Святой Лаврентий на Чукотке

Александра Суперанская, профессор

 

 

Ширинкин А.И. (Свердловская обл.): Александра Васильевна, меня интересует происхождение моей фамилии. Единственное предположение, которое у меня есть - фамилия произошла от украинского слова ширинка, что значит - полотенце.

Александра Суперанская: Фамилия образована от древнерусского имени или прозвища Ширинка. Ширинкой в старину называли отрезок цельной ткани во всю ее ширину, от кромки до кромки. Так же называли полотенце, платок, салфетку. Конек-Горбунок приказал Иванушке для поимки Царь-Девицы раздобыть две ширинки, чтобы на них поставить угощение. У А.С. Пушкина в стихотворении "Колокольчики звенят" цыганочка пляшет "и ширинкой алой машет". Ширинки могли быть кружевными, вышитыми. Под такими ширинками невест возили к венцу. Шитые жемчугом ширинки вешали на образа.

Прозвище Ширинка мог получить человек, занимавшийся изготовлением или продажей ширинок. Фамилия Ширинкин известна с XVII века: Васка Ширинкин, крестьянин, Сольвычегодск, 1620 г. В наши дни эта фамилия встречается редко. В Москве в конце ХХ века было только 11 семей с фамилией Ширинкины.

Лаврентьев В.А. (Новосибирск): Недавно начал заниматься генеалогией своей семьи. У меня есть несколько версий происхождения моей фамилии. Возможно и происхождение фамилии Лаврентьев от латинского слова "каменистая", "горная" (например, существовавшая в 1 в. до н.э. Лавренская область на западном побережье Красного моря). Имеет ли общие корни с летописцем и путешественником св. Лаврентием, в честь которого названы поселок на Чукотке, пролив и река в Канаде?

Суперанская: Полагаю, чтобы объяснить фамилию русского человека, не надо странствовать так далеко. Русская православная церковь отмечает 10 августа память святого Лаврентия. Кто-то из предков автора письма родился в августе и был крещен этим именем. Потомки Лаврентия получили фамилию Лаврентьевы.

Святой Лаврентий жил в III веке, когда христиане еще не делились на католиков и православных. Поэтому имя Лаврентий попало и к тем и к другим. Имя происходит от названия города Лаврента в Латиуме, в сердце Италии, где жил легендарный царь Латин.

С заливом и рекой Святого Лаврентия дело обстоит значительно проще. В 1534 г. французский мореплаватель Ж. Картье исследовал Атлантическое побережье Канады. 10 августа он увидел этот залив и дал ему имя того святого, которого в тот день праздновала католическая церковь. В следующем году он обнаружил впадающую в этот залив реку и распространил на нее название залива.

Таким образом, имя исторически одного и того же святого дало в России имя Лаврентий, фамилию Лаврентьев, а на Западе - имя Лаврентий (Лоренс, Лоран, Лоренцо) и названия залива и реки.

Павленко Т.М. (Волгоград): Уважаемая профессор Суперанская, меня интересует происхождение фамилии Канивец. Мой папа родился в 1926 году в станице Бакинской Краснодарского края. Всю жизнь он считал себя кубанским казаком. На Кубани также встречаются фамилии Коневец и Каневец.

Суперанская: Фамилия происходит от названия жителя по местожительству. На Украине есть город Канев. Житель этого города называется каневец, откуда фамилия Каневец. В украинском языке русскому суффиксу -ев соответствует -iв. Отсюда Канiв и канiвець. При записи на русском языке из последнего слова получилась фамилия Канивец, без мягкого знака, но с сохранением и на месте i.

Фамилия Коневец не имеет отношения к приведенным выше двум вариантам единой фамилии. Коневец - это вторичное образование от фамилии Конев. Оно обозначает человека из дома и рода Коневых или приверженца некоего Конева.

 

Все новости