Тот, кто в тереме живет

«Будьте любезны объяснить происхождение и значение фамилий, которые носят мои родственники: Се(и)нкевич, Соколовский и Готто. Людмила, Минск».
— Основой для фамилии Сенкевич послужило личное имя Сенька (о) — разговорный вариант церковного имени Авксентий (в переводе с греческого — «увеличиваться, возрастать»). Синкевич — переозвученный вариант фамилии Сенкевич под влиянием устного произношения. Суффикс —евич указывает на родственные связи: Сенкевич — сын или иной потомок Сеньки.

Соколовский — уроженец или владелец населенного пункта с основой Сокол–. На территории Беларуси названия типа Соколы, Соколовка, Соколовщина встречаются в ряде районов всех шести областей. Основу здесь составляет древнее личное имя Сокол. Оно было очень популярным, так как служило символом воинства, мужского начала, а именно смелости, решительности, зоркости. Отсюда множество белорусских фамилий от этого имени: Соколов, Соколович, Соколенко, Соколинский, Сокольчик, Соколко, Соколин, Соколиков, Сокольский, Соколюк.

В основе фамилии Готто личное имя Гот — сокращенный вариант личного имени Готиан, Готин (значения неизвестны), Георгий (в переводе с греческого — «земледелец»). От этого имени образованы белорусские фамилии Гота и Готин, а также от его производных в уменьшительной форме — Готик, Готька. Имя Гот во всех источниках пишется с одним «т», соответственно следует писать и фамилию.

«Хочу узнать, откуда пошли фамилии моих родственников: Теремецкая, Дорошкова, Дудко, Богуш. Любовь Дудко, Гомельская обл.».
— В основе фамилии Теремецкая прозвание Теремец, что значит «выходец из населенного пункта Терем», от белорусского регионального слова «церам» — «темное место в лесу», то же, что и «цемжар» (Слоўнiк паўночна–заходняй Беларусi i яе пагранiчча). В таком месте мог быть поселок или хутор с соответствующим названием. Теремецкий — сын или иной потомок Теремца.

Богуш — уменьшительная форма к древним сложным именам, которые начинаются с Бог– : Богуслав, Богумил, Богдан и другие.

По одной из версий фамилия Дудко могла быть образована от прозвания Дудак («птица дрофа»), то есть по какому–либо сходству человека с этой птицей. Дудко — сын или иной потомок Дудака. Другой предполагаемой основой для фамилии Дудко может быть прозвание Дудка («народный духовой музыкальный инструмент в виде продолговатой трубочки»). В народе Дудкой называют того, кто изготовляет дудки, а также дударя. А в переносном смысле Дудка — «долговязый, худощавый человек».

В основе фамилии Дорошков личное имя Дорошка — уменьшительная форма разговорного имени Дорох от церковного Дорофей (в переводе с греческого — «божий дар»).

«Что значит моя девичья фамилия Шваркова? Лидия Ивановна, Витебская обл.».
— Фамилия Шварков восходит к литовскому слову «шваркас» («сюртук, пиджак»). Слово «шварка» (заимствованное из литовского языка) засвидетельствовано и в «Слоўнiку беларускiх гаворак паўночна–заходняй Беларусi i яе пагранiчча» в значении «полупальто из домотканого сукна на вате или меху; поддевка на вате без рукавов». Видимо, прозвание Шварка ваш предок получил за то, что шил или носил такую одежду.

До новых встреч!

Автор публикации: Валентина ЛЕМТЮГОВА

Все новости