Международный институт генеалогических исследований
Записывайтесь на курсы по генеалогии
Программа «Российские Династии»

Вокруг фамилии украинского премьер-министра

14.08.2020

Премьер-министр Украины Денис Шмыгаль в интервью Радио Свобода коснулся вопроса о своей фамилии. Он упомянул, что его дед писался Шмыголем, что в его родном селе фамилия встречается часто и что существует несколько версий её происхождения, включая польскую и немецкую.

Трудно сказать, что премьер называет «родным селом», поскольку, согласно официальной информации, родился он в городе Львове. Что до польской и немецкой версий, то действительно, в Великопольском воеводстве Польши есть город Шмигель (Śmigiel), ранее носивший немецкое название Schmiegel. Однако слова schmiegel в немецком языке нет, зато есть schmuggler – «контрабандист». Но скорее всего и название польского города, и фамилии Шмыга, Шмыгаль, Шмыголь имеют славянские корни. Русское «шмыгать», как и упраинское «шмигнути» и белорусское «шмыгаць», означает «тереть», «дёргать», «шаркать», «бегать», «метаться туда- сюда», «бродяжить».

См.: https://kp.ua/politics/673967-shmyhal-rasskazal-ystoryui-proyskhozhdenyia-svoei-famylyy

Источник: http://geno.ru/news/tags/46/