Имя одно, фамилий множество

«С нетерпением жду каждого выхода рубрики. Из публикаций можно узнать не только о происхождении фамилий, но и об обычаях наших предков. Я бы также хотел знать, откуда пошла моя фамилия Гринкевич. В нашем городе она единственная, хотя похожих много: Гринчик, Гришкевич, Грицкевич. Одинаковое ли у них происхождение? Фамилия моего деда Селюжитский. Жил он в деревне Лунин Лунинецкого района. Было бы любопытно узнать, что лежит в основе и этой фамилии?


Дмитрий Гринкевич, Ганцевичи».


Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:


— Все названные фамилии — Гринкевич, Гринчик, Гришкевич, Грицкевич — происходят от одного и того же личного имени Григорий (из греческого «бодрствующий»). У этого имени очень много производных, которые являются разговорно–бытовыми вариантами. В старобелорусских письменных памятниках встретились такие, как Григор, Григорей, Григорко, Грид, Гридко, Гришко, Гришук, Грин, Гринь, Гринько, Гринко, Гринец, Гринаш, Гриняш, Грись, Гриц, Грицко, Грицук и другие. Почти от каждого из вариантов образовались фамилии белорусов: Григорьев, Григорович, Григорик, Григаль, Григорчук, Григорук, Гришкевич, Гринь, Гринёв, Гриневич, Гринкевич, Гринченко, Гринчик, Гриняк, Гриц, Грицко, Грицев, Грицевич, Грицкевич, Грицук и многие другие.


Фамилия Селюжитский образована от имени Селюга, которое является производным от редкого имени Селиний из греческого «лунный, светлый». У этого имени есть еще несколько разговорно–бытовых вариантов: Селега, Селешко, Селик, Селюк. Отсюда фамилии Селегин, Селюгин, Селюк, Селюков, Селюкович, Селютин.


«Фамилия Лях на территории Беларуси встречается довольно часто. Ее носителей можно встретить и в Польше, России, Украине, Литве. Еще больше фамилий, где лях — корень: Ляхович, Ляховский, Ляхов, Ляхман и др. В Брестской области есть даже город с названием Ляховичи. У Гоголя в «Тарасе Бульбе» главный герой давал команду своему сыну, чтобы он «прижал ляхов к лесу...» Хочу узнать, откуда моя фамилия, что лежит в ее основе? Мои предки — прапрадед, прадед, дед, отец — родились и жили в Слуцком районе.


Федор Лях, Минск».


— Ляхи — историческое название поляков. Ляхами называли также белорусов католического вероисповедания и белорусских шляхтичей. В связи с частыми войнами с Польшей слово «лях» приобрело, особенно в России, и переносное значение «противник, недруг», которое и вложено Гоголем в уста Тараса Бульбы. От слова «лях» произошло множество белорусских фамилий с самыми разными словообразовательными суффиксами и без них: Лях, Ляхов, Ляхович, Ляховский, Ляшук, Ляшко, Ляшков, Ляшкевич, Ляшкович.


«В Гвардейском Сивашском Краснознаменном танковом училище в Никополе, где я учился в 1946 году, один из курсантов был моим полным тезкой — Коннов Василий Иванович. Совпадали даже год, день и месяц рождения. Но родом я был из Сталинградской области, он — с Южного Урала. Впоследствии своих однофамильцев я встречал и в Беларуси. В 50–е годы в журнале «Новый мир» публиковались толкования фамилий. Из редакции мне ответили, что, возможно, моя фамилия произошла путем соединения слов «кон» и «новый». Мол, была такая игра на спор. Если спорщики не приходят к согласию, значит, «конатся заново». Так ли это?


Василий Коннов, Борисов».


— Фамилия Коннов происходит от личного имени греческого происхождения, что значит «трудящийся». В древности оно было очень распространенным. Вероятно, был и святой по имени Конон. В день рождения святого Конона каждого младенца, появившегося на свет, также называли Кононом. Имя имело несколько разговорно–бытовых вариантов: Коник, Конаш, Конюта, Конюшка, Конах, Кононик. Все они широко представлены в старобелорусских памятниках XVI — XVIII веков: Конон Мартинович, Коник Шубник, Конаш Пашкович и т.д. От них образовалась масса белорусских, русских и украинских фамилий: Конон, Коннов, Кононов, Кононович, Кононенко, Кононок, Конах, Конончук, Конаш, Кононик, Конюшка, Конюшкевич и ряд других.


«Что лежит в основе фамилии Арабей? Насколько я знаю, ни один из моих предков даже косвенно не был связан с Востоком.


Николай Арабей, Минск».


— Основой для вашей фамилии послужило слово «арабей». Так в некоторых западнобелорусских говорах называется птичка воробей. В фамилии слово нашло отражение через стадию разговорно–бытового прозвания Арабей, которое чаще всего присваивалось человеку небольшого роста, шустрому, проворному, находчивому.

Все новости