Международный институт генеалогических исследований
Записывайтесь на курсы по генеалогии
Программа «Российские Династии»

Нет дохода у Проходы

23.01.2009
Александра Суперанская, профессор

 

Назярова Л. О. (Новосибирская область):  Мне интересно происхождение моей фамилии, но еще более любопытно происхождение моей необычной девичьей фамилии - Прохода.

Суперанская: Фамилия Назяров кажется несколько странной на фоне многочисленных Назаровых. Есть еще и фамилия Наджаров. Она родственна первой, только записана в иной транскрипции. Все перечисленные фамилии происходят от имен, очень похожих, но разных.

Назаров - фамилия русская. Она происходит от православного имени Назар, которое пришло к нам через латинское и греческое посредство из древнееврейского назар, что значит "он (Бог) посвятил". В мусульманском имени Назар третий звук - специфический арабский, он похож на особое з или на щ, если его произнести звонко, или на дж, если произнести мягко. Отсюда - транскрипции восходящей к этому имени фамилии Назяров и Наджаров. Иногда это мусульманское имя пишут по-русски Назар. Происходит оно от арабского глагола со значением "смотреть" и означает "взор, взгляд, внимание", а также в переносном значении "поддержка, покровительство".

Фамилия Прохода - русская. Она происходит от слова прохода, не представленного в литературном языке. Так в одних частях России называли бродягу, в других - прохожего, в третьих - человека, пришедшего из других мест, в четвертых - проныру, пройдоху, пролазу и так далее.

Тагай В.А. (Москва): Здравствуйте, Александра Васильевна. Всю нашу семью уже давно интересует вопрос, откуда - Тагай.

Суперанская: Фамилии Тагай и Тагаев, Тогай и Тогаев происходят от тюркских родо-племенных названий тагай и тогай, представленных у многих тюркоязычных народов бывшего СССР. При паспортизации родо-племенные названия нередко записывались в графе "Фамилия" как в неизменном виде: Тогай или Тагай, так и с типичным русским суффиксом -ев: Тогаев, Тагаев. На огромной территории от Сибири до Русской равнины в географических названиях встречается слово тогай/тугай (но не через а), которым обозначается пойменный лес, сопровождающий реку. В нем обычно образуется особый микроклимат и растут деревья и травы, которых нет в других местах. В иных частях страны это слово означает "луг" и даже "острова на реке". Естественно, проживание в подобном месте было отличительным признаком рода, и слова тогай и тагай стали родо-племенными названиями. Остается необъясненным, почему в родо-племенных названиях активно употребляются формы с а и не встречаются формы с у.

М.А. Гусанова (г. Коломна, Московская область): Очень редко встречала своих однофамильцев, каково же происхождение фамилии Гусанова?

Суперанская: Фамилия Гусанов происходит от древнерусского имени Гусан. Имя редкое, одно из производных от древнерусского имени Гусь. Имя Гусь часто встречалось в XV веке. Встречались и его производные: Гусак, Гусачёк, Гусёнок, Гусыня (мужское имя), Гуся, Гуска. Форма Гусан в доступных мне документах не встретилась. Тем не менее она попадает в именной словообразовательный ряд Кисан, Котан, Волкан, сравните производные от христианских имен: Вован, Федан, Шуран, Гришан.

Источник: http://www.rg.ru/2009/01/22/familii.html