошлое и будет стремиться к светлому будущему, подготовленному Лениным во время Октябрьской революции.

Но сложилось иначе – Ленинград пережил репрессии. Недаром каждый знает первые строки «Реквиема» Ахматовой: «Это было, когда улыбался/ Только мертвый, спокойствию рад, / И ненужным привеском болтался/ Возле тюрем своих Ленинград». Было поколение, для которого названия «Петербург» и «Ленинград» делили жизнь на две части: в 1930 году Осип Мандельштам написал стихотворение «Ленинград», где обращался будто к другому городу: «Петербург! У меня еще есть адреса,/ По которым найду мертвецов голоса».

После Большого террора на долю Ленинграда пришлась Великая Отечественная война, отдельным испытанием в которой стала блокада. Но город все достойно перенес и стал первым советским населенным пунктом, удостоенным почетного звания Город-герой.

И снова Петербург

Очередной эпохальный перелом произошел в истории Северной столицы и всей страны в 1991 году, с развалом Советского Союза. Мнения горожан разделились почти поровну: кто-то скорее хотел забыть «совок», а кто-то, прожив всю жизнь именно в Ленинграде, не хотел расставаться с прошлым. Референдум 1991 года показал, что 54% жителей города хотели бы вернуть ему первое название, и 6 сентября указом Президиума Верховного Совета РСФСР город был переименован обратно в Санкт-Петербург. В апреле 1992 года Конституция РСФСР была дополнена правкой: «слова «Ленинград», «Ленинградского», «Ленинградским» соответственно заменить словами «Санкт-Петербург», «Санкт-Петербургского», «Санкт-Петербургским».

Для российской топонимики уникален случай, когда город и прилегающая к нему область носят разные названия: 47-й регион все-таки остался Ленинградской областью. 

Все новости