Многоликий Юрий

«Фамилия моего отца Юроить. Он родился и прожил всю жизнь в деревне Новоселки Воложинского района. Откуда пошла эта необычная фамилия и ее вариант Юройть?

Казимир Юроить, Минск».


Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:


— Фамилия Юройть (Юроить) возникла в результате освоения на белорусской почве литовской фамилии Юрайтис. В составе фамилии литовский суффикс —айтис выполняет патронимическую функцию (от латинского слова «патер» — «отец»): отец Йонас — сын Йонайтис. Литовские фамилии на —айтис послужили исходными для многих белорусских фамилий: Мацкайтис — бел. Мацкойть, Бабайтис — бел. Бабойть... В основе фамилии Юройтис личное имя Юра — сокращенный вариант церковного имени Юрий, которое, в свою очередь, является вариантом имени Георгий (в переводе с греческого — «земледелец, хлебороб»). По преданию, последнее было дополнительным именем главного бога Зевса, который покровительствовал земледелию.


«Меня очень интересует происхождение фамилии моего отца — Нескин. Все, что я знаю о родственниках по его линии, так это то, что они некоторое время жили в Казахстане, хотя мой прадед родом из Сибири. Есть и такая версия: в Америке существовала английская колония, ее владельцем был некий Нескинг (ничего, кроме этого, я, к сожалению, не знаю). Сама изучила огромное количество информации, но так и не нашла достоверного ответа о фамилии отца.

Анастасия».


— Ваша фамилия вполне могла образоваться на русскоязычной основе. Нескин — сын, потомок Неськи (уменьшительная форма к Неся). Неся и Неська — русские разговорные варианты официального имени Нестер (А.В.Суперанская. «Словарь народных форм русских имен»). Имя Нестер заимствовано у греков, так звали старейшего участника Троянской войны. Относительно связи фамилии Нескин с Нескинг трудно сказать что–либо определенное. Как я поняла, вы и сами сомневаетесь в подлинности американской версии.


«Я давно занимаюсь своей родословной. С интересом читаю все выпуски рубрики. А недавно подписалась на рассылку ваших публикаций с сайта. Мой дед, приехав в Самару, сменил фамилию. До этого она звучала как Семений. Его родиной была Украина, там эта фамилия очень распространена. Скажите, пожалуйста, она произошла от имени Семен или есть какие–то другие варианты?

Оксана Семеная».


— Семений — это имя, которое является одним из вариантов церковного имени Симеон, в переводе с древнееврейского «(Бог) слышащий». Суффикс —ий выполняет функцию уменьшительности, участвует в образовании украинских личных имен и прозваний: Гапiй, Карпiй, Павлiй и др., которые, в свою очередь, и пополняют разряд фамилий.


«Очень заинтересовала ваша рубрика. Хочу обратиться к ведущей с просьбой объяснить, чем обусловлено возникновение моей фамилии — Ючков.

Александр Ючков, Могилев».


— Фамилия Ючков происходит от личного имени Ючко (уменьшительно–ласкательная форма к имени Юк или Юка). В свою очередь, Юк(а) — разговорный вариант имени Юрий (вариант официального имени Георгий — см.выше). От вариантов Юк(а) образованы белорусские фамилии Юк, Юков, Юкович, Юковский, Ючко, Ючков, Ючковский.


Жду ваших писем. До встречи!

Автор публикации: Валентина ЛЕМТЮГОВА

Все новости