Ардашом звали татарина
«Хочу узнать, что означает фамилия моей внучки Шеверенько. Ольга Мельникова, Бобруйск».
Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:
— Фамилия Шеверенько имеет украинские корни. Она образована от одноименного прозвания, которое соотносится с украинским региональным словом «шеверногий» — «косолапый, кривоногий» (Словарь Б.Гринченко).
«Каково происхождение фамилий Прудник и Лукашевич? Владимир, Витебск».
— Прудник — мельник на водной мельнице. Водные мельницы устраивались на прудах и поэтому получили название «пруд». Пожилые белорусы еще помнят, как их односельчане ходили в пруд молоть зерно (Слоўнiк паўночна–заходняй Беларусi i яе пагранiчча).
В основе фамилии Лукашевич — личное имя Лукаш, которое является разговорным вариантом церковного имени Лука (в переводе с греческого или латинского — «свет») или Лукиан (в переводе с греческого или латинского — «сын Луки»). Суффикс —евич указывает на кровные родственные отношения по линии отца: Лукашевич — сын, потомок Лукаша.
«Моя девичья фамилия Логвиненко, корни из Новосибирска, где я жила. В Беларуси такую не встречала. Что она значит? Нина Жданович, Руденск».
— Основой для фамилии Логвиненко послужило личное имя Логвин, переозвученное из Лонгин или Логгин (в переводе с латинского — «длинный»). Суффикс —енко указывает на родственные связи: Логвиненко — сын или иной потомок Логвина.
«Разъясните, пожалуйста, происхождение моей фамилии. Я нашел ее в «Перапiсе Войска Вялiкага княства Лiтоўскага. 1510 год», изданном у нас в Беларуси несколько лет назад. Олег Шабайкович, Минск».
— В основе фамилии Шабайкович прозвание Шабайка — уменьшительная форма личного арабского имени Шабай («юноша»). У россиян есть фамилия Шабаев. Шабайка — сын или иной потомок Шабая, а Шабайкович — сын или иной потомок Шабайки.
«Как произошли фамилии Ардашников и Казимирский? Последнюю называют и польской, и еврейской, и белорусской — а у кого она раньше появилась? Леонид Казимирский, по электронной почте».
— Ардашников — потомок Ардаша. Прозвание Ардаш мог получить человек, имевший то или иное отношение к орде. Слово «орда» имеет несколько значений: «стан, кочевье», «толпа, ватага, скопище народа». Ардашом мог называться любой татарин или человек, внешне схожий с татарином.
Фамилия Казимирский происходит от названия населенного пункта с основой Казимир, например, Казiмiраўка, Казiмiроўка, Казiмiрава, Казiмiрова, Казiмiршчына, Казiмiроў. На территории Беларуси такие названия встречаются в каждой из областей. Все они образованы от католического личного имени Казимир. Это мужское имя славянского происхождения, означающее «примиритель, миротворец». Католикам часто это имя дается в честь святого Казимира — покровителя Польши, Литвы и молодежи.
До новых встреч!
Автор публикации: Валентина ЛЕМТЮГОВА
Давайте обсудим ваш вопрос или заказ!
Отправьте нам свои контактные данные. Мы с вами свяжемся, проконсультируем и обязательно предложим интересное и подходящее под запрос решение по направлению услуги
