Типа такая фамилия

«В школе мою фамилию постоянно искажали: писали то Типо, то Цыпо. В конце концов добавили «хвостик», и стал я Типа. Когда получал паспорт, поинтересовался: зачем? Ответили: фамилия несуразная, и, чтобы избежать разночтений, ее «облегчили» для восприятия и написания. Однофамильцы есть в Беларуси и за границей. Но никто не знает о происхождении фамилии, каждый толкует ее по своему усмотрению. А хочется все–таки достоверности. Еще меня интересует фамилия моего деда — Марчук.

Александр Типа, Минск».


Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:


— Фамилия Типа происходит от личного имени Типа. Это разговорный вариант церковного имени Антипа, которое в переводе с греческого означает «настойчивый, сильный». В быту белорусы произносят его Антип. По–русски фамилию следует писать Типа, по–белорусски — Цiпа. Так что в паспорт вам пусть и по наитию внесли правильный вариант.


Марчук — сын, потомок человека по имени Марк (Марко) от латинского «маркус» — «слабый, вялый». У римлян есть личное имя Маркус.


«Я родился и всю жизнь живу в Беларуси. А вот мой отец Иван Лынов, фамилию которого я ношу, родом из Воронежской области. По сведениям, которые удалось добыть, знаю, что фамилия распространена в России, значительное число ее носителей проживают именно в Воронеже и области. Встречается также и созвучная фамилия — Лынша. О ее происхождении тоже любопытно узнать.

Сергей Лынов, Гомель».


— В основе фамилии Лынов личное имя Лын — вариант редкого имени Лин (с греческого Линос — «сын Аполлона»). А вот фамилия Лынша происходит от прозвания по действию белорусского диалектного глагола «лынтаць» — «скитаться без дела».


«Объясните, пожалуйста, происхождение фамилии Летецкая. Все предки — из Могилевской области.

Маргарита Летецкая, Миорский район».


— Фамилия образована от личного имени Летя при помощи суффикса —ск. Летя — сокращенный вариант церковного имени Милетий (в переводе с греческого «заботящийся»).


«В нашем роду есть фамилии Жаврид и Цирлинский. Хотелось бы знать их точное происхождение.

Надежда Войнилович, Минск».


— Фамилия Жаврид соотносится с белорусским диалектным глаголом «жаўрыць» — «гореть без пламени, тлеть». В переносном значении (по отношению к живым существам) «жаўрыць» означает «быть очень слабым, еле переводить дух». На Могилевщине мне доводилось слышать такое выражение: «Слабы стаў Цiмох, чуць жаўрыя». В украинском языке есть также глагол «жаврiти» и производное от него слово «жеврiй» — синее пламя над горящими углями. Основное его значение совпадает с белорусским, разнятся только значения переносные. Следовательно, Жаврид — это человек слабосильный, болезненный.


Фамилия Цирлинский образована от прозвания Цирла (Цирля). Похоже, что слово «цырла» («цырля») функционировало в белорусском языке или его диалектах. В наше же время его можно услышать лишь в редких белорусских народных говорах и преимущественно в составе устойчивого сочетания — «хадзiць на цырлах», что равнозначно сочетанию «ходить на цыпочках». В переносном значении — «деликатно, услужливо обращаться с кем–либо». В могилевских диалектах «цырла» — «человек чрезмерно услужливый», а также «человек с длинными ногами». О ногах обычно говорят с некоторым грубоватым оттенком («памый свае цырлы»).


«Поинтересоваться своей родословной было не у кого: бабушки–дедушки погибли во время войны, она же забрала и отца... Вот я и решилась потревожить вас вопросом: что значат фамилии Логинова и Буймола?

Нина Логинова, Молодечненский район».


— В основе фамилии Логинов личное имя Логин (Логгин), которое является вариантом имени Лонгин (в переводе с латинского «долгий, длинный»). В свою очередь у имени Логин также есть варианты: Логун, Логач, Логаш. Отсюда фамилии Логун (–ов; —ович; —овский), Логачев, Логацкий, Логашев, Логошин. В древности «логгинос» — название греческой грамматики, Логгинос — имя философа III века нашей эры, а у римлян было фамильное имя Лонгинус.


Фамилия Буймола происходит от прозвания Буймол. Состоит из двух слов: «буйный» и «молодец». Слово «буй» в древности обозначало «храбрый, дерзкий»; «дерзкий, своевольный, неуступчивый». Оно нередко является составной частью российских фамилий: Буйгнев (буйный в гневе), Буйнос (бойкий, удалой парень), Буйсил (обладающий буйной силой).


Жду ваших писем. До встречи!

Автор публикации: Валентина ЛЕМТЮГОВА

Все новости