Датчане все чаще отказываются от традиционных фамилий

Датчане в последнее время все чаще меняют фамилии, выбирая себе новые, по возможности, оригинальные родовые имена.
У датчан не очень много фамилий - Йенсен, Хансен, Нильсен и еще несколько других. Поэтому иностранцы нередко подтрунивают над Данией с населением всего в 5,5 млн человек: "Вы все родственники!"
Фамилии в современном понимании - родовые имена, передаваемые по наследству из поколения в поколение - появились в Дании в XV-ХVI веках. Это было вызвано развитием экономических отношений и, в частности, - необходимостью урегулирования института наследования.
Фактически же фамилии стали применяться в Дании лишь в ХIХ веке. Большинство датских фамилий оканчиваются на -сен, что значит "сын", поэтому, например, Ханс Ларсен, этимологически означает Ханс - сын Ларса.
После вступления в силу в Дании в 2006 году нового закона, который упрощает порядок смены фамилий, более 320 тыс жителей страны выбрали себе новые, более "интересные" родовые имена.
Доктор филологии Катрин Келет Нерсков из Копенгагенского университета считает, что в большинстве случаев смена фамилии означает попытку датчанина ярче выразить свою индивидуальность и "выделиться из толпы".
"Существует тенденция к тому, чтобы тебя звали так, как больше не зовут никого другого, - говорит она. - Если вас не зовут Хансен или Нильсен, то вы выглядите уже немного особенным".
Независимо от причин, упомянутая тенденция явно пускает корни. В датском департаменте по делам семьи прогнозируют, что в этом году 50 тыс датчан изменят свои фамилии. Большинство берут имена своих спутников жизни или родственников.
Катрин Келет Нерсков все же не считает, что традиционным фамилиям в Дании угрожает исчезновение. "Я не думаю, что среди нас больше не будет Йенсенов и Хансенов, - говорит она, - хотя эти фамилии станут намного более редкими".
Между прочим, тенденция смены фамилий свидетельствует о глубинных процессах в традиционалистском датском обществе, где до недавнего времени царил так называемый "закон Янте". Согласно этому закону, общество важнее личности, и любой, кто считает себя умнее других, должен быть поставлен на место. По-русски суть закона выражается словами "не высовываться".
Это вошедшее в кровь и плоть датчан правило было сформулировано в 1933 году датским писателем Акселем Сандемосе. В автобиографическом романе он описал некий провинциальный городок Янте, в котором вся жизнь построена на этом неписаном законе, требующем неукоснительного подчинения общественному мнению. После публикации, правда, Сандемосе переехал в соседнюю Норвегию.
По мнению многих экспертов, именно "закон Янте" обеспечивал в Дании всеобщее согласие и спокойствие. Датское общество построено на компромиссе, а не на противоречиях, утверждают они. Между тем, другие эксперты замечают все больше признаков, свидетельствующих о том, что Дания и датчане постепенно становятся все более похожими на другие страны и народы. Таким образом, всемирный закон глобализации, очевидно, берет верх над местным "законом Янте".

Источник: http://www.sknews.ru/chron/38040-datchane-vse-chashhe-otkazyvayutsya-ot-tradicionnyx-familij.html
Дата: 01.08.2010
Семейные сайты на заказ
НОВОСТИ