В честь тотема

«В многочисленном роду мужа встречаются такие фамилии: Бубенко (ударение на второй слог); Сасункевич; Гамезо (Гамеза, ударение на второй слог). Родом они из Березинского района. Что можно сказать об этих фамилиях?
Мария Белохвостик, Минск».

— В основе фамилии Бубенко прозвание Бубен по действию белорусского диалектного глагола «бубнить» («говорить без умолку; брюзжать, бурчать, выражая недовольство»). Бубенко — потомок Бубна. От этого прозвания образованы и другие белорусские фамилии: Бубнов, Бубнович, Бубновский.

В основе фамилии Сасункевич личное имя Сасунок — уменьшительная форма к имени Сасун, которое является разговорным вариантом церковных имен Самсон (в переводе с древнееврейского «солнечный»), Сасоний (возможно, в переводе с греческого «саксонский»). Сасункевич — потомок Сасунка. От имени Сасун образованы также белорусские фамилии Сосунов, Сосунович.

Фамилия Гамеза образована от одноименного прозвания по действию белорусского диалектного глагола «гамзаць» «говорить в нос, гугнявить» (М.Шатэрнiк. «Краёвы слоўнiк Чэрвеньшчыны»).

Похоже, что фамилия Белохвостик образована путем перевода тюркского имени, производного от клички собаки. В качестве тюркских мужских имен довольно часто встречаются различные названия животных и клички собак. В древних летописях упоминается, например, имя печенежского князя Кучюг (из тюркского «кучук» — «щенок»), имя половецкого князя Кабяк (из тюркского «кобек» — «собака»). С древних времен собака, как и волк, у многих тюркских народов была тотемом, покровителем домашнего скота. У белорусов от этой основы есть еще несколько фамилий, которые приводятся в книге Н.В.Бирилы «Беларуская антрапанiмiя» (1969): Белохвостый, Белохвостов, Белохвостиков. Согласно Н.Т.Тупикову в XVI — XVII вв. старобелорусские письменные памятники фиксируют древнее имя Белохвост. Таким же путем могла образоваться и фамилия Белошейка (также очень популярная у тюрков кличка собаки).

«Прошу по возможности ответить: как образовалась моя фамилия?
Н.П.Велитченко, Гродно».

— Фамилия Велитченко восходит к прозванию Величко, которое образовано от прилагательного «великий» — «высокорослый; дородный, плотный». Велитченко — потомок Велички.

«Разъясните, пожалуйста, происхождение фамилий Галыга и Галыгин. Когда–то фамилия Галыга была очень распространена в деревне Лихиничи Круглянского района (затем деревню переименовали в Ракутево).
Валентина, Круглянский район».

— Согласно А.В.Суперанской («Словарь народных форм русских имен») Галыга — разговорный вариант церковных имен Галактион (из греческого «гала» — «молоко»; ср. астрономический термин «галактика» и название Млечный Путь), Галан (из староболгарского «гал» «черный, смуглый» — защитное имя, делающее, согласно поверьям, ребенка непривлекательным для злых сил), Галик (русское имя, возможно, из латинского «галликус» — «галльский» или из греческого Галлаика — область во Фракии). Галыгин — потомок Галыги.

«Каково происхождение фамилии Пужель? Мой отец родился в деревне Задворье Мостовского района, где эту фамилию носит большая часть жителей.
С.В.Пужель, Минск».

— Фамилия Пужель восходит к литовскому слову «пужлис» — «рыхлый кочан капусты». Что это означает по отношению к человеку, не совсем понятно. У литовцев иные принципы образования фамилий, чем у славян. Слова, положенные в основу литовских фамилий, не всегда имеют явные характеристические признаки.

Автор публикации: Валентина ЛЕМТЮГОВА

Все новости