Ищите родственные связи

«Интересует происхождение фамилии Голубева и моей. C.Викторчик, Витебский район».


Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:


— Основой для фамилии Викторчик послужила уменьшительная форма церковного имени Виктор (в переводе с латинского — «победитель»). Викторчик — потомок Виктора.


Фамилия Голубев восходит к прозванию Голуб — «человек спокойный, кроткий, миролюбивый». Голубев — потомок Голуба.


«С интересом читаю рубрику, захотелось узнать происхождение фамилий: Здитовец — моя по мужу; Селява — девичья; Сидорович — фамилия мамы; Демидович — свекрови. Алла, Ивацевичский район».


— Здитовец — уроженец деревни Здитово (Жабинковский и Березовский р–ны Брестской обл.). Впервые она упоминается в 1433 г. в форме Здитов (варианты — Здетел, Здетеля). Предположительно название деревни образовано от старобелорусского слова «здетый» — «ободранный» («Гiстарычны слоўнiк беларускай мовы»). С деревьев сдирали кору, чтобы засушить и сжечь на корню в период подсечно–огневого земледелия.


Фамилии Селява, Сидорович, Демидович образованы от личных имен: Селява — от имени Селява, которое является разговорным вариантом церковных имен Селевкий (из греческого Селейкос — имя полководца Александра Македонского, впоследствии сирийского царя), Селиван (в переводе с латинского — «лесной бог»), Сидорович — от личного имени Сидор, усеченного варианта из Исидор (в переводе с греческого — «подарок богини Исиды»). Демидович — от личного имени Демид (в переводе с греческого — «божественная забота, покровительство»). Суффикс —ович обозначает родственные связи: Сидорович — потомок Сидора, Демидович — Демида.


«Очень хочется узнать о происхождении фамилий Шелепень, Боровский, Марцинкевич. Ирина Боровская, Орша».


«Не могли бы вы объяснить происхождение фамилии моего деда — Шелепов? Он уроженец д. Асташковичи Дубровенского района. Владимир, Барань».


— Фамилия Боровский образована от названия населенного пункта с основой Бор– типа Бор, Боровка, Боровое.


Марцинкевич — потомок Мартина. Мартин — церковное имя (с латинского Мартинус — «воинственный, похожий на Марса»), производное от Марс (в римской мифологии это имя носил бог войны).


Фамилии Шелепень и Шелепов — родственные по происхождению. В основе первого из них прозвание Шелепень, второго — Шелеп(а) по значению слова «шелепень» («вялый, мало способный к труду человек») («Слоўнiк беларускай мовы» I.Насовiча).


«Хотелось бы узнать побольше о фамилиях Манойленко (моя девичья) и Солохина (по мужу). Родом я с Полтавщины, после учебы была направлена в Беларусь, здесь же и вышла замуж. Тамара, Рогачев».


— Фамилии Манойленко и Солохин образованы от личных имен: Манойленко — от имени Манойло, которое является разговорным вариантом церковного имени Мануил (в переводе с древнееврейского — «с нами Бог»). Солохин — от имени Солоха, это разговорный вариант церковного имени Солохон (ошибочно из Соломон, в переводе с древнееврейского — «здравствовать, быть в благополучии»). Суффиксы —енко и —ин обозначают родственные связи: Манойленко — потомок Манойлы, Солохин — Солохи.


До новых встреч! Автор публикации: Валентина ЛЕМТЮГОВА

Все новости