Издан 1-й том русского перевода справочного свода «Русское дворянство»
Санкт-Петербургский университет, как сообщается на его сайте, «получил в дар полное собрание книг по генеалогии русского дворянства», а именно – словарь дворянских фамилий «Русское дворянство». Составитель словаря – крупнейший генеалог русского зарубежья, председатель генеалогического отдела Союза русских дворян в Париже Николай Флегонтович Иконников, скончавшийся в 1970 году во французском городе Ванв в возрасте 85 лет. Дарителем назван выпускник Санкт-Петербургского университета Александр Столяров.
Труд жизни Н. Ф. Иконникова – справочный свод «Дворянство России» – издавался с 1956-го по 1966 год на французском языке под названием «La Noblesse de Russie» тиражом в 50 экземпляров. В него вошли поколенные росписи 727 дворянских фамилий. Каждой букве латинского алфавита отводился отдельный том, каждый из которых (кроме книги с фамилиями на букву U, список которых был относительно невелик) был для удобства переплётчиков разделён на два полутома. Всего томов получилось 26, полутомов – 51. Хронологические рамки охватывали период от первых исторически достоверных сведений о русских князьях IX века до середины XX века. В работе над справочником использованы не только практически все известные источники по российской дворянской генеалогии, но и уникальные источники из семейных архивов русской эмиграции.
Знаменитый среди специалистов труд Н. Ф. Иконникова был практически недоступен для исследователей в России. С 2016 года Санкт-Петербургский университет по инициативе Александра Столярова занимается вопросами перевода справочника и его издания на русском языке. На протяжении нескольких лет сотрудники Научной библиотеки имени М. Горького СПбГУ при содействии коллег из Института истории занимались оцифровкой многотомного сочинения Иконникова, а юристы решали вопрос о получении прав на перевод издания. Первый авторский том был переведён и издан в Издательстве СПбГУ в 2022 году. Работа переведена без обработки текста и без комментариев, сохранено даже внешнее сходство с оригинальной публикацией, включая расположение текста по страницам и шрифт «пишущей машинки».
Заказать первый том русскоязычного издания «Дворянства России» можно на сайте Издательства СПбГУ.
.В процессе работы над русскоязычным изданием была найдена другая работа Н. Ф. Иконникова – «Пятьсот дней в тылу врага. Отчёт о командировке в Советскую Россию в 1918 г.». В ней автор рассказывает, как, работая в столичном «Главсахаре», организовал канал переправки москвичей на юг, в области, занятые белыми. После разоблачения этого «контрреволюционного заговора» Иконников сумел выехать в Югославию, откуда в 1924 году перебрался в Париж. Рукопись книги «Пятьсот дней в тылу врага» с фотографиями пропусков, выписанных красными комиссарами, также была передана в дар в фонды Научной библиотеки СПбГУ имени М. Горького. По словам дарителя, «взгляд автора на события Гражданской войны лишён объективности» (видимо, Н. Ф. Иконников не оценил по достоинству заслуг большевиков в развитии русского дворянства. – Прим. МИГИ), «однако он делится личными воспоминаниями, которые представляют увлекательное чтение».
Давайте обсудим ваш вопрос или заказ!
Отправьте нам свои контактные данные. Мы с вами свяжемся, проконсультируем и обязательно предложим интересное и подходящее под запрос решение по направлению услуги
