Личный подход

«Интересно, как произошла фамилия Шнарова? По–моему, она довольно редкая. Также интересует происхождение фамилии Романовский.

А.З.Шнарова, Сморгонь».



Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:


— В основе фамилии Шнаров прозвание Шнар — «человек, у которого имеется шрам, рубец». Обычно это касается животных, но известны случаи, когда оно переносится и на людей. Шнаров — потомок того, кого прозвали Шнар.


Фамилия Романовский образована от названия населенного пункта, в котором человек родился, проживал (Романово, Романовщина), или от имени отца, деда, прадеда (Роман, Романов).


«Предки одного моего деда из Калинковичского района носят фамилию Кирейчук, а второго — Мишук, они из Украины. Хочется узнать, как фамилии образовались.

С.Кирейчук, Калинковичи».


— Кирейчук — сын или иной потомок Кирея. Кирей — разговорный вариант церковного имени Кирилл (в переводе с греческого «повелитель, владыка»).


Мишук — сын или иной потомок Миши. Миша — уменьшительно–ласкательная форма церковного имени Михаил, заимствованного из древнееврейского языка в значении «равный Богу».


«Буду благодарен за разъяснение фамилии Кунтыш. Она распространена в Слуцком районе.

А.Кунтыш, Минск».


— Кунтыш, Кунтуш — вид верхней мужской одежды (иногда на меху), который чем–то напоминает старопольский верхний кафтан. Прозвание Кунтыш ваш дальний родич мог получить за то, что носил такую одежду или изготовлял и продавал ее.


«Хочу узнать, что означает фамилия Болтрукевич. Мне 51 год, родился в Калининградской области, примерно 25 лет назад переехал в Гродно. Всегда считал, что фамилия редкая, а недавно узнал, что она довольно распространенная среди жителей Волковысского района.

Александр Болтрукевич, Гродно».


— Болтрукевич — сын или иной потомок линии человека по имени Болтрук. Это разговорный вариант католического (польского) имени Бартломей (православное Варфоломей) и означает «сын Птоломея» (древнегреческого астронома).


«Объясните, как произошла фамилия Жизневская. При господстве Польши писалась Жижневская.

Я.А.Жизневская, Ошмянский район».


— Фамилия Жизневский образована от личного имени Жизнь(я) — сокращенной формы одного из древних славянских составных имен: Жизнебор («борющийся за жизнь») или Жизнерад («радующийся жизни»).


«Моя девичья фамилия Гиль, родом я из Воложинского района. В нашей местности эта фамилия — не редкость. А вот в России, где мы жили довольно долго, она почти не встречалась.

Анна Плавинская (Гиль в девичестве), Минск».


— Гиль — сокращенная форма редкого церковного имени Гиляр, Гилярий (в переводе с греческого «веселый, радостный»). Не исключена также возможность образования этой фамилии от прозвания Гиль по какому–то сходству с насекомым, которое в белорусских диалектах известно под названием гиль (разновидность овода). У белорусов есть еще несколько фамилий от этой основы: Гилев, Гилевич, Гилевский, Гилёк, Гильков.


«Помогите узнать корни моей девичьей фамилии — Фелькина, а также фамилии мужа — Минов.

Татьяна Минова, по электронной почте».


— В основе фамилии Фелькин личное имя Фелька (бел. Фэлька) — разговорный вариант официального имени Феликс (в переводе с греческого «счастливый»). От вариантов этого имени произошли также фамилии Фелив, Фелик, Фелюк, Фелюшка.


Минов — потомок человека по имени Мина (в переводе с греческого «луна»). От этого имени образовался и ряд других фамилий: Минай, Минаев, Минак, Миневич, Миневский, Минец, Миник, Минич, Миня, Минь, Минькевич, Минько, Миньковский.


«Интересует происхождение фамилии Каптур.

В.Борисик, Старые Дороги».


— Каптур — личное имя, которое значится в «Словаре древнерусских личных собственных имен» Н.П.Тупикова. В древних письменных памятниках оно отмечается в XVII столетии. Происходит это имя от латинского слова «каптура» — «ловля». Следовательно, имя Каптур означает «ловец». В древности ловля зверей, птиц, рыбы была очень распространенным ремеслом.

Автор публикации: Валентина ЛЕМТЮГОВА

Все новости