Все необычное — просто

«Я интересуюсь происхождением своего рода, историей своего края. Деревня Бородичи Кобринского района, откуда я родом, имеет древнюю историю. Она известна с 1500 года. Являлась центром одноименной волости. По ряду причин, нам неизвестных, в 1747 году деревня оказалась пустой, в ней не осталось жителей, и центром волости стала деревня Брашевичи. В 1766 году Бородичи заселили по новой и они стали входить в состав «маёнтка» Брашевичи. Современные жители деревни носят явно не белорусские фамилии, в частности, моя — Лупиш. Таких фамилий, кроме как в Бородичах, в Беларуси нет. Мои попытки отыскать корни, место возникновения фамилии не увенчались успехом. Хотя в интернете встречаются фамилии Лупиш — в Мексике, Канаде, Венгрии, Австралии.


Владимир Лупиш, Белоозерск».


Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:


— Фамилия Лупиш происходит от древнерусского личного имени Лупп (из латинского «лупис» — «волк»). Лупиш — разговорный вариант этого имени. У белорусов и русских есть еще несколько фамилий с основой Луп–: Лупов, Лупиков, Лупичев, Лупкин. В перечисленные вами страны фамилию Лупиш, возможно, завезли эмигранты из России и Литвы. Но, учитывая популярность волка у славянских и неславянских народов как тотема, защитника от злых духов, фамилии могли возникнуть и на базе других языков. Возможно, с латинским «лупис» соотносится и литовская фамилия Лупис. Но слово «лупис» в литовском языке фиксируется словарями в переосмысленном значении — «разбойник — примерно то же, что фольклорное Соловей–разбойник». За их счет также могло пополняться количество ваших заграничных однофамильцев.


«В моей родной деревне Зажевичи на Солигорщине в довоенное время половина жителей (а может, и больше) носила фамилию Делендик. Причем все они были в родственных отношениях. В окрестных деревнях жителей с такой фамилией почти не было. Моя мама в девичестве носила точно такую же фамилию. Интересует история ее происхождения.


Николай Ефимчик, Минск».


— Фамилия Делендик возникла в результате освоения литовской фамилии Деленда, в основе которой лежит слово «деле» — «пиявка». Делендик — потомок Деленды. У белорусов есть родственная фамилия Делендов, у латышей — Деландс.


«Мой муж Мемус Михаил Николаевич родом из Стародорожского района. Помогите понять происхождение столь необычной фамилии.


Е.Мемус, Бобруйск».


— Фамилия Мемус восходит к латвийским словам «мемумс» — «немота», «мемс» — «немой». У латышей есть созвучные фамилии Мемис, Мемулис, которые в результате освоения белорусской именословной системой могли преобразоваться в Мемус. Фамилия очень редкая на всем восточнославянском пространстве.


«Есть у нас на Лоевщине две фамилии, которые почти не встречаются в других районах Беларуси — Анисов и Анисовец. Одинаковые ли корни они имеют? Похоже, что фамилия Анисов произошла от имени Анисим или названия яблок «анис». А Анисовец?


Николай Анисовец, Лоев».


«Хотелось бы узнать происхождение фамилии Анисковец. Родом мы из деревни Козелужье Хойникского района. Там фамилию Анисковец носит половина сельчан.


Любовь Анисковец, д. Логовище Дзержинского района».


— Фамилия Анисов происходит от имени Анис, которое является разговорным вариантом двух церковных имен — Анисий и Онисим (оба переводятся с греческого как «полезный»). Анисовец — производное образование от Анис, где суффиксальный элемент —овец обозначает принадлежность носителя этой фамилии к роду, возглавляемому Анисом. Такую фамилию мог получить человек и по месту рождения или жительства (из населенного пункта Анисово, Анисовичи). В Калинковичском районе до 1966 года существовала деревня Анисовичи, которая затем слилась с деревней Домановичи. Возможно, ваши родичи имели какое–то отношение к этому населенному пункту.


Анисковец — происходит от имени Аниско (Аниська), которое, в свою очередь, является разговорной уменьшительно–ласкательной формой церковных имен Анисий и Онисим. Суффикс —овец обозначает принадлежность носителя фамилии к роду Аниски (Аниськи) или выходца из населенных пунктов Аниски, Анисково, Анисковичи.


«Что скрывается за фамилией Ширин? С нетерпением буду ждать ответа.


Олег Ширин, Брест».


— Ширин — имя родоначальника–тюрка (из тюркского «ширин» — «сладкий, прелестный»). Тот, кто читал народную легенду «Фархад и Ширин», вспомнит, что такое же имя и у главной ее героини. Это потому, что именем Ширин принято называть как мужчин, так и женщин.


Жду ваших писем. До встречи!

Автор публикации: Валентина ЛЕМТЮГОВА

Все новости