Хочу все знать

«Интересует происхождение фамилии Зинченко. Слышала, что истоки она берет от чалдонских казаков. Может быть, мои предки ими и были?

Евгения Зинченко, Минск».


Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:


— Зинченко — потомок человека по имени Зинка (Зинко), которое является разговорным вариантом церковных имен Зиновий (в переводе с греческого «Зевсова сила, Божья сила») и Зенон (в переводе с греческого «Зевс — верховный Бог»). От вариантов этих имен у белорусов и украинцев есть два варианта этой фамилии — Зинченко и Зенченко. Первый наиболее характерен для украинцев, второй — для белорусов. Принадлежал ли ваш родич к казаческому сословию, по фамилии определить невозможно. Эти сведения нужно искать в архивах.


«Прошу разъяснить происхождение фамилии Кунгер. Она встречалась в нашем роду.

Николай Артюшенко, Минск».


— У фамилии Кунгер немецкие корни. Она состоит из двух слов: кун — «смелый, отважный» и гер («г» взрывное) — «метательное копье». Это значит «смелый (отважный) метатель копья».


«С большим удовольствием читаю рубрику. Хотел бы узнать о происхождении фамилии Галес. Она довольно редкая, и своих однофамильцев у нас в городе я не встречал.

А.Галес, Гомель».


— Галес — разговорный вариант редкого церковного имени Галлиан (от латинского «галенус» — «житель, выходец из Галлии»).


«Моя фамилия Санько. Единственная ассоциация, которая приходит в голову, — санки, сани. А вот фамилию мамы я объяснить никак не могу — Купрусь. Может быть, вы мне поможете? И очень бы хотелось узнать, от чего происходит название деревни родителей — Ляховка.

Анастасия Санько, Минск».


— Санько, Санька — производные от имени Саня, которое является разговорным вариантом церковного имени Александр (в переводе с греческого «мужчина — защитник людей, мужественный»). От основы Сан–, Сань– при помощи разных суффиксов образованы и некоторые другие белорусские фамилии: Санин, Санкович, Санец, Санкевич, Саникевич, Санюк, Санюкович, Санчук, Санюта.


Купрусь — разговорный вариант личного имени Куприян (церковное Киприян «с острова Кипра, киприот, кипрский»). От других вариантов этого имени при помощи разных суффиксов образованы такие фамилии белорусов, как Купрей, Купрейчик, Купрейко, Купрись, Куприш, Купро, Купреенко, Куприенко, Куприяненко, Куприянчик, Куприянович.


Основу названия деревни Ляховка составляет этноним «лях», прозвание или фамилия Лях, Ляхов. Ляхи — историческое название поляков, католиков и белорусских шляхтичей. Следовательно, деревня Ляховка была основана кем–то из тех категорий людей, кто назывался ляхами или имел прозвание или фамилию Лях.


«Хотелось бы узнать, откуда пошла наша фамилия Махитко. Сколько ни спрашивал у старожилов, никто не знает.

Виктор Махитко, Минск».


— Махитко — личное имя, производное от имен Мах или Махат, Махей, которые являются разговорными формами церковного имени Эпимах (в переводе с греческого «подходящий для нападения, для завоевания»).


«Спасибо за рубрику. Расскажите о девичьей фамилии моей мамы — Симако. А также я хотела бы узнать, как произошла моя фамилия — Жерносек.

Дарья Жерносек, Лепельский район».


— Симак, Симака (–о) — разговорные варианты имени Симон, которое, в свою очередь, является вариантом церковного имени Семен (старославянское Симеон). В переводе с древнееврейского Семен означает «Бог слышит», Симон — «услышанный Богом».


Жерносек — специалист, который делает и насекает жернова. Жернова — это кустарная ручная мельница (бел. «жорны»). В деревянных жерновах на рабочую их часть набивали (насекали) веероподобными рядами кусочки чугуна или железа.


«Моя фамилия Мажуль (ударение на втором слоге). Она распространена в Вилейском и Молодечненском районах, где также имеется и фамилия Мажуть. В Ивьевском районе есть деревня Мажули. Очень бы хотелось узнать, что означает моя фамилия.

И.Мажуль, Минск».


— Фамилия Мажуль возникла в результате освоения литовской фамилии Мажулис (от литовского слова «мажюлис» — «малыш»).

Автор публикации: Валентина ЛЕМТЮГОВА

Все новости