Первым делом —Самолетов

«Как появилась моя фамилия? Отец Самолетов Данил Дмитриевич родился в 1872 году. Год рождения деда Дмитрия я даже не знаю. Но он принимал участие в русско–турецкой войне. Как–то я прочитал, что велосипед изобрели в 1803 году, но еще за 100 лет до этого монах, переписывавший рукописи, подписывался Велосипедов. Там же написано было, что и фамилия Самолетов, несмотря на кажущуюся простоту и новизну, — древняя.


Виталий Самолетов, Могилев».


Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:


— В мечтах наши предки летали уже давно. Их фантазия, опережая время, создала сказочный ковер–самолет, на котором герои сказок мгновенно перемещались по воздуху в любое место. Первый летательный аппарат создал русский морской офицер А.Можайский в 1884 — 1885 годах. Фамилия Самолетов появилась несколько раньше этого изобретения. Ей предшествовало прозвание Самолет, которое получил ваш дальний родич за то, что быстро бегал, был шустрым, непоседой. Возможно, это прозвание он получил еще в детские годы. Чаще всего по отношению к детям и сегодня можно услышать такие выражения: «Не ребенок, а самолет».


Фамилия Велосипедов также опередила создание велосипеда в нынешнем его виде. В переводе с латинского велосипед означает «быстроног». Прежде чем появилась конструкция, напоминающая своим устройством нынешний велосипед, существовало несколько упрощенных моделей под названием «деревянный велосипед», «велосипед–самокат», «велосипед–кенгуру», «велосипед–паук».


«60 лет живу с фамилией Тылиндус. Много раз пыталась узнать, что она обозначает. Мои дед и бабка жили в деревне Климовичи Новодворского сельсовета Минского района. На старом кладбище в этой деревне я видела на надгробиях похожие фамилии Цилиндус, Цылиндас. Очень бы хотелось достоверно знать о происхождении фамилии.


Алевтина Тылиндус, д. Литвяны Узденского района».


— По своей форме фамилия Тылиндус напоминает заимствование из неславянских языков. Но каких–либо явных следов латинского, немецкого или литовского происхождения обнаружить не удалось. Остается обратиться к славянским языкам. В названиях лиц белорусов, украинцев, россиян суффикс —ус — явление редкое, но все же такая словообразовательная модель существует. В разных источниках встречаются слова «тулиндус» — от глагола «туляцца» («скрываться»); «тарандус» — от «тарандзець» («неустанно говорить»); «мандрус» — от «мандраваць» («путешествовать»); «ходус» — от «хадзiць». В этот ряд вписывается и слово «тылиндус». Тем более что в белорусских народных говорах есть глагол «тылiндзiць» — «не совсем грамотно играть на скрипке», «говорить что–то невразумительно». Основой для образования этого глагола могло послужить слово «тылинка» (разновидность открытой свирели из бузины или вербы). Оно фиксируется только словарем украинского языка В.Гринченко, но не исключено, что ранее было известно и белорусам.


Таким образом, первоначально глагол «тылiндзiць» обозначал «играть на тылинке». Впоследствии «тылiндзiць» (как и «тылiнкаць») свелось к значению «плохо играть на струнных инструментах», а затем — к значению «говорить непонятно, несвязно». Суффикс —ус также приобрел уничижительное значение. Украинский ономаст Ю.Редько считает, что в составе фамилий, производных от нарицательных и личных имен, типа Ракус (от рак), Дмитрус (от Дмитрий) и т.д. —ус имеет несколько иронический оттенок. Какое из названных значений положено в основу фамилии Тылиндус, сейчас уже точно установить невозможно.


«Друзья и знакомые подзадорили меня заняться составлением своего генеалогического древа. Собрав всю возможную информацию, я решил изучить происхождение родовых фамилий. Например, фамилия моей бабушки Эсментович весьма редкая. Информации о ней практически нет. Хотя со слов матери эта фамилия имеет еврейские корни.


Андрей Лешок, Молодечно».


— У евреев есть фамилия Эйсмент (Эйсмонт), которая на белорусской почве могла быть преобразована по характерной для белорусских фамилий модели на —ич в Эйсментович. Однако следует иметь в виду, что по фамилии не всегда можно безошибочно определить национальность человека. Евреи могли ее просто позаимствовать у других народов, например, у балтов (литовцев, латышей). Во время службы в особом Оренбургском корпусе (1849 — 1850 гг.) украинский поэт Тарас Шевченко подружился с прапорщиком Густавом Карловичем Эйсмонтом и рядовым Максимилианом Ятовтом. По национальности они оба литовцы. Их фамилии, согласно известному исследователю балтийских языков А.Непокупному, происходят от личных литовских имен. Есть и современные литовские фамилии Ейсмонтас и Ятовтас. В основу их могло быть положено слово литовского языка «эсмэ» — «суть, сущность» или латышское «эсма» — «приманка». Так что родичи вашей бабушки могли быть евреями, а фамилию себе, вероятнее всего, взяли у балтов. Поразмышляйте над этим. Возможно, у ваших предков были какие–то связи с Литвой или Латвией.


Жду ваших писем. До встречи!

Автор публикации: Валентина ЛЕМТЮГОВА

Все новости