Достоверно о главном

«Хочу узнать происхождение фамилии Колыхалкин. Это фамилия моего деда. Во время войны он с семьей был эвакуирован из города Бежица Орловской области в Красноярск.

Надежда Ермакова, по электронной почте».


— В основе фамилии Колыхалкин прозвание Колыхалка по действию глагола «колыхаться» (бел. — «калыхацца») — «раскачиваться при ходьбе, ходить вперевалку». У белорусов есть созвучная фамилия Колыхан, в которой заложен тот же смысл.


«Интересует происхождение фамилии Кидаков. Мой отец родом из Беларуси. А слова, похожие на фамилию, я нахожу в тюркских названиях.

Наталия Каспарова, Обнинск».


— Фамилия Кидаков происходит от названия службы или прозвания Кидак по действию глагола «кидать» — «иметь способность хорошо кидать что–либо (сено, снег и т.д.)». В русском языке есть еще два синонима этого слова: кидало и кидчик от того же глагольного корня и в том же значении (Словарь В.Даля). Судя по всему, в древности это занятие было востребованным. В наше время такую работу выполняют машины.


«Моя девичья фамилия Набздорова. Знаю, что мой прадед приехал в Оршу из города Дубровно Витебской области. Хотелось бы узнать, какой смысл заложен в фамилии.

Алла Томко, Орша».


— В основе фамилии Набздоров название служащего под названием набздарь по действию, выражаемому сочетанием набздавать пару — «поддавать, плескать на банную каменку». Это выражение фиксируется в «Толковом словаре живого великорусского языка» В.Даля.


«Помогите узнать корни моей девичьей фамилии — Михалевич. Я родом из Молодечненского района. Это фамилия моего деда. Также интересует происхождение фамилий бабушки — Рынкевич, мужа — Волов.

Елена Волова, по электронной почте».


— Фамилия Михалевич образована от личного имени Михал, которое является сокращенным вариантом имени Михаил, заимствованного славянами из древнееврейского в значении «кто, как Бог». Суффикс —евич указывает на родственные отношения: Михалевич — потомок Михала.


В основе фамилии Рынкевич личное имя Ринк(а) — вариант редкого личного имени Ириней (в переводе с греческого — «мирный»).


Фамилия Волов может быть двоякого происхождения в зависимости от ударения. Если ударение на втором слоге, то в ее основу могло быть положено древнее личное имя Вол, которое, по свидетельству Н.Т.Тупикова, отмечается в старобелорусских письменных памятниках с XV века, в староукраинских — с XVI века. Но в славянском именослове оно появилось значительно раньше. Не исключено также, что в состав фамилии слово «вол» могло войти в качестве прозвания в значении «здоровяка». Если же фамилия произносится с ударением на первом слоге, то ее основу может составлять личное имя Вал — сокращенный вариант официальных имен Валент или Валентин (оба в переводе означают «здоровый»). При отсутствии ударения первичная форма фамилии Валов по–русски могла превратиться в Волов. В белорусской канцелярской практике безосновательная замена «а» на «о» — типичное явление.


«Интересно узнать о происхождении фамилии Журиба и Есипович. Как они образовались?

Валерий Журибо, Лунинецкий район».


— Есипович — потомок Есипа. Есип — сокращенный разговорный вариант личного имени Иосиф, заимствованного из древнееврейского в значении «(Бог) умножит, (Бог) прибавит».


В основе фамилии Журиба прозвание Журиба по действию белорусского глагола «журыцца» или украинского «журитися» — «грустить, печалиться, жаловаться, нарекать, быть постоянно чем–то озабоченным».


«Давно интересует, какой смысл заложен в фамилии Шашило. До сих пор мне не удалось найти не только достоверного ответа на свой вопрос, но хотя бы даже версий происхождения этой фамилии.

О.А.Шашило, д. Хохловка Витебской области».


— Шашило — личное имя, производное от имени Шаша, которое является одним из вариантов официального имени Александр (через форму Саша). В переводе с греческого Александр — «мужчина–защитник».

Автор публикации: Валентина ЛЕМТЮГОВА

Все новости