В наследство потомкам

«Наш род Кучинских из деревни Гончары Лидского района. Расскажите, пожалуйста, о происхождении фамилии. Старшая дочь к тому же занялась составлением фамильного древа. Очень хочется оставить в наследство потомкам историю нашего рода.

Татьяна Васюто (в девичестве Кучинская), Минск».



Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:


— Фамилия Кучинский образована от названия населенного пункта с основой Куч-. Таких названий на территории Беларуси несколько: село Кучин (упоминается в старобелорусских письменных памятниках под 1567 годом; теперь это Кучицы Мостовского района), Кучино (ударение на первом слоге) Слуцкого и Кормянского районов, Кучин (ударение на втором слоге) Быховского района, Кучинск (ударение на втором слоге) Буда–Кошелевского района, Кучино (ударение на первом слоге) Оршанского и Толочинского районов. Все это производные от древнего имени–прозвания Куча. В восточнославянских письменных памятниках оно отмечается с конца XV века. Позднее на его основе возникли такие восточнославянские фамилии, как Куча, Кучин, к этому же ряду относится и литовская фамилия Кучас. От уменьшительной формы этого имени образованы белорусские фамилии Кучка, Кучко. Древний смысл имени очень туманен в связи с развитием множества более поздних значений, которые в основном сводятся к обозначению массы, множества, груды, вороха чего–либо. В «Словаре древнерусского языка» И.И.Срезневского куча — хижина, шалаш. В составе имени и фамилии эти значения едва ли могли найти свое отражение. Наиболее вероятно, что имя и фамилия Куча образованы по действию диалектного глагола «кучити» — «докучать разговорами, приставать с просьбами, клянчить». Это значение отмечено в диалектах русского, белорусского, украинского и польского языков. Отсюда Куча — человек докучливый, надоедливый. Так что начало белорусским фамилиям и названиям поселений дало древнее мирское (а не церковное) имя–прозвание Куча. В Лиозненском районе есть деревни под названием Кучинщина, основу которого составляет не имя–прозвание Куча, а фамилия Кучинский. Это поселения, основанные Кучинскими.


«Род нашего отца — Героя Советского Союза — Лавриновича Эдуарда Викторовича происходит из деревни Кулаково Верхнедвинского района. Хотелось бы узнать, что означает фамилия.

Г.Э.Русецкая, Солигорск».


— Основу фамилии Лавринович составляет личное имя Лаврен — сокращенный вариант имени Лаврентий (в переводе с латинского «житель города Лаврента, лаврентиец»). Суффикс —ович обозначает родственные отношения по мужской линии: сын или иной потомок Лаврена.


«Объясните, пожалуйста, откуда пошла фамилия Карамышева.

Ольга Яковлева, Волковыск».


— В основе фамилии Карамышев тюркское слово «карамыш» — «защитивший, пощадивший». Слово это встречается в крымско–татарском, турецком и в других тюркских языках. Многие из Карамышевых служили государству Российскому, за что награждались поместьями.


«Буду благодарна за разъяснение фамилий Блоцкая и Илинич.

Екатерина Блоцкая, Минск».


— Фамилия Блоцкий — производная от древнего имени–прозвания Болото. По сведениям Н.В.Бирилы, в старобелорусских письменных памятниках оно отмечается с XVII века. От этого имени образованы белорусские фамилии Болотин, Болотевич, Болотский (в польской огласовке — Блоцкий). Фамилия также соотносится с названием населенного пункта Блотковщина Ошмянского района. Основателями или владельцами этой деревни были Блоцкие (возможно, ваши дальние родичи).


Илинич — сын или иной потомок Ильи. Имя Илья заимствовано славянами из древнееврейского языка в значении «бог мой Яхве».


«Интересует происхождение фамилии Калнаш. Кроме своих родственников, никого с такой фамилией не встречал.

Николай Калнаш, Мостовский район».


— У фамилии Калнаш литовские корни. Она образована от основы литовского слова «колнишкис» («житель гористой местности; горец»).

Автор публикации: Валентина ЛЕМТЮГОВА

Все новости