Человек от земли

«Мне часто говорят, что я похожа на татарку: глаза маленькие, узкие, карие. Такие же глаза и у моей бабушки. Ее фамилия Белинская, родом она из Украины, хотя фамилия, кажется, русская. Слышала, было время, когда монголо–татары захватили какую–то часть Украины. Может, они вправду мои предки? Еще интересует происхождение фамилии Тит. Она досталась мне от мужа. Вроде как фамилия происходит от латинского слова «надпись». Так ли это?

Екатерина Тит, Минск».


Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:


— Фамилия Белинский могла образоваться двумя путями. От прозвания Белый, Белина, Белына. В России в 1623 году была целая группа посадских людей с прозванием или фамилией Белына. Чаще всего так называли людей со светлыми волосами. Российский ономаст Юрий Федосюк считает, что большинство Белинских — потомки выходцев из селений, в название которых входили слова белый, белая, белое. Приводит историю фамилии великого критика В.Г.Белинского. Дед его был священником села Белынь Пензенской губернии. При поступлении в духовную семинарию сын по традиции был записан Белынским. Только будучи студентом университета, он переоформил свою фамилию на Белинский.


Фамилия Тит дублирует личное имя Тит (древнеримское личное имя Титус в переводе с латинского «почетное звание; честь; почет, слава»). Примеров, когда личное имя становится фамилией безо всяких преобразований, довольно много. Сравним: Сымон Борис, Алексей Леон, Денис Тихон... От имени Тит множество производных фамилий: Титич, Титович, Титенок, Титенков, Титовченко, Титок, Титик, Титко, Титусь, Титух, Титовец и другие.


«Интересует происхождение фамилии Калацкая. Самостоятельно мне это выяснить не удалось, поэтому и обращаюсь за помощью в газету.

Нина Калацкая, Любань».


— Фамилии на —ский, —цкий образуются от названий населенных пунктов (по месту рождения, проживания или владения первого ее носителя). Для фамилии Калацкий исходными могли послужить теперь уже не существующие названия деревень Калатин (ударение на последнем слоге) Буда–Кошелевского района или Калатичи Глусского района. В основе этих названий лежит личное имя Калак(а), которое является разговорным вариантом церковного имени Николай (А.В.Суперанская. Словарь народных форм русских имен). Украинский вариант — Коляк(а, о).


«Помогите разобраться, что лежит в основе фамилий Шаломицкий и Зборовский. Носитель первой — мой дед по материнской линии, второй — дед по отцовской линии.

Сергей Зборовский, Ивацевичский район».


— Подобные фамилии нередко происходят от названий населенных пунктов, которые были местом рождения, проживания или собственностью их первых носителей. Для ваших родственников с фамилий Шаломицкий таковой могла быть деревня Шаломеи Кормянского района. Основой для этого названия послужили прозвание или фамилия Шаламей (Шалямей) — «любитель пошалить, позабавляться; непоседа, забияка». В книге «Беларуская антрапанiмiя» М.В.Бирилы засвидетельствована фамилия Шалямей.


Следы фамилии Зборовский ведут в деревню Зборов Рогачевского района или деревню Зборск Осиповичского района. По всей вероятности, из одной из них был родом первый носитель этой фамилии или владел ею.

Автор публикации: Валентина ЛЕМТЮГОВА

Все новости