11 мая - День рождения Мюнхгаузена

Трудно забыть экранного героя, воплощённого с таким талантом и оригинальностью Олегом Янковским. Но реальный Мюнхгаузен всё-таки значительно отличался от того, что мы полюбили в фильме Марка Захарова «Тот самый Мюнхгаузен».

Впервые люди узнали о Мюнхгаузене благодаря сборнику историй о бароне Рудольфа Эриха Распе, который он издал анонимно в Лондоне на английском языке. Назывался этот опус «Рассказы барона Мюнхгаузена о его изумительных путешествиях и кампаниях в России».

В 1786 году появился немецкий перевод книги Э. Распе с дополнениями Готфрида Августа Бюргера — «Удивительные путешествия на суше и на море, военные походы и весёлые приключения барона Мюнхгаузена, о которых он обычно рассказывает за бутылкой в кругу своих друзей».

Книга Г.Бюргера была разделена на две части — «Приключения Мюнхгаузена в России» и «Морские приключения Мюнхгаузена». Эта книга имела огромный успех и сформировала образ Мюнхгаузена как литературного героя.

Позднее в 1794—1800 годах вышло «Дополнение к приключениям Мюнхгаузена» Генриха Шнорра (1794—1800), в котором имелись и приключения, происходящие с бароном в Германии.

Вольный пересказ книги о Мюнхгаузене на русский язык сделал в 1781 году Н. П. Осипов под названием: «Не любо — не слушай, а лгать не мешай».

Но лучшим считается перевод К. И. Чуковского. Правда он перевёл фамилию барона с английского, как «Мюнхаузен», хотя на немецком языке она пишется «Munchhausen» и переводится на русский, как «Мюнхгаузен».

Реальный Карл Фридрих Иероним Мюнхгаузен - потомок древнего нижнесаксонского рода родился 11 мая 1720 года в Боденвердере в семье полковника Отто фон Мюнхгаузена. Отец умер, когда мальчику было 4 года, и воспитывала его мать. Кроме Карла Фридриха Иеронима, в семье было ещё семь детей.

В 15 лет он поступил пажом на службу к влиятельному герцогу. А в 1737 году в качестве пажа он уезжает в Россию к жениху, а затем мужу принцессы Анны Леопольдовны герцогу Антону Ульриху.

В 1738 году Мюнхгаузен принимал участие в турецкой компании. А после назначения герцога шефом Брауншвейгского кирасирского полка, в 1739 году он поступил в этот же полк в чине корнета.

При правлении Анны Леопольдовны после падения Бирона Мюнхгаузен получил чин поручика и стал командовать элитной ротой полка, лейб-кампанией.

После того как на престол взошла Елизавета, Мюнхгаузен ещё некоторое время прослужил в России, хотя его карьера перестала стремительно идти вверх. В 1744 году фон Мюнхгаузен удостаивается чести командовать почётным караулом, встречавшим в Риге невесту цесаревича — принцессу Софию-Фридерику Ангальт-Цербстскую, будущую императрицу Екатерину II. В этом же 1744 году женился и сам Карл Фридрих Иероним Мюнхгаузен на рижской дворянке Якобине фон Дунтен.

Нового повышения по службе барон Мюнхгаузен прождал 10 лет. Наконец, в 1750 году, после многочисленных прошений он получил чин ротмистра. После чего Мюнхгаузену потребовался годовой отпуск «для исправления крайних и необходимых нужд».

Отпуск нужен был барону для раздела с братьями семейных владений. В 1752 году Мюнхгаузену достался Боденвердер. За это время он продлевал отпуск дважды, а потом подал в Военную Коллегию прошение об отставке с просьбой присвоить ему за беспорочную службу чин подполковника. Но в связи с бюрократическими проволочками, ничего у барона из этой затеи не получилось. Прошение по тогдашним законам нужно было подавать на месте, но Мюнхгаузен в Россию не поехал. И в 1754 году он был отчислен как самовольно оставивший службу.

Барон все же надеялся после выгодной отставки получать пенсию. Он попросил походатайствовать за него своего двоюродного брата канцлера Ганноверского княжества барона Герлаха Адольфа Мюнхгаузена, который выполнил просьбу родственника и обратился в Военную Коллегию. Но всё зря. Так и пришлось барону всю жизнь подписываться как ротмистр русской службы.

Всю оставшуюся жизнь Мюнхгаузен прожил в городке Боденвердер. Вероятно, ему было скучно, и он с большой фантазией рассказывал соседям истории о своей жизни в России и охотничьих приключениях. Он был хлебосольным хозяином, и вскоре к нему стали приходить не только соседи, но и люди, приезжавшие специально, чтобы послушать его рассказы.

Надо сказать, что в рассказах Мюнхгаузена далеко не всё было выдумкой, просто тогда не было СМИ, телевизоров, телефонов, и обычные люди не так много знали о том, как живут люди в других странах. Поэтому многое в рассказах барона вызывало недоверие.

В то же время, вероятно, барону нравилось и подшучивать над добропорядочными бюргерами, вот он и рассказывал им о вишнёвом дереве, выросшем на рогах оленя, о въезде в Петербург на волке, запряженном в сани, о взбесившейся шубе и так далее.

Его рассказы расходились по окрестностям, неудивительно, что они попали в печать. Надо сказать, что вариант книги Распе в немецком варианте Бюргера, вышедший в 1786 году в Геттингене, серьёзно разозлил барона. Ведь герой был назван его полным именем, и место издания было неподалеку от его родного Боденвердера. Мюнхгаузен счёл это оскорблением и подал в суд, но получил отказ.

После выхода этой книги народ валом валил, чтобы посмотреть на враля барона, слугам приходилось отгонять от дома любопытных. А тут ещё родственники обвинили Мюнхгаузена в том, что он опозорил их доброе имя, и отвернулись от него.

В 1790 году скончалась жена барона Якобина. К несчастью, через четыре года когда Мюнхгаузену было уже за семьдесят, он женился вторым браком на 17-летней Бернардине фон Брун. Девица оказалась легкомысленной и расточительной.

Бернардина родила девочку, когда мужу было 75 лет, но он её не признал, уверяя, что её отец писарь Хюден. Мюнхгаузен подал на развод. Но тогда ещё не было тестов на отцовство, и барона разорил этот дорогостоящий бракоразводный процесс. А жена его сбежала за границу.

22 февраля 1797 года барон умер от апоплексического удара в полном одиночестве. Ухаживала за ним единственная служанка.

В Германии Мюнхгаузена не любят до сих пор, называя бароном вралем, и используя его имя как нарицательное для мошенников и обманщиков.

В России же, о которой барон всегда вспоминал тепло и отзывался с искренней сердечностью, в его честь открываются памятники. Есть и музей Мюнхгаузена в Москве.

И, конечно, был он хорошим солдатом, честным и весёлым человеком. Благодаря ему мы имеем чудесные книги, поднимающие настроение, и замечательный фильм. А смех, как известно, продлевает жизнь. Так что спасибо барону за то, что он был в России.

Все новости