Особенности малагасийской ономастики
Была такая песня:
Есть в Индийском океане остров,
Название его Мадагаскар,
И негр Томи саженного роста,
На клочке земли той проживал.
Вообще-то вспоминают о Мадагаскаре не часто. Но вот сейчас команда Мадагаскара впервые приняла участие в футбольном турнире на Кубок Африки, и сразу обратила на к себя внимание – не столько игрой, сколько длиннющими фамилиями игроков: Андриамациноро, Номенджанахари, Разаканантенаина и т. п.
Подобные фамилии отражают особенности именословия в малагасийском языке, на котором говорят жители острова. Например, в XVII веке малагасийским королевством Имерина правил король Андрианампоинмеринатомпокоиндриндра; его имя переводится как «Принц, которого породила Имерина и кто её настоящий правитель». На сегодняшний день самые длинные фамилии принадлежат жителям центральных регионов острова. Например, если девушка Сахондра Ракотомалала выходит замуж за парня по фамилии Андриесифенариво, то её будут звать Сахондра Андриесифенариво Ракотомалала.
См.: https://www.sports.ru/tribuna/blogs/odukhevremeni/2493695.html?ext=yandex
Давайте обсудим ваш вопрос или заказ!
Отправьте нам свои контактные данные. Мы с вами свяжемся, проконсультируем и обязательно предложим интересное и подходящее под запрос решение по направлению услуги
