Апостолос значит посол

Александра Суперанская, профессор 


Корнев Г.П. (Рязань): Расскажите, пожалуйста, о происхождении моей фамилии.

Суперанская: Фамилия Корнев происходит от древнерусского имени Корень, а то - от многозначного слова "корень". Основное значение слова "корень" по отношению к человеку "стойкий, упрямый, суровый", но есть и другие значения. Иногда корнем называют предков и то место, где они жили, говорят: мой корень в Симбирской губернии. Есть также выражение "пустить корни" (например, на Волге), т.е. "обосноваться, прижиться". В крестьянских хозяйствах корнем называлась наследуемая изба. В многодетных семьях старшие дети разлетались по белу свету, а младший получал в наследство все нажитое родителями. О нем говорили: сидит на корню.

Было две возможности склонять слово "корень": наиболее грамматически правильная в наши дни - корня и унаследованная от прежних времен - кОреня, или корЕня. Сохранилось выражение: От добраго кореня добрая и отрасль. Применительно к семейной жизни это значит, что у хороших людей хорошие дети.

Как следствие двоякой возможности склонения от древнерусского имени Корень образованы фамилии Корнев и Коренев. Имя Корень фиксируется историческими документами с конца XV века, причем встречается оно не только в своей основной, но и в уменьшительных формах: Коренец, Коренко, Корешок. От него в свое время было даже отчество Корневич. Фамилии Коренев и Корешков встречаются с середины XVI века, Корнев - с начала XVII века.

Головатенко Е.А. (Липецк): Расскажите, пожалуйста, о происхождении моей девичьей фамилии - Апостолова. Мой отец родился и жил на Украине. Наша семейная легенда гласит, что изначально фамилия была двойной - Гарега-Апостолов, но со временем стала просто Апостолов. Также легенда гласит, что род наш идет от мелкопоместных дворян, правда, обедневших.

Суперанская: Фамилия образована от старого православного имени Апостол, частично сохранившегося у болгар и сербов. В греческом языке слово "апостолос" значит "посол". В евангельских текстах апостолами называются ученики Иисуса Христа, которым после его смерти предстояло распространять его учение.

От имени Апостол образована фамилия Апостол без каких-либо изменений. Она известна в Польше с 1564 года, когда связь с омонимичным именем была уже утрачена. На Украине она фиксируется с 1597 года: пана Лукаша Апостола. Запись 1618 года Стеч Апостолов зять свидетельствует о том, что в XVII веке имя Апостол еще существовало.

Один из декабристов звался Сергей Иванович Муравьев-Апостол. Эта двойная фамилия получилась вследствие того, что его отец, Иван Матвеевич Муравьев, женился на последней представительнице угасающего гетманского рода Апостолов и прибавил фамилию жены к своей.

На Украине были и другие семьи с такой фамилией. Например, во второй половине XVII века в Миргороде были полковники Павел Апостол и Данило Апостол, возможно, отец и сын.

Фамилия Апостолов - результат оформления фамилии Апостол традиционным русским суффиксом -ов.

Козлова Т.И. (Москва): Уважаемая Александра Васильевна, расскажите о моей девичьей фамилии - Логинова. В книге о русских царях и их женах я узнала о том, что у жены императора Александра I Елизаветы Алексеевны был секретарь - Н.М. Лонгинов. Имеет ли он к нашей семье какое-то отношение?

Суперанская: Фамилия образована от православного имени Лонгин, которое происходит от латинского слова "лонгус" - "длинный, долгий". Как трудное для русского произношения, оно подверглось переделкам в русском языке. Достаточно сказать, что первоначально оно было заимствовано как Логин, позже получило форму Логгин. В устной речи часто произносилось Логвин, Логан, Логон, Логун.

Поэтому весь "букет" фамилий: Логинов, Лонгинов, Логвинов, Логгинов, Логанов, Логонов, Логунов и далее с аканьем: Лагунов, Лагутин и т.д. происходит от одного и того же имени, современное церковное написание и произношение которого Лонгин.

Медведская Е.А. (Луги, Ленинградская область): Моя фамилия - Медведская, мой отец родом был из белорусской глубинки.

Суперанская: Медведский, как и большинство фамилий, оканчивающихся на -ский, происходит от географического названия. Это может быть село Медведка Витебской области. Фамилия Медведский встречается также в Польше. Но в современном польском языке слово "медведь" произносится как недзьведзь, поэтому у них чаще встречается фамилия Недзьведзки(й). Она образована от соответствующего географического названия с начальным н.

Все новости