Дземба: птичка зяблик

Александра Суперанская, профессор 






Воробьева Г.С. (Новосибирск) : Расскажите, пожалуйста, о происхождении моей девичьей фамилии - Дземба.

Суперанская : Фамилия польская. Она происходит от слова земба "птичка зяблик". Фамилия очень распространенная. В форме Дземба она известна с 1686 года. В более архаичной форме - Земба она фиксируется с 1317 года.

Лохвицкая А.А. : Александра Васильевна, расскажите, пожалуйста, о происхождении моей фамилии.

Суперанская : Фамилия происходит от названия населенного места Лохвица Полтавской губернии.

Нечкина Г.С. : Профессор, объясните, пожалуйста, происхождение моей фамилии.

Суперанская : Фамилия происходит от народного разговорного сокращенного имени Нечка, которое соответствует нескольким полным именам. Это прежде всего имя Мечислав, сокращенно Меча, фамильярно Мечка. Во многих русских говорах м чередуется с н (Никола - Микола, Никита - Микита). Таким же образом Мечка - Нечка. Далее, это может быть имя Никифор - через Ничипор - Нечипор - Нечка. Наконец, это могут быть имена Онисим и Иона - через Онечка - Нечка.

Мысак В.С. : Профессор, расскажите, пожалуйста, о происхождении моей фамилии.

Суперанская : Фамилия образована от народного разговорного сокращенного имени Мысак без специальных суффиксов. Имя Мысак может быть производным от Моисей через разговорную форму Мысей и усеченную Мысь. Оно может быть также производным от имен Михаил и Мисаил, через Мись - Мися - Мисяк - Мысак.

Гончарова А. : Александра Васильевна, расскажите, пожалуйста, откуда пошла моя девичья фамилия Стетюха.

Суперанская : Фамилия образована от одной из многочисленных народных разговорных форм православного имени Степан, церковная форма Стефан. В разных говорах есть сокращенные формы этого имени Стец, Стецук, Стецюк, Стецюха. Поскольку общенародному русскому языку мягкое ц несвойственно, форма Стецюха превращается в Стетюха.

Ермакова Н.А. : Интересно было бы узнать о происхождении фамилии моего отца - Шаленко.

Суперанская : Фамилия русско-украинская, о чем свидетельствуют суффиксы -енк(о) и -ов. Известно древнерусское имя или прозвище Шаль от слова шаль "баловство, проказы, шутки, потеха, блажь". Таким прозвищем могли наградить человека, любившего подурачиться, повеселиться. С украинским суффиксом -енко от этого имени образована фамилия Шаленко. Позднейшая русификация дала фамилию Шаленков.

Шауло А.А. : Объясните, пожалуйста, от чего или от кого происходит моя фамилия? По историческим книгам я читал, что у Богдана Хмельницкого был сотник Матвей Шауло. Не от него ли мой род пошел?

Суперанская : Фамилию можно объяснить двояко, в зависимости от места ее возникновения и от семейных традиций.

1. Существует русское имя Савелий. Церковная форма этого имени Савел, разговорные формы Савел и Саул. Имя происходит от древнееврейского Шаул, от слова шаул "испрошенный (у Бога)". Форма Шауло появляется в разговорной речи при непринужденном общении.

2. В русских и украинских говорах есть глагол шаулить/щаулить, шаульничать "зубоскалить, повесничать, бездельничать". Отсюда шаул/щаул "праздный повеса, бездельник". Многие прозвища получают конечное о, откуда Шауло.

Завадский М.В. : Расскажите, пожалуйста, о происхождении моей фамилии Завадский, каким смыслом она наделена.

Суперанская : Фамилия может быть русской и польской. В России есть река Вад, приток Мокши. Кто жил на противоположном берегу реки от именующего назывался Завадским.

В Польше фамилия Завадский известна с 1382 г. Она происходит от географических названий Завада и Завадов.

Все новости