Приглашаем на курсы по генеалогии!
Международный институт генеалогических исследований
Программа «Российские Династии»

Личный подход

01.05.2011

«Интересно, как произошла фамилия Шнарова? По–моему, она довольно редкая. Также интересует происхождение фамилии Романовский.

А.З.Шнарова, Сморгонь».



Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:


— В основе фамилии Шнаров прозвание Шнар — «человек, у которого имеется шрам, рубец». Обычно это касается животных, но известны случаи, когда оно переносится и на людей. Шнаров — потомок того, кого прозвали Шнар.


Фамилия Романовский образована от названия населенного пункта, в котором человек родился, проживал (Романово, Романовщина), или от имени отца, деда, прадеда (Роман, Романов).


«Предки одного моего деда из Калинковичского района носят фамилию Кирейчук, а второго — Мишук, они из Украины. Хочется узнать, как фамилии образовались.

С.Кирейчук, Калинковичи».


— Кирейчук — сын или иной потомок Кирея. Кирей — разговорный вариант церковного имени Кирилл (в переводе с греческого «повелитель, владыка»).


Мишук — сын или иной потомок Миши. Миша — уменьшительно–ласкательная форма церковного имени Михаил, заимствованного из древнееврейского языка в значении «равный Богу».


«Буду благодарен за разъяснение фамилии Кунтыш. Она распространена в Слуцком районе.

А.Кунтыш, Минск».


— Кунтыш, Кунтуш — вид верхней мужской одежды (иногда на меху), который чем–то напоминает старопольский верхний кафтан. Прозвание Кунтыш ваш дальний родич мог получить за то, что носил такую одежду или изготовлял и продавал ее.


«Хочу узнать, что означает фамилия Болтрукевич. Мне 51 год, родился в Калининградской области, примерно 25 лет назад переехал в Гродно. Всегда считал, что фамилия редкая, а недавно узнал, что она довольно распространенная среди жителей Волковысского района.

Александр Болтрукевич, Гродно».


— Болтрукевич — сын или иной потомок линии человека по имени Болтрук. Это разговорный вариант католического (польского) имени Бартломей (православное Варфоломей) и означает «сын Птоломея» (древнегреческого астронома).


«Объясните, как произошла фамилия Жизневская. При господстве Польши писалась Жижневская.

Я.А.Жизневская, Ошмянский район».


— Фамилия Жизневский образована от личного имени Жизнь(я) — сокращенной формы одного из древних славянских составных имен: Жизнебор («борющийся за жизнь») или Жизнерад («радующийся жизни»).


«Моя девичья фамилия Гиль, родом я из Воложинского района. В нашей местности эта фамилия — не редкость. А вот в России, где мы жили довольно долго, она почти не встречалась.

Анна Плавинская (Гиль в девичестве), Минск».


— Гиль — сокращенная форма редкого церковного имени Гиляр, Гилярий (в переводе с греческого «веселый, радостный»). Не исключена также возможность образования этой фамилии от прозвания Гиль по какому–то сходству с насекомым, которое в белорусских диалектах известно под названием гиль (разновидность овода). У белорусов есть еще несколько фамилий от этой основы: Гилев, Гилевич, Гилевский, Гилёк, Гильков.


«Помогите узнать корни моей девичьей фамилии — Фелькина, а также фамилии мужа — Минов.

Татьяна Минова, по электронной почте».


— В основе фамилии Фелькин личное имя Фелька (бел. Фэлька) — разговорный вариант официального имени Феликс (в переводе с греческого «счастливый»). От вариантов этого имени произошли также фамилии Фелив, Фелик, Фелюк, Фелюшка.


Минов — потомок человека по имени Мина (в переводе с греческого «луна»). От этого имени образовался и ряд других фамилий: Минай, Минаев, Минак, Миневич, Миневский, Минец, Миник, Минич, Миня, Минь, Минькевич, Минько, Миньковский.


«Интересует происхождение фамилии Каптур.

В.Борисик, Старые Дороги».


— Каптур — личное имя, которое значится в «Словаре древнерусских личных собственных имен» Н.П.Тупикова. В древних письменных памятниках оно отмечается в XVII столетии. Происходит это имя от латинского слова «каптура» — «ловля». Следовательно, имя Каптур означает «ловец». В древности ловля зверей, птиц, рыбы была очень распространенным ремеслом.

Автор публикации: Валентина ЛЕМТЮГОВА

Источник: http://www.sb.by/post/116143/