В калининградском архиве нашли наградные бумаги СС

- Золотой немецкий крест вручается офицеру СС Карлу Швайцеру, и дата - 2 октября 1944 года, - прямо с монитора переводит отсканированный документ руководитель отдела хранения документов Государственного архива Калининградской области Анатолий БАХТИН. - Следующий, такой же, - Бруно Вальтеру, 8 ноября 1944-го.

Уже не первую неделю сотрудники архива маркируют и подшивают пустые и заполненные бланки, машинописные листки  самых различных учреждений Кенигсберга. Находки для архивистов не новые. Просто за полномасштабную систематизацию специалисты взялись только сейчас. Объясняют это тем, что хорошие сканеры и компьютерные программы для обработки изображения появились у них совсем недавно.

- Эти документы сохранились во многом благодаря тому, что в комендатурах послевоенного Кенигсберга использовали их обратную, чистую сторону, - объясняет директор Государственного архива Калининградской области Алла ФЕДОРОВА. - В управлениях по гражданским делам комендатур города был дефицит бумаги. Даже для важных документов использовали остатки «текущего делопроизводства», доставшегося от немцев.

Получается, первые советские власти нашего города писали на эсэсовских бланках. Среди бумаг сотрудники архива показали нам еще непереведенные документы Тильзитского гестапо 1937 года. Вполне возможно, что речь в них идет о лицах, которых надлежит арестовать. Люди Гиммлера в основном тем и занимались, что следили за инакомыслящими и учиняли над ними расправы. Рядом с этими бумагами - разрозненные списки выдачи формы для новобранцев гитлерюгенда (нацистский аналог пионерии) 1943 года…

- Простому переводчику здесь будет непросто, - пояснили архивисты. - Много узкопрофессиональных терминов. Скорее всего, придется просить помощи у офицеров ФСБ, МВД и ВВС. 

Пока сотрудники архива разобрали далеко не все. На полную систематизацию и перевод найденного, по их словам, может уйти несколько лет! Дело в том, что работа с разрозненными документами - внеплановая, а значит, не первоочередная.

- Расстрельных списков или других прямых свидетельств фашистских преступлений здесь нет, - добавила  Алла Федорова. - Бумаги такого характера перед бегством из Пруссии фашисты старательно уничтожали или увозили с собой.