Мы выросли в России и связали свою судьбу с ее развитием



В Челябинской области проживает около 30 тыс. российских немцев. Их родители были депортированы на Южный Урал с началом войны из Поволжья, где они со времен Екатерины II проживали в немецкой автономии. Репрессированные немцы строили заводы и работали во благо России, но так и не были реабилитированы. Сегодня их потомки уже мало отличаются от рядовых россиян, но все-таки стараются сохранять многовековую культуру и традиции. При поддержке министерства культуры Челябинской области и Дома Дружбы народов существует региональная немецкая культурная автономия, в которой российские немцы ведут активную общественную деятельность. О том, как у них это получается и многом другом Агентству новостей «Доступ» рассказал председатель совета региональной немецкой культурной автономии Челябинской области Владимир Балин.

- Владимир Иванович, когда немцы Челябинской области решили объединиться?

- Своя организация у немцев Челябинской области существует лет десять. В 80-90 годы движение ослабело, так как кто-то уехал в Германию, а кто-то нашел себе другое хобби. Нынешняя автономия создана в декабре 2010 года. Мы активно работаем, используя новое законодательство и привлекая людей, которые связали свою судьбу с дальнейшим развитием России.

- Вы немец?

- Предки приехали давно. Основная волна переселенцев из Германии была признана с указом Екатерины, но династия Рюриковичей тоже имеет корни из готских племен. Немцы живут в России с 17 века и внесли большой вклад в развитие страны. Недавно проходил фестиваль в Екатеринбурге. Там много рассказывалось о наших инженерах и строителях, которые создавали нынешнюю историю промышленного Урала.

- Да. Говорят, что челябинский металлургический завод строили немцы…

- Металлургический завод – это не лучшая страница в истории российских немцев, потому что его строили репрессированные люди. На месте завода был большой концентрационный лагерь. В годы войны туда свезли жителей из немецкой автономии, которая располагалась в Поволжье. Когда людям дали вольную – они там осели. Именно поэтому в Челябинске большинство российских немцев живут в районе ЧМЗ. Немцы внесли хорошую черту в жизнь россиян. Они всегда отличались трудолюбием, настойчивостью, старательностью, опрятностью, которые очень нужны современному обществу.

- Почему вы возглавили немецкую автономию?

- Я активный по жизни человек — с университета всегда принимал участие в общественной жизни. У меня было увлечение. Я хотел найти людей, которым тоже интересна культура Германии, ее развитие. С единомышленниками проще обсуждать эти вопросы и поддерживать интерес. Оказалось, чтобы реализовать наши идеи, надо создать организацию. Вот мы ее и создали.

- У вас родители наверняка национальные традиции поддерживали…

- Здесь тяжелая ситуация. В начале 70-х была очередная волна, связанная с событиями в Черкесске. Моя бабушка испугалась, что опять начнутся гонения, и сожгла все старые фотографии и документы. В детстве, помню, эти фотографии дедов и прадедов с усами, в шляпах... Но моя семья в советское время не очень пострадала, потому что дедушка был востребованным инженером, строил мосты. Дедушка очень много мне рассказывал. Его большая теплая рука и тихий голос хорошо отложились в памяти. Рассказы о таинственном, сказочном и древнем потрясали мое мальчишеское воображение. Интерес к легендам и прошлому подтолкнул меня поступить на исторический факультет. До сих пор эта тема меня волнует. Немцы много воевали, но это были прекрасные инженеры, технически очень продвинутый народ.

- Немецкий язык знаете?

- Не очень, но сейчас пытаюсь изучить, восполнить пробелы. Раньше всегда акцент ставился на английском. С детьми такая же проблема. У нас в городе два-три лицея, где можно изучать немецкий хорошо, но они территориально неудобно расположены, поэтому занимаемся на уровне личной заинтересованности.

- Вашим детям интересна культура Германии?

- У меня два мальчика. Старшему не очень интересно. Он помнит о корнях, уважает их, но в немецком движении не участвует. Младший, как любой мальчишка в его возрасте очень любопытен. Играет в «войнушку», любит рисовать немецких рыцарей и замки. До определенного момента я сам не отделял культуры немцев и русских. Мы выросли в России и, может, история у наших народов разная, но мы живем мы в одинаковой среде. Когда ты далеко от Германии, говорить о том, что ты немец, трудно.

- То есть для вас это скорее хобби для расширения кругозора?

- Это внутренний посыл души, стремление собрать крохи истории. Сейчас я пытаюсь восстановить генеалогическое дерево, проследить историю своего рода. До 18 века хорошо уже все освоил, а вот дальше трудности. У нас на центральном ТВ есть великолепная передача, где показывают, как это делается.

- Как вы привлекаете в немецкую автономию людей?

- У нас проходят открытые заседания – мы туда всех приглашаем, рассказываем о разных мероприятиях. Из последних и значимых хочу отметить международный форум молодежи. Приезжали немцы из Германии и всей России. В программе форума были и ролевые игры, и курсы языка. Некоторые мероприятия прошли прямо на Кировке. Молодежь в национальных костюмах обучала немецким танцам, раздавали стикеры с указом Екатерины II. У нас организовывается много мероприятий, как для молодежи, так и для старшего поколения. Недавно в Екатеринбурге прошел первый фестиваль культуры российских немцев на Урале. Думаю, мы подхватим эту эстафету и организуем что-то подобное на местном уровне. В планах провести «октоберфест». Также у российских немцев формируется молодежная команда по футболу. Летом в Ставрополье пройдут сборы. Сам чемпионат пройдет в Германии, так что у молодежи есть возможность попутешествовать.

- Вы все своими силами организуете или вас еще кто-то поддерживает?

- В Челябинске много значимых людей, которые оказывают поддержку, но большая часть работы строиться по грантовой системе. Мы придумываем какое-то мероприятие, просчитываем его и отправляем бумаги в Москву. Наше высшее руководство смотрит, и если мероприятие всем требованиям соответствует, то поддерживает, и Германия дает деньги.
На немецкие средства у нас также ведется языковая работа. Есть круг преподавателей, которые проводят бесплатные курсы для жителей РФ. Там могут заниматься и российские немцы, и просто те, кто интересуется культурой Германии. В Челябинске около 10 курсов, в каждом из них от 13 до 20 человек занимается. В основном они работают в местах проживания немцев — в Челябинске на ЧМЗ, Копейске, Миассе, Златоусте и Сатке.

- С какой целью учат южноуральцы немецкий язык? Наверное, большинство хотят перебраться в Германию…

- У каждого свои причины. Немецкий язык действительно востребованный. У многих есть стремление изучить немецкую культуру. Европа сейчас имеет экономические трудности, но жизнь там все равно привлекательна.

- Почему Германия поддерживает российских немцев? Разве ей своих не хватает?

- В России с давних пор жил народ с немецкими корнями и культурой. Люди имели дома, семьи, хозяйство, спокойно жили. И вдруг из-за того, что Германия напала в 1941 году, их лишили всего. Репрессировали ни за что. Естественно, по закону Германия должна выполнять свои обязательства.

- Поощряет ли Германия переезд российских немцев на историческую родину?

- До 2000-х годов очень хорошо поддерживала – существовали выгодные схемы для эмигрантов. Но сейчас Германия обременена рядом обязательств по Евросоюзу, сегодня тысячи людей приезжают туда, страна вынуждена принимать эмигрантов по соглашению в ущерб самой себе. Германия является основным инвестором в Европе – она вкладывает большие средства в стабильность Греции и Италии, которые находятся на пороге кризиса. Предвидится, что скоро Германия просто не сможет финансировать российских немцев…

- Чувствуете ли вы различие в характерах и менталитете российских немцев и тех, кто живет в Германии?

- Да, различие большое. В Германии люди менее общительны, холодны и отчуждены. Особенно во внешних отношениях, которые происходят вне круга семьи. Попытка создать многонациональную страну в Германии – это неудачная идея. Евросоюз стер границы между странами Европы, но разница в культуре, языках и восприятии осталась. Теперь немцы еще сильнее замкнулись в себе. Современная Европа – это лоскутная империя, в которой каждый живет по своим законам. Если ты пришел в гости, а хозяева ужинают, то тебя посадят на диван, и пока они не закончат есть, разговаривать с тобой не будут. Для нас это дико. Все-таки российские немцы более открытые, они привыкли жить с другими народами. У нас в Челябинской области более 130 народностей – и все мы друг с другом уживаемся и считаемся.

- Насколько немцы изменились с тех пор, как поселились в России, то есть с 17 века?

- Вплоть до середины 20 века были деревни, где люди говорили только на немецком. Русский язык просто вообще не знали. Они вошли в жизнь страны, но не особо ассимилировались, жили как будто в своем мире. Сейчас не все немцы сохранили свою культуру. Если удается старшему поколению что-то передать, то хорошо. А так жестких устоев нет уже ни у кого.

- Что вы ждете от года Германии в России, который начнется в июне 2012?

- Нашей области с недавних пор очень повезло. Я имею в виду губернатора Михаила Юревича. Он очень энергично и разнопланово взялся за экономику и социальную политику. Развивает отдаленные районы и везде находит какие-то решения. С ним считаются. И тот факт, что Юревич интересуется Германией, закономерен. Мы будем всячески содействовать привлечению инвестиций в Челябинскую область – это тот шанс, который позволит нам развиться. Год Германии в России и политика губернатора поможет возродить и усилить движение.

- У южноуральских немцев есть какие-то мечты?

- Да, мы были бы рады построить в Челябинской области кусочек Германии – поселок или даже город, где поселились бы немцы. Там будут дома с особой архитектурой, немецкие рестораны, национальные праздники и мероприятия. У многих есть мечта жить в красивом и уютном месте с хорошими соседями и чистыми улицами. Я бы хотел создать комфортную среду обитания для российских немцев, чтобы они жили не хуже тех, что живут в Германии. В Ульяновске как-то был фестиваль и там я увидел гравюру 16-17 века, где было написано об указе Екатерины II «из нищей Германии в богатую Россию потянулись переселенцы». Сейчас такое высказывание звучит странно. А хотелось бы, чтобы оно слух не резало, чтобы Россия опять стала богатой, и все люди, а не только немцы, стремились здесь жить.

Источник: http://www.dostup1.ru/interview/interview_34941.html
Дата: 08.12.2011
Семейные сайты на заказ
НОВОСТИ
НОВОЕ НА ФОРУМЕ