У геральдистов в Швейцарии много работы

О своей профессии рассказал Марио Редаэлли, специалист по геральдике и генеалогии, исследователь культурных связей между Санкт-Петербургом и швейцарским кантоном Тичино.




- У вас достаточно редкая профессия. Почему вы выбрали именно эту?


- В 1952 году в Институт геральдики и генеалогии в кантоне Тичино искали переводчика, знающего итальянский, французский и немецкий. И я был принят на эту работу. Это оказалось первым рабочим местом в моей жизни. Там я внимательно наблюдал за работой архивариусов и геральдистов. Мне нравилось работать с архивами. И я решил получить именно эту специальность.


- Где вы учились?


- В Государственном архиве Милана. Отдельной школы, где бы учили специалистов по геральдике, не существовало. Эта область знаний включена в образование архивариусов.


- И как дальше развивалась ваша профессиональная жизнь?


- Работал в Институте геральдики и генеалогии. Туда часто обращались клиенты, которые хотели узнать историю своей семьи или герба, кто-то интересовался историей учреждения, гербом какого-то города или кантона. Мне приходилось вести большую исследовательскую работу с архивами, публикациями по геральдике. В институте была прекрасная библиотека по этим вопросам. Чтобы больше людей узнали об этом институте, мы участвовали во многих ярмарках Швейцарии, потому что именно здесь было много потенциальных клиентов.


- Этот институт работает и сегодня?


- Нет. Он был частный, и человек, который его открыл, уже умер. А вдова продала эту библиотеку кантональному архиву. Институт работал около сорока лет, и его специалисты создали много новых гербов для Швейцарии.


- Насколько востребованы такие специалисты сегодня в вашей стране?


- Геральдикой интересуются все слои общества у нас, не только богатые. Интерес к истории семьи, к своим истокам очень высок. Швейцарское общество геральдики существует уже более 100 лет. И там есть специалисты очень высокого класса, которые имеют глубокие профессиональные знания.


- Фасады старинных домов в Швейцарии похожи на раскрытую книгу, которую можно читать, если знаешь этот особый язык. Это так?


- Да, геральдика - очень интересная наука. Много веков назад старинные семьи уже ставили свои гербы на фасады домов в форме скульптуры, фресок или рисунка. Это очень ценная информация. Герб о многом говорит. Он действительно говорящий. В нем часто есть информация о фамилии, профессии владельца, изображаются ее атрибуты. Разные владельцы имеют право ставить свои гербы, но при этом нельзя уничтожать предыдущие. За этим у нас следят. Гербы есть не только у аристократов, но и у обычных людей. Часто владельцы ставят свой герб в окне или делают его на предметах быта, посуде. Существуют и гербы официальных учреждений. Геральдика учреждений и частных лиц отличается друг от друга.


Драгоценным материалом для таких специалистов, как я, являются еще и семейные печати, надписи (тексты, даты постройки и реконструкции) на домах.


- Швейцарцы издавна стремились к индивидуальности своих домов. Ведется ли учет домов и гербов в Швейцарии?


- Да. В каждом кантоне есть книга учета домов, гербов знаменитых фамилий, государственных учреждений. Всем этим и занимаются геральдисты.


- Какая работа была самой интересной за время вашей профессиональной деятельности?


- Пожалуй, работа с большим витражом в городе Лугано, на котором изображены 70 гербов самых знаменитых семей этого города. Он находится в Историческом музее. В этом витраже отразилась вся история Лугано. Это был заказ от исторических семей этого города. Я исследовал и описывал каждый герб. Это была очень интересная работа.


- Насколько образованы сегодня швейцарцы в этих вопросах? Проявляют ли они интерес к истории своих семей, домов, гербов?


- У молодежи есть большой интерес к этому. Герб может заказать любой человек. Молодожены, например, заказывают герб своей вновь образовавшейся семьи. Могут заказать и семьи, у которых до этого не было герба. Они сначала выясняют всю информацию, и если архив подтверждает, что герба не было - они его заказывают.


Еще у нас в стране происходит такой процесс, как объединение нескольких деревень в одну, образуются и новые деревни. Следовательно, создается и новый герб.


- Геральдика востребована сегодня в Швейцарии?


- Очень востребована. У геральдистов много работы. Это очень точная наука, требующая соблюдения многих законов, норм, которые живут уже веками. Их надо знать и следовать им. Геральдика существует со Средних веков, она нужна и сегодня. Я надеюсь, что эти специалисты не останутся без работы.

Все новости