Человек по имени Озеро

О.А. Домарацкая (Москва): Я нашла многих своих однофамильцев через Интернет. Никто из нас не знает значения фамилии, но предполагаем, что она польская.

Суперанская: Фамилия польская. Образована от названий населенных мест типа Домарадзице, Домарадз, Домарадзин и т.п., восходящих к старому славянскому двуосновному имени Домарад, известному в Польше с XIII в. Имя состоит из основы "дом" - дома, в доме, и "рад" - радовать, радоваться. У поляков отмечено несколько орфографических вариантов фамилии: Домарадзки(й), Домарацки(й), Доморадзки(й), Доморацки(й), Дамарадзки(й), Домерацки(й) и т.д. Так что некоторые варианты, отмеченные вами, могут исходить из Польши.

В.А. Вазерцева (Нижневартовск, ХМАО): Очень хочется узнать о моей фамилии, в частности, на каком слоге ставится ударение в ней.

Суперанская: Фамилия носит отпечаток белорусского языка: аканье и добавочное "в" перед словами, начинающимися с гласных.

Существовало древнерусское имя Озеро, уменьшительная форма имени Озерцо означала, что это сын человека по имени Озеро. Фамилия от уменьшительной формы Озерцов - так она пишется в настоящее время. В прошлом писалась Озерцов, по-белорусски - Вазерцёв. Но в последние 50 лет перестали ставить точки над ё и получилось Вазерцев, что ведет к потере исходной формы фамилии и изменению ударения в ней.

Г.А.Сафина (Киров): Хотелось бы узнать про фамилию Лёзин.

Суперанская: Мне эта фамилия чаще встречалась в форме Лезин, а не Лёзин. По-видимому, в разных говорах произношение фамилии варьирует. Ю.А. Федосюк в своем словаре приводит ее в форме Лёзин и пишет, что она образована от прозвища Лёза - ловкий, бойкий человек, который всюду пролезет. Есть и прилагательное лeзовый - бойкий, пробивной. По-видимому, это словообразовательное гнездо связано со словом лезвие, которое существует также в формах лeзо, лeза и глаголом лезовaть - оттачивать. Было также выражение лезный крестьянин - одинокий, безземельный, бобыль. Наконец, слово леза может означать льстивого, вкрадчивого человека, который может "влезть в доверие".

Все эти значения слова леза/лёза могли при разных обстоятельствах лечь в основу древнерусского имени или прозвища, впоследствии образовавшего фамилию.

А.В. Хоружий (г. Алагир, Северная Осетия - Алания): У меня есть предположения о происхождении моей фамилии, но хотелось бы знать мнение специалиста.

Суперанская: Фамилия Хоружий получилась из слова хорунжий вследствие его упрощения, облегчения произношения.

Хорунжий - это должностной чин казачьего войска. Название происходит от слова хоругвь - знамя. Хорунжий - тот, кто носит знамя, кому доверено его хранить. Сравните слово прапорщик от прапор - "знамя". Правда, со временем обязанности и хорунжего, и прапорщика могут меняться. Современные прапорщики не ходят со знаменами.

Н.Н. Франтишко (г. Прокопьевск, Кемеровская область): Объясните, пожалуйста, происхождение моей фамилии и скажите, к какой национальности она принадлежит.

Суперанская: Фамилия происходит от католического имени Франциск, образованного от названия древнего германского племени франки. В основе фамилии лежит славянизированная (польская или чешская) форма этого имени Франтишек/Францишек. Польское сочетание "ци" произносится очень мягко, близко к нашему "ти". Чехи пишут через "т". Фамилия Франтишко оканчивается на -ко. Это значит, что первый ее носитель был сыном человека по имени Франтишек или Францишек.