Курпя с кудрявой головой

Александра Суперанская 


Римша В.Ф. (Москва): Уважаемая Александра Васильевна, расскажите пожалуйста о происхождении фамилии моей матери - Гомза.

Суперанская: Фамилия образована от прозвища Гомза без всяких суффиксов. Прозвище могло быть мотивировано различными причинами в зависимости от характера и образа жизни того первого Гомзы, который был родоначальником данной семьи.

Рассматриваем параллельно варианты Гомза и Гамза, потому что в разных говорах русского языка формы с "а" и "о" часто заменяли друг друга (Авдей и Овдей, Алимпий и Олимпий). Особенно это относится к именам, основы которых неясны из современного языка.

Наиболее старое значение слова "гомза" деньги; кошелек с деньгами, а "гомзить" - копить. Но был и глагол "гомзать" - кишеть, связанный со словом - "гам" - "шум, крик, ссора, много нестройных голосов. В.И. Даль делает интересное примечание, что "в акающих губерниях говорят гом, гомить, а в окающих - гам, гамить". Отсюда гомоза / гамаза - "беспокойный суетливый человек; непоседа".

В западных говорах гамзать означает гнусавить, а гамза - гнусавый, гнусливый человек.

Наконец, есть мусульманское имя Гамза, довольно широко распространенное на Кавказе, в Поволжье, на Урале. Оно происходит от арабского "хамза", что значит "острый, жгучий". В древности воинственные арабы для устрашения врагов ста рались давать своим детям подобные имена.

Курпяева О.С. (Москва): Моя фамилия Курпяева, может быть, и нередкая, но однофамильцев я не встречала. В словаре Даля есть слово "курпя" - овца, ягненок на татарском языке. Есть ли другие значения этого слова и кого могли так прозвать? Мой дед, от которого я унаследовала эту фамилию, на татарина не похож и родился в Рязани.

Суперанская: Фамилия очень редкая. Она образована от прозвищного имени Курпя в тех местах, где русское население контактировало с тюркоязычным. Оно происходит от заимствованного из тюркских языков слова "курпя", что значит "овца, ягненок; ягнячья шкурка". Прозвище Курпя мог получить несамостоятельный, беззащитный человек (сравните русское выражение: он просто овца) или человек, скорее всего ребенок, с кудрявой головкой, напоминающей шкурку молодого ягненка.

Хотя слово "курпя" заимствовано из тюркских языков, прозвище Курпя дано в русскоязычной среде. Напомним, что тюркские народы издавна занимались животноводством и в их языках была чрезвычайно развита лексика, связанная с различными характеристиками домашних животных. Часть этих слов вошла в русский язык.

Леднев В.М. (Вологда): Уважаемый профессор, мне бы хотелось узнать о происхождении моей фамилии - Леднев.

Суперанская: Фамилия может иметь двоякое объяснение.

Во-первых, из древнерусского имени или прозвища Ледень. В северных говорах и в Сибири ледень значит "лед". Этим же словом называют какую-нибудь мерзлую, замерзшую вещь. Прозвище Ледень мог получить какой-нибудь холодный человек, с "ледяным" темпераментом.

Из имени Ледень, получившегося в народной речи из православных имен Леонид, Илиодор, Прилидиан, а также из выведенного из состава церковных имени Виндей. При этом имела место народная этимология. Так, имя Виндей постепенно превратилось в Видиней, Веденей, Леденей, Ледень; имя Леонид - в Ледяй, Ледяша, Ледень; имена Прилидиан и Илиодор - в Ледик, Ледень.

Все новости