Тайное и явное

«Хотел бы уточнить происхождение своей фамилии Тороп. А также фамилий своих родных — Игнатенко, Московкин, Ганонайко, Кадолич.

А.В.Тороп».


Отвечает ведущая рубрики доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:


— Тороп — древнерусское нецерковное имя, которое присваивалось человеку торопливому, расторопному. В древнерусских письменных памятниках упоминается под 1549 годом и принадлежит главным образом представителям крестьянского сословия.


Игнатенко — потомок Игната. Игнат — разговорный вариант церковного имени Игнатий (в переводе с латинского — «неизвестный», «незнакомый»).


Фамилия Московкин образована от прозвания матери Московка. Суффикс —ин обозначает родственные связи: Московкин — сын или иной потомок Московки — женщины, имевшей какое–то отношение к Москве (жила там некоторое время или переселилась оттуда).


Кадолич — сын или иной потомок человека по прозванию Кадола (от слова «кодола» — «канат», словарь Б.Гринченко). Такое прозвание мог получить тот, кто управлял канатом (кодолой) или был высокорослый и тощий, точно канат.


В основе фамилии Ганонайка прозвание Ганонайка по действию русского регионального глагола «ганать» — «гадать, ворожить, отгадывать» (словарь В.Даля).


«Фамилия мамы — Биндаль, отца — Бадюк. Буду очень благодарна вам, если разгадаете тайну наших фамилий.

Валентина Сергеева».


— В основе фамилии Биндаль прозвание Биндаль от белорусского слова «бiндаль» («одноглазый»). Есть конкретные примеры, когда человека, лишившегося одного глаза, прозывали Биндаль (В.I.Рагаўцоў, С.Я.Кечык. Анамастычны слоўнiк Магiлёўшчыны). Почти во всех белорусских диалектах есть слово «бiндавокi» — «одноглазый».


В основе фамилии Бадюк личное имя Бодя — сокращенный вариант древнеславянских сложных имен Богдан («данный богами») и Борислав («борющийся за славу»). Суффикс —юк характерен для украинских фамилий, он выполняет функцию родственной связи: Бадюк — сын или иной потомок Боди.


«Объясните, пожалуйста, происхождение фамилии Чирец. Мои предки жили в Столинском районе.

Наталья Чирец, Барановичи».


— Чирец — уроженец или владелец населенного пункта, название которого имеет основу Чир–. Речь может идти о Чирино — деревне в Витебском районе и Чировичи в Минском районе. При помощи суффикса —ец образуются также прозвания или фамилии сына по отцу: Баран — Баранец, Ворон — Воронец, Копыл — Копылец, аналогично Чира — Чирец. Чира — тюркское личное имя от слова «чири» — «храбрый, проворный» (Н.А.Баскаков. Русские фамилии тюркского происхождения).


«Интересуют фамилии моих родственников — Сухоцкий, Шабалинский, Филатов.

Элеонора Филатова».


— Фамилия Сухоцкий образована от прозвания Сухота — «человек тощий (сухой)». Суффикс -цк(ий) выполняет притяжательную функцию: Сухоцкий — потомок Сухоты.


Шабалинский — уроженец, основатель или владелец населенного пункта Шабалы (ударение на последнем слоге). Деревня под таким названием существовала в Верхнедвинском районе. В основе названия прозвание или фамилия Шабала (ударение на последнем слоге) от широко распространенного в русских говорах слова «шабала» в значениях «поношенная одежда; лохмотье», «болтун; бродяга» (словарь В.Даля). В «Ономастиконе» С.Б.Веселовского прозвания или фамилии с основой шабал– отмечаются в XVII веке: Митрофан Шабала, земский староста (1637 г.), Прохор Шабалин, работный человек (1664 г.). В говорах белорусского языка слово «шабала» не фиксируется. Но есть глагол «шабалдзець» с той же основой в значении «говорить глупости». От него также возможно образование прозвания Шабала.


Основой для фамилии Филатов послужило личное имя Филат — сокращенный и структурно упрощенный вариант редкого церковного имени Феофилакт (в переводе с греческого — «оберегаемый богом»).


До новых встреч!

Автор публикации: Валентина ЛЕМТЮГОВА

Все новости