Семинарская фамилия Успенский

Александра Суперанская, профессор 





Успенская Л.Н. (Ярославль): Александра Васильевна, пожалуйста, объясните происхождение фамилий Пережогин (станция Червленная, Терские Казаки) и Успенский (город Севск), и фамилий моих бабушек - Полянская (город Сергиев Посад) и Грекало (город Киев).

Суперанская: Успенский - типичная семинарская фамилия. Подобные фамилии давались учащимся духовных семинарий. Они образовывались от названий церквей, где служили их отцы. Фамилия Успенский образована от церковного праздника Успение Божией Матери и от названия посвященной этому празднику церкви.

Пережогой в далеком прошлом называлось выжженное место в лесу. К выжиганию леса приходилось прибегать, чтобы расчистить новое место под пашню. Так наши предки, восточные славяне, отвоевывали у природы свои сельскохозяйственные угодья.

Прозвание Пережога мог получить человек, занимавшийся обустройством нового места для своего хозяйства или поселившийся на подобном месте. Его потомки стали зваться Пережогиными.

Фамилии с суффиксом -ск- часто образуются от географических и топографических названий. В данном случае это может быть название населенного места Полянки под Ярославлем. Кроме того, прозвание, ставшее затем фамилией, Полянский мог получить человек, поселившийся на известной жителям какого-либо места поляне или вблизи нее.

Фамилия Грекало образована от названия национальности грек с именным суффиксом -ало. Этот суффикс находим также в фамилиях Стукало, Хрупало, Репало, Катькало, Мушкало, Рыкало, Русало и многих других.

Ласый В.П. (Брянская область): По преданию, вот уже почти 200 лет наши родственники проживают в теперешней Брянской области, ранее Черниговской, Гомельской, Орловской. Мой отец Ласый Павел Моисеевич, 1909 года рождения, и его старший брат Ласый Яков Моисеевич, 1896 года рождения, рассказывали, что их прадед Герман был гусаром и по окончании Отечественной войны 1812 года был направлен священнослужителем в село Перелазы, ныне относящееся к Красногорскому району Брянской области. Родом он якобы был из Польши.

Суперанская: Фамилия польская, причем у поляков есть две похожие фамилии, с мягким и с твердым л.

Фамилия с мягким л, Лясай (Lasaj), образована от слова las - "лес". Ее мог получить человек, поселившийся в лесу.

Фамилия с твердым л, Ласай (Lasaj), значит "ласковый".

Обе фамилии имеют форму имени прилагательного. При заимствовании в русский язык польский суффикс -ай заменился русским суффиксом -ый.

Как известно, в Западном крае документация велась то на польском языке, то на русском. Если фамилия Ласый появилась в результате простого переписывания документа русскими буквами, то на твердость или мягкость л могли не обратить внимания. Таким образом, возможно двойное происхождение этой фамилии.

Полякова Н.М. (Москва): Уважаемый профессор, расскажите, пожалуйста, о происхождении фамилии моего отца - Цыбин.

Суперанская: Фамилия образована от древнерусского имени или прозвища Цыба. Это диалектное слово в разных частях страны имело разные значения. В южных говорах словом "цыба" подзывают коз, в западных цыбатым называют тонконогого человека, в псковских - человека с насморком. В тверских говорах цыбиться значит "ломаться, жеманиться". В иных местах цыба "низкорослый полный человек", в других - "неряха". Не исключено, что в ряде мест имя Цыба давалось в качестве профилактики, чтобы у ребенка не было насморка.

Все новости