Таджики требуют себе русские фамилии

Граждане Таджикистана все чаще просят власти вернуть им написание фамилий на русский манер, как было принято во времена СССР. И это несмотря на то, что в стране всячески культивируют исконно таджикский подход к этому вопросу. В чем же причина?

Таджикские граждане все чаще просят вернуть им советское написание их фамилий. Об этом сообщили в управлении ЗАГС минюста Таджикистана. По информации источника, только за февраль этого года 858 граждан Таджикистана попросили органы ЗАГС вернуть им фамилии с русскими окончаниями. В феврале 2010 года таковых было 555 человек. Такое же положение было и в январе нынешнего года.

Напомним, что с конца 1980-х в Таджикистане стали все чаще оформлять документы с таджикским написанием. В 2007 году президент Эмомали Рахмонов сменил свою фамилию на Рахмон и призвал таджиков давать своим детям исконно таджикские имена и фамилии.

Тем не менее в управлении ЗАГС отметили, что даже несмотря на участившиеся случаи отказа от таджикского правописания фамилий, родители дают своим новорожденным детям таджикские фамилии. Таковых, по данным ЗАГС, в 2010 году было более 30 тысяч из более 189 тысяч новорожденных. В 2009 году таджикские фамилии получили более 13 тысяч детей.

Источник сообщил, что основная причина отказа от таджикских фамилий и возврата к русским окончаниям связана с процессами миграции среди таджикского населения. "Очень часто бывает, что граждане Таджикистана, которые намереваются получить российское гражданство, думают, что с российскими окончаниями им будет проще это сделать". Кроме того, по мнению источника, отказ от таджикских фамилий связан с тем, что некоторые таджики оформили документы, используя только имя и отчество, что приемлемо, согласно таджикскому законодательству и традициям. "В таком случае графа фамилия остается пустой, и очень часто российские пограничники считают это нарушением, не впуская таджикских граждан на свою территорию. Это и стало причиной, что многие мигранты решили вернуть себе фамилии с российскими окончаниями", - отметил источник.

Но согласно информации источника, таджикский МИД в свое время несколько раз извещал российскую сторону об этой проблеме, и она уже не столь актуальна.

Все новости