Славянский код

У нас, так сказать, белорусско–украинская семья. Мои бабушка и дедушка по линии отца — родом из Украины, из Кировоградской области. От них у нас фамилия Стадницкие. А дедушка по маминой линии носил фамилию Жабинский и приехал в Минск тоже из Украины, из Черниговской области. Очень хочу узнать происхождение этих фамилий. Также меня интересует фамилия, которая была в роду у моих предков: Чернобыль (Украина).

Юлия Стадницкая, Минск».

Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:

— Что ж. Начнем по порядку. Фамилия Стадницкая происходит от слова стадник, которое известно всем восточнославянским народам с небольшими нюансами в значении. У белорусов стадник — тот, кто присматривает за стадом; у украинцев — пастух лошадей; у россиян — смотритель за стадами и пастухами или хозяин целого стада. От этого же слова образованы фамилии украинского актера и режиссера Иосифа Стадника и российского писателя Ивана Стаднюка (выходца, кстати, из Украины).

У фамилии Жабинская корень Жаб–, от которого чаще всего образуются фамилии белорусов: Жаба, Жабка, Жабко, Жабин, Жабкин, Жабчик, Жабыка, Жабицкий, Жабинская, Жабченко. Некоторые из них встречаются также на территории Украины и России. Жаба, Жабка — довольно распространенное второе имя у белорусов. Они широко фиксируются старобелорусскими памятниками XVI — XVII веков: Иван Жаба, Кондрат Жаба, Олехно Жабка... От этих имен и берут свое начало фамилии. В именах нашими предками закодирован как отрицательный, так и положительный смысл. Энциклопедия «Беларуская мiфалогiя» свидетельствует, что жаба в традиционных верованиях представлена и как символ зла, и как символ добра. Думаю, что в основном образ жабы использовался в славянском именослове в хорошем смысле, за исключением тех случаев, когда необходимо было отпугнуть злых духов от младенца.

В основе фамилии Чернобыль лежит название растения чернобыль — разновидность полыни с черновато–бурым стеблем. Однако связь здесь не прямая, а опосредованная. Кто–то из предков носителей этой фамилии ассоциировался с растением по тому или иному признаку. Возможно, по цвету кожи или по физическому состоянию (очень худой, изможденный).

«Моя подруга носит красивую фамилию — Архиреева. Помогите разобраться, что послужило образованию такой фамилии.

Вера Самойлина, Минск».

— Основой для фамилии Архиреева послужило слово «архиерей» (по–белорусски — «архiрэй»), которое является общим названием для высших чинов духовенства православной церкви (епископа, архиепископа, митрополита, патриарха). Кто–то из предков носительницы этой фамилии обладал этим высшим чином или по каким–нибудь признакам получил прозвание Архирей.

«Я учусь в 6–м классе СШ № 6 Калинковичей и тоже интересуюсь происхождением фамилий. К сожалению, о своей фамилии я знаю мало: она русская, образована от названия города Рыбинск, который под Санкт–Петербургом. И все. А как она попала в Беларусь? Что обозначает? Кто из известных людей носит такую фамилию? Буду очень благодарна, если вы поможете найти ответы на мои вопросы.

Алеся Рыбинская, Калинковичи».

— Алеська! Очень похвально, что ты интересуешься своей родословной, грамотно ведешь поиски своих корней. По сути, ты сама объяснила смысл фамилии Рыбинская. В Беларуси и России неоднократно встречаются фамилии на —ский (–ская), которые образуются от названия населенных пунктов. Прежде других (еще в дофамильный период) такого типа наименования использовали главным образом священники, собственность которых или деятельность была связана с теми или иными населенными пунктами. Например, Софья Слуцкая — княгиня из рода слуцких князей (по названию города Слуцка), Кирилл Туровский — епископ города Турова, Симеон Полоцкий — епископ города Полоцка. Твоя фамилия обозначает, что твои предки родом из Рыбинска, города, который возник на месте промысла рыбы. Других носителей фамилии Рыбинский (Рыбинская) я не нашла ни в одном источнике. Есть фамилии с общим корнем — Рыбак, Рыбаков, Рыбалко, Рыбка, Рыбников, — но твоя фамилия нигде больше не встречается. Видимо, она перекочевала из России в Беларусь в единственном числе. Но вот почему твои предки поменяли место жительства, я, конечно, знать не могу. Об этом тебе могут поведать твои родители, бабушки–дедушки и архивные материалы. Желаю успеха!

До встречи!

Автор публикации: Валентина ЛЕМТЮГОВА

Все новости