Фамильное имя

"Спасибо газете и лично Валентине Лемтюговой за возможность глубже узнать свою историю, свои корни. Вместе с тем у меня вопрос: как образовалась фамилия Красовский. Поскольку она довольно распространенная, думаю, многим будет интересно о ней почитать.


Евгений Красовский, Минск".


Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:


- Фамилия Красовский восходит к древнему имени Крас. До принятия христианства именослов восточных славян состоял из обычных нарицательных слов. Довольно часто использовались древние имена-характеристики, которые отражали какие-либо индивидуальные черты ребенка: внешний вид (Белозор, Вислоух, Головач); физическое состояние (Сила, Немога); умственные качества (Мудрец, Дурняга); особенности характера (Добрыня, Злоб, Тюхтя); привычки, склонности (Молчан, Зевака, Шипила). Многие свойственные человеку черты в личном имени передавались через ассоциации с бытовыми предметами (Молот, Безмен, Кочерга); с животными, растениями (Выдра, Лис, Бурак, Кочан). Того, кто признавался красивым, звали Крас, некрасивого - Некрас. В эпоху христианства древние имена отошли на задний план, стали выполнять функцию вторых имен, а затем перешли в разряд фамилий в исходной форме или в оформлении различных суффиксов. Отсюда белорусские, русские и украинские фамилии с основой Крас-, Некрас-: Красов, Красин, Красик, Красиков, Красевич, Красинский, Красицкий, Красовский, Краско, Красько; Некрас, Некрасов, Некраш, Некрашевич и т.д.


"Расскажите, пожалуйста, о фамилии Палий. Мы живем в Беларуси, но отец родом с Украины, из Волынской области.


Наталья Палий, Гродно".


- В основе фамилии Палий - личное имя Палий (Палей), которое является одним из разговорных вариантов церковного имени Пантелеймон (в переводе с греческого - "наимилостивейший, наиласковейший"). От этого же имени образованы белорусские и украинские фамилии Палей, Палеев, Палеенка, Палейко, Палийко, Полийчук, Палиевский.


"Интересует происхождение фамилии Березняк. Буду очень благодарен.


Василий Березняк, Пинск".


- Фамилия Березняк означает, что человек является выходцем из населенного пункта, название которого имеет основу Берез-, Березн- (Береза, Березняки, Березовка, Березная), или "сын, потомок человека по прозванию Береза". Восточные славяне с древнейших времен почитали березу как символ растительной силы, как охранное дерево и нередко (особенно до принятия христианства) ее название служило личным именем человека. Если же первый носитель фамилии был по национальности украинцем, то образование фамилии возможно также от названия украинского месяца березень. Тогда Березняк - это тот, кто родился в березне (марте).


"Очень рада, что в моей любимой газете появилась такая рубрика. В роду моих родителей есть такие фамилии, как Пупко, Мальчевские, Каразеи и Барковские. Все они проживали в Дзержинском районе, по вероисповеданию преимущественно католики. Хотелось бы узнать, что обозначают их фамилии.


Л.Граблюк, Пуховичский район, п. Марьино".


- Пуп, Пупа, Пупка, Пупко, Пуплик, Пупок, Пупейко, Пупель - разговорно-бытовые варианты русского церковного имени Пуплий, что означает "народный" (от латинского "популюс" - "народ"). Все они нашли отражение в фамилиях белорусских и русских: Пуп, Пупа, Пупко, Пуплин, Пупинский, Пупкевич, Пуплик, Пупков и т.д.


В основе фамилии Мальчевский - личное имя Малька (Малько) или Малец, которые являются разговорно-бытовыми вариантами редкого официального имени Малей (возможно, от латинского "маллеус" - молоток). Образование с помощью суффикса -ск сопровождалось чередованием к-ч или ц-ч.


Фамилия Каразей восходит к древнему слову "каразея" - "простое толстое сукно". Его фиксируют русские и украинские словари. Каразей - тот, кто изготовлял и торговал такой тканью.


В основе фамилии Барковский - личное имя Борко, которое является одним из многочисленных вариантов имени Борис или древнеславянских имен Борислав, Боримир. Ему обязаны появлением фамилии Борко, Борков, Борковский. Некоторые носители фамилии Борковский и по-русски пишут ее через а (Барковский). Здесь сказалось акающее произношение. В документах XV - XVII веков, когда связь с именем еще не была утрачена, писали Борко, Борков.


Жду ваших писем. До встречи!

Автор публикации: Валентина ЛЕМТЮГОВА

Все новости