У самых истоков

«По папиной линии нам досталась фамилия Бизунков. Бабушка по отцу рассказывала, что по их линии мы князья (в роду кого только не было — и белорусы, и поляки, и чеченцы). Также я хотела бы узнать о происхождении девичьей фамилии моей мамы — Додрикова и о фамилии мужа — Белохвостик.

Инна Бизункова, Минск».



Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:


— У истоков фамилии Бизунков — прозвание Бизун. Бизуном белорусы называют человека высокорослого, худого. Но если в вашей родословной были и украинцы, то смысл положенного в основу слова может быть и иным. В украинском языке бiзун — это «рулевой, управляющий плотом» (Словарь Б.Гринченко). Бизунок — сын или иной потомок Бизуна. В составе фамилии Бизунков суффикс «–ов» также обозначает родственные отношения: потомок Бизунка.


В основе фамилии Додриков прозвание Додрик, которое является уменьшительной формой к Додар. Русские региональные слова «додор», «додорик», «додорка» — названия человека малорослого, а также горбунка.


Похоже, что в основу фамилии Белохвостик положена популярная у тюрков кличка собаки. В качестве тюркских мужских имен довольно часто встречаются различные названия животных и клички собак. В древних летописях упоминается, например, имя печенежского князя Кучюг (из тюркского «кучук» — «щенок»), имя половецкого князя Кабяк (из тюркского «кобек» — «собака»). С древних времен собака, как и волк, у многих тюркских народов была тотемистическим культом, покровителем домашнего скота. У белорусов от этой основы есть еще несколько фамилий, которые приводятся в книге Н.В.Бирилы «Беларуская антрапанiмiя» (1969): Белохвостый, Белохвостов, Белохвостиков. Две фамилии засвидетельствованы у русских: Белохвостов и Белохвостиков. Согласно Н.Т.Тупикову в XVI — XVII вв. старобелорусские письменные памятники фиксируют древнее имя Белохвост. Таким же путем (через переводное тюркское имя) могла образоваться и фамилия Белошейка (также очень популярная у тюрков кличка собаки).


«Хотелось бы узнать о происхождении фамилий Дубровская.

Мария Дубровская, Барановичский район».


— Фамилия Дубровская произошла от названия населенного пункта Дуброва или Дубровка, Дубровна. Основой для названий поселений послужило слово «дуброва» — «дубовый лес» или «лес из лиственных деревьев».


«Моя мама после замужества осталась на своей фамилии — Астрейко. Что лежит в ее основе?

Людмила Каминская, Копыльский район».


— Астрейко — уменьшительно–ласкательная форма к личному имени Астрей. Согласно А.В.Суперанской (Словарь народных форм русских имен) Астрей является разговорным вариантом официального имени Астерий (в переводе с латинского «звездный»).


«Прошу разъяснить происхождение фамилии Рынкевич.

Георгий Банцаревич, Ивьевский район».


— В основе фамилии Рынкевич личное имя Ринк(а) — вариант редкого личного имени Ириней (в переводе с греческого «мирный»).


«От мужа мне досталась фамилия Шуба. Каковы ее корни?

Галина Шуба, Осиповичи».


— Шуба — древнее дохристианское имя. В древнерусских письменных памятниках упоминается с середины XIV века. В.С.Казаков в книге «Именослов» выдвигает оригинальную версию его происхождения. Шубой наши предки называли недоношенного ребенка. После рождения его клали в рукав шубы, чтобы согреть, а после выздоровления присваивали ему такое имя. Христианский именослов вытеснил языческие имена, и они перешли в разряд фамилий. Нельзя также полностью исключить возможность образования фамилии Шуба от более поздних прозваний людей, которые шили шубы или предпочитали их другим видам верхней одежды. От этой основы у белорусов есть еще несколько производных фамилий: Шубин, Шубич, Шубенок, Шубик. Суффиксы —ин, —ич, —енок, —ок обозначают родственные отношения: сын или иной потомок Шубы.

Автор публикации: Валентина ЛЕМТЮГОВА

Все новости