Редкая фамилия Бобаль

Александра Суперанская, профессор 




Калмыков В.Д. (Алтайский край)

Мне бы хотелось узнать о происхождении фамилии Бобаль. Предки жили в Закарпатье. Моя фамилия - Калмыков. Некоторые родственники писали Колмаков. Этой же фамилией интересуется Долбин А.А. (Санкт-Петербург).

Суперанская

Бобаль - фамилия, для России редкая. Чаще встречается Боболь, которую С.Б. Веселовский сопоставляет с областным словом боболь "щеголь, франт".

Более вероятно образование прозвища, перешедшего в фамилию, Бобаль от слова и имени Боб, которое было у всех славян до принятия ими христианства. Имя образовано от названия растения или его плода боб. Оно может входить в традиционный "огородный" ряд, сравните древнерусские имена Репа, Капуста, Горох. Прозвище Боб мог получить толстенький человек небольшого роста. Далее "работали" суффиксы.

В связи с широкой распространенностью имени Боб в прошлом у русских, от его основной формы образовано много производных: Бобок, Бобец, Бобко, Бобыня - тоже мужское имя. Форма Бобаль попадает в ряд других древнерусских имен с суффиксом -аль: Рогаль, Носаль, Страхаль.

Имя Боб известно у поляков с 1405 г., и объясняется, как и у русских, от названия огородного растения. Оно дало в польском языке массу производных, в том числе Бобаль, Бобай, Бобан, Бобало и др. Считается также, что имя Боб может быть сокращенной формой таких полных имен, как Борис, Богдан, Богумил.

Фамилия Калмыков образована от названия этноса калмыки. Отдельные люди из этого народа получали прозвище Калмык, поскольку внешний вид калмыков выделял их на фоне представителей других национальностей.

В результате смешанных браков образованная от этого прозвища фамилия Калмыков попала в русские семьи и к представителям других народов Поволжья. Прозвище Калмык могли дать и некалмыку, внешне его чем-то напоминающему.

Но самое интересное состоит в том, что слово калмык - не калмыцкое, а тюркское. Калмыки пришли в низовья Волги из глубин Алтая в XVII веке, когда там уже обитали другие народы, преимущественно тюрки. Само названием калмыков было ойраты. Тюрки обозначили пришельцев по-своему, и это стало их официальным названием.

В.Д. Калмыков отмечает, что фамилию его родственников иногда пишут Колмаков. Это следствие того, что в Поволжье жили разные народы, в языках которых слово калмык трансформировалось.

Этнические калмыки вошли в состав ряда тюркских родо-племенных подразделений, и в них это слово пишется и произносится по-разному. У башкир, казахов, каракалраков - калмак, у турок - калмук, откуда фамилии Калмаков и Калмуков. В окающем Поволжье развились параллельные формы Колмаков, Колмыков, Колмуков.

Долбин А.А. (Санкт-Петербург)

Несколько лет собираю материал о своих предках, выходцах из Воронежской или Саратовской областей, сосланных в период царствования Екатерины II на территорию Турции в Карсскую область. В 1922 году их село было передислоцировано в Ростовскую область в связи с подписанием Лениным договора с Ататюрком о передаче этой области Турции.

Суперанская

Фамилия Долбин чрезвычайно редкая. Она образована от незафиксированного словарями древнерусского имени Долба.

В старобелорусских источниках встретилось имя Доуба, фонетически соответствующее русскому Долба. Инна Александровна Королева полагает, что белорусское доуба связано с литовским дауба "яма, ров". Прозвание Доуба / Дауба мог получить человек, поселившийся возле какой-то ямы, рва, рытвины.

Все новости