Рыбное имя Карась

Александра Суперанская, профессор

 

 

Язинцев А.В. (Тольятти): Меня интересует происхождение моей достаточно редкой фамилии. Хотелось бы знать, в какие времена она зародилась.

Суперанская: Эта фамилия относится к "рыбьим". Но в отличие от фамилий Язев или Язьков в основе его фамилии есть дополнительный суффикс -инец. Язинец значит "человек из рода и дома, глава которого именуется Язь".

Древнерусское, дохристианское имя Язь входило в ряд "рыбьих" имен: Карась, Сом, Окунь, но встречалось реже них, очевидно, потому, что и сама рыба была менее распространена и не так широко известна.

Каркавина Г.В. (Свердловская область): Составляя генеалогическое древо, мне стало очень интересно, откуда пошла фамилия моего мужа - Каркавин?

Суперанская: Фамилию Каркавин можно объяснить двояко.

1. От народной разговорной формы Каркава церковных имен, начинающихся на Кар: Кар, Карион, Карп, Карилипп и других, через цепочку производных: Кара, Карка, Каркава. Суффикс -ава находим в производных от некоторых других календарных и древнерусских имен: Люб-ава, Руд-ава, Шур-ава, Свет-ава.

2. От древнерусского имени Каркава, производного от глагола каркать, сравните областные слова каркала, каркун, каркуша, каркунья - "кто каркает". По отношению к людям эти слова означают "кто брюзжит, бранится", а также "завистливый человек".

Фамилия Каркавин очень редкая. Ее нет ни в каких словарях или справочниках.

Каркавина Г.В. (Свердловская область): Также мне хотелось бы узнать корни фамилии моей бабушки - Савирская. Знаю только, что бабушка с семьей жила в деревне около польский границы и что эта фамилия польская и связана с кузнечным делом.

Суперанская: Мы знаем, что фамилии на -ский часто происходят от географических или этнических названий. Возможно, в основе этой фамилии лежит название исчезнувшего народа савиры. Савирами назывались кочевые племена, родственные хазарам, появившиеся в первом тысячелетии нашей эры в Прикаспии. Они приняли участие в этногенезе чувашей и волжских булгар.

Названия исчезнувших народов еще долго сохраняются в именах их потомков. Фамилия Савирский таким образом является историческим памятником.

Фамилия Савирский встречается и у поляков. Они объясняют ее из христианского имени Савир. Это параллельная форма к основному имени Север, которое есть и у православных, и у католиков. Оно происходит из латинского имени Severus от слова severus "суровый, строгий" - это было римское фамильное имя.

 

Все новости