Влюбленный, как Филимон

"Моя фамилия Халецкая, что она означает?

Лиза, по эл. почте".


Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:


- В основе фамилии Халецкий личное имя Халя - сокращенный вариант церковного имени Филимон (в переводе с греческого - "влюбленный, любимый") через Халимон. Очень часто фамилии с суффиксом -ский (-цкий) происходят от названий населенных пунктов, но в данном случае соответствующего поселения на территории Беларуси не оказалось. Поэтому суффикс -цкий, скорее всего, здесь указывает на родственные отношения: Халецкий - потомок Хали.


"Хотелось бы и мне узнать, как образовались фамилии Петунова (моя девичья) и Каминский (мужа).

Светлана, Лидский район".


- В основе фамилии Петунов личное имя Петун - разговорная форма церковного имени Петр (в переводе с греческого - "камень"). Петунов - потомок Петуна.


Есть фамилия Каминский и Каменский. Каменский - от названия населенного пункта с основой Камен- (Камень, Каменка), они встречаются во всех областях Беларуси. Каминский - результат польской (Каминьски) либо украинской (Камiнський) огласовки этой фамилии. Название Камень присваивалось поселению, если по соседству с ним находился необычно большой камень. Каменка - это поселение, расположенное в каменистой местности или на берегу речки с каменистым дном.


"Хочу спросить о корнях своей фамилии - Косовец. Слышал много версий, а хочется знать истинную.

Анатолий, Ивацевичи".


- Косовец - уроженец населенного пункта Коссово (Ивацевичский р-н Брестской области). Основой для названия послужило славянское личное имя прозвищного происхождения Косой (Косый), засвидетельствованное в "Словаре древнерусских личных собственных имен" Н.М.Тупикова.


"Мой муж родом из Брестской области. И его фамилия Таболич там - явление частое. Правомерно ли написание ее через "о" (Тоболич)?

Татьяна, Слуцкий район".


- В основе фамилии Таболич прозвание Табала от освоенного на белорусской почве литовского слова "табалас" ("висюлька, брелок"). В литовском языке есть и глагол "табилуоти" - "качаться, болтаться". Отсюда Табала - это человек непоседливый, вертлявый, возможно, с раскачивающейся походкой. Таболич - потомок Табалы.


"Большинство жителей деревни Бентяи на Витебщине носят фамилии Сазоник и Максименко. Не могли бы вы рассказать, откуда они появились?

Р.Марецкая, староста д. Бентяи".


- Сазоник - уменьшительная форма личного имени Созон, церковное Созонт (в переводе с греческого - "который спасает; спасатель").


Фамилия Максименко происходит от имени Максим (в переводе с латинского - "максимальный, наилучший") с присоединением суффикса -енко. Максименко - потомок Максима. От этого имени образовано и несколько других фамилий: Максим, Максимов, Максимович, Максименя, Максимук.


"Моя фамилия Бруцкий-Стемпковский, каково ее происхождение?

Василий, по эл. почте".


- Фамилия Бруцкий-Стемпковский имеет польское происхождение. Первая ее часть предположительно образована от прозвания Брутан (польск. "грубый, нетактичный человек"). Вторая часть - производная от названия населенного пункта Стемпково, которое упоминается в древних польских памятниках. В основе названия поселения - старопольское сокращенное личное имя Стемп (от двухосновных имен Неу-стемп или По-стемп), зафиксированное польской лингвисткой Марией Малец ("Старопольские сокращенные имена от двухосновных имен").


До новых встреч!

Автор публикации: Валентина ЛЕМТЮГОВА

Все новости